 |
|
| Рождественский пирог | |
|---|---|
| Информация | |
| Изготовитель | |
| Места продажи | |
| Цена | |
| Вкус(ы) |
Сладкий |
| Ингредиент(ы) | |
|
За ужином, состоявшим из сэндвичей с индейкой, сдобных лепешек, трюфелей и рождественского пирога, Гарри и Рон, попросту говоря, объелись и до самого отхода ко сну не могли уже ничем толком заняться, а лишь валялись в креслах и лениво наблюдали, как Перси гоняется за Фредом и Джорджем по всей гриффиндорской башне — у близнецов хватило энергии стащить у брата значок старосты. | 
|
Рождественский пирог или рождественский торт (англ. Christmas cake) — традиционный для Великобритании рождественский десерт.
В 1991 году рождественский пирог подавался на Рождество в Хогвартсе. В 1993 году Молли Уизли прислала Гарри Поттеру рождественский пирог в качестве подарка, вместе со свитером и другими сладостями[2]. В 1996 году миссис Уизли испекла для семьи и гостей «Норы» рождественский торт с зачарованной фигуркой снеговика, катающегося по нему на коньках как по льду.
Особенности перевода[]
- В переводе книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» от издательства РОСМЭН вместо рождественских пирожков, рождественского пирога и орехового грильяжа Гарри получил от миссис Уизли «пирожки с изюмом и миндалём», «пирожные» и «ореховые леденцы».
Появления[]
Рождественский торт в игре «Гарри Поттер: магия и загадки»
- Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)
Примечания[]
- ↑ «Гарри Поттер и Философский камень» — Глава 12. Зеркало Еиналеж
- ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 11. Молния