Гарри Поттер вики
Advertisement
Гарри Поттер вики
Пудинг из говядиной и почками
Информация
Изготовитель
Места продажи
Цена
Вкус(ы)
Ингредиент(ы)
Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Блюда, как всегда, начали наполняться едой. На этот раз эльфы-домовики превзошли себя. Каких только кушаний не было, в том числе и заморских!
— А это что? — спросил Рон, указывая на блюдо не то с супом, не то с рагу из моллюсков, стоявшее рядом с йоркширским пудингом из говядины с почками.
Right pointing double angle quotation mark sh4.svg

Пудинг из говядины и почек (англ. Steak and kidney pudding) — это блюдо из нарезанного кубиками стейка из говядины и бараньих или свиных почек в соусе из нутряного сала. Пудинг был подан на обед в Хогвартсе 2 сентября 1993 года и 30 октября 1994 года на праздник в честь прибытия гостей из Шармбатона и Дурмстранга.

Особенности перевода

  • Пудинг из говядины и почек в поттериане упоминается дважды, но в переводе издательства «РОСМЭН» оба раза название этого блюда переведено неправильно. В первом случае[2] его назвали «пирогом с почками», хотя это совсем другое блюдо, а во втором [3] этот пудинг по непонятным причинам назвали йоркширским.

Появления

Смотрите также

Ссылки

Примечания

Advertisement