Метка: Визуальный редактор |
мНет описания правки |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
|изображение=[[Файл:Celestina_Warbeck_Wizarding_World.png|250px]] |
|изображение=[[Файл:Celestina_Warbeck_Wizarding_World.png|250px]] |
||
|имя=Селестина Уорлок |
|имя=Селестина Уорлок |
||
| − | |стиль= |
+ | |стиль=Волшебник |
|пол=Женский |
|пол=Женский |
||
| − | |вид=Человек |
+ | |вид=[[Человек]] |
|глаза= |
|глаза= |
||
|кожа=Темнокожая |
|кожа=Темнокожая |
||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
|титулы=Мадам |
|титулы=Мадам |
||
|прозвища=Ворожея, певица-чаровница |
|прозвища=Ворожея, певица-чаровница |
||
| − | |палочка=[[Палочка Селестины Уорлок|Лиственница и перо феникса, 10,5 дюймов, гибкая]] |
+ | |палочка=[[Палочка Селестины Уорлок|[[Лиственница]] и [[перо феникса]], 10,5 дюймов, гибкая]] |
|боггарт= |
|боггарт= |
||
|патронус= |
|патронус= |
||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
|причина= |
|причина= |
||
|актриса= |
|актриса= |
||
| − | |лояльность=* [[Школа Чародейства и Волшебства |
+ | |лояльность=* [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс]] |
* [[Гриффиндор]] |
* [[Гриффиндор]] |
||
}} |
}} |
||
{{Цитата|За мойкой на стене висело старенькое радио, которое вдруг заговорило. Гарри даже подумал, что ослышался. Диктор объявил:<br>«Час волшебников. Начинаем выступление известной певицы, ворожеи Селестины Уорлок».|«[[Гарри Поттер и Тайная комната]]»<ref>{{Сноска||ТК|3}}</ref>}} |
{{Цитата|За мойкой на стене висело старенькое радио, которое вдруг заговорило. Гарри даже подумал, что ослышался. Диктор объявил:<br>«Час волшебников. Начинаем выступление известной певицы, ворожеи Селестины Уорлок».|«[[Гарри Поттер и Тайная комната]]»<ref>{{Сноска||ТК|3}}</ref>}} |
||
| − | '''Селестина Уорлок''' ({{Lang-en|Celestina Warbeck}}) — ведунья-певица, исполнительница любовных песен, очень популярная в середине 60-х годов [[ХХ век]]а. И до сих пор она выступает на [[Волшебное радио|волшебном радио]]. Так летом [[1992 год]]а она была приглашена в эфир радиошоу «[[Ведьмин досуг]]». |
+ | '''Селестина Уорлок''' ({{Lang-en|Celestina Warbeck}}; род. [[18 августа]] [[1917 год|1917]]) — ведунья-певица, исполнительница любовных песен, очень популярная в середине [[1960 год|60-х годов]] [[ХХ век]]а. И до сих пор она выступает на [[Волшебное радио|волшебном радио]]. Так летом [[1992 год]]а она была приглашена в эфир радиошоу «[[Ведьмин досуг]]». |
| − | Любимая певица [[Молли Уизли|Миссис Уизли]]. С песнями Селестины у неё связаны |
+ | Любимая певица [[Молли Уизли|Миссис Уизли]]. С песнями Селестины у неё связаны романтические воспоминания об их с [[Артур Уизли|Артуром]] молодости. Однако не все приходят в восторг от заунывных песен миссис Уорлок — так [[Флёр Делакур|Флёр]] находила её творчество скучным и жутким, чем ещё более разжигала к себе нелюбовь будущей свекрови. |
| − | Миссис Уорлок выступает на ежегодных [[Рождество|рождественских]] концертах, транслируемых по волшебному радио, давала концерты в Ливерпуле и в парке [[Эксмур]]. Несмотря на солидный возраст, в [[2003 год|2003]] году ведунья ещё пела: на одном из концертов она пригласила на сцену спеть с ней дуэтом одного из фанатов, как ей казалось. Им оказался [[магл]], случайно перемещённый [[Портал|порталом]] на концерт. После инцидента маглу стёрли память, но вскоре в магловском мире появился хит, подозрительно похожий на песню Уорлок. Сама певица не была |
+ | Миссис Уорлок выступает на ежегодных [[Рождество|рождественских]] концертах, транслируемых по волшебному радио, давала концерты в Ливерпуле и в парке [[Эксмур]]. Несмотря на солидный возраст, в [[2003 год|2003]] году ведунья ещё пела: на одном из концертов она пригласила на сцену спеть с ней дуэтом одного из фанатов, как ей казалось. Им оказался [[магл]], случайно перемещённый [[Портал|порталом]] на концерт. После инцидента маглу стёрли память, но вскоре в магловском мире появился хит, подозрительно похожий на песню Уорлок. Сама певица не была в восторге от этого. |
Некоторые песни ей помогает исполнять хор, включающий в свой состав [[Банши|ведьм-банши]]. |
Некоторые песни ей помогает исполнять хор, включающий в свой состав [[Банши|ведьм-банши]]. |
||
== Репертуар == |
== Репертуар == |
||
| − | Репертуар Селестины составляют песни: |
+ | Репертуар Селестины составляют песни: |
| + | * '''«[[Ты заклятием взял мое сердце]]»''' |
||
| − | * ''[[Своим колдовством ты украл моё сердце|«Своим колдовством ты украл моё сердце»]]'' |
||
| − | * |
+ | * '''«[[Котел, полный крепкой, горячей любви]]»''' |
| − | * ''[[Парни, бейте Бладжеры сильнее и зажмите этот Квоффл |
+ | * '''«[[Парни, бейте Бладжеры сильнее и зажмите этот Квоффл]]»'''. Известно, что этот командный гимн «[[Паддлмир Юнайтед]]» был написан ею для сбора средств в поддержку [[Св. Мунго|Лечебницы имени Святого Мунго]]. |
| − | * Последний её альбом назывался: ''«Ты украл мой котёл, но не украдёшь моё сердце»''. |
+ | * Последний её альбом назывался: '''«[[Ты украл мой котёл, но не украдёшь моё сердце]]»'''. |
==Информация с Pottermore== |
==Информация с Pottermore== |
||
| Строка 54: | Строка 54: | ||
Выдающиеся вокальные данные Селестины были очевидны с раннего детства. Узнав, что магических школ сценического мастерства не существует, миссис Уорлок была разочарована и с неохотой согласилась на учёбу дочери в [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс|Хогвартсе]] (где она обучалась на факультете [[Гриффиндор]]), а позднее постоянно писала в школу о необходимости организации хора, театрального кружка и танцевальной студии, чтобы дочь могла продемонстрировать свои таланты. |
Выдающиеся вокальные данные Селестины были очевидны с раннего детства. Узнав, что магических школ сценического мастерства не существует, миссис Уорлок была разочарована и с неохотой согласилась на учёбу дочери в [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс|Хогвартсе]] (где она обучалась на факультете [[Гриффиндор]]), а позднее постоянно писала в школу о необходимости организации хора, театрального кружка и танцевальной студии, чтобы дочь могла продемонстрировать свои таланты. |
||
| − | Часто выступая с хором банши, Селестина давала заслуженно популярные концерты. |
+ | Часто выступая с хором банши, Селестина давала заслуженно популярные концерты. |
Три преданных поклонницы\-ка стали участницами\-ками несчастного случая на мётлах в небе над Ливерпулем, когда пытались проникнуть на последнее шоу тура «Ветреная Афродита». Билеты на концерты Селестины продаются на чёрном рынке по многократно завышенным ценам (это одна из причин, почему [[Молли Уизли]] никогда вживую не слышала любимую исполнительницу). |
Три преданных поклонницы\-ка стали участницами\-ками несчастного случая на мётлах в небе над Ливерпулем, когда пытались проникнуть на последнее шоу тура «Ветреная Афродита». Билеты на концерты Селестины продаются на чёрном рынке по многократно завышенным ценам (это одна из причин, почему [[Молли Уизли]] никогда вживую не слышала любимую исполнительницу). |
||
| Строка 64: | Строка 64: | ||
Личная жизнь Селестины не раз становилась темой колонок светской хроники «[[Ежедневный пророк|Ежедневного Пророка]]». Её ранний брак с магом подтанцовки продлился всего год, после чего Селестина вышла замуж за своего менеджера и родила от него сына — а через десять лет ушла к композитору [[Ирвин Уорбл|Ирвину Уорблу]].<ref>Перевод с сайта [http://potterland.ru/pottermore/croom/7792-selestina-uorbek.html potterland.ru], адаптирован под канонический перевод.</ref> |
Личная жизнь Селестины не раз становилась темой колонок светской хроники «[[Ежедневный пророк|Ежедневного Пророка]]». Её ранний брак с магом подтанцовки продлился всего год, после чего Селестина вышла замуж за своего менеджера и родила от него сына — а через десять лет ушла к композитору [[Ирвин Уорбл|Ирвину Уорблу]].<ref>Перевод с сайта [http://potterland.ru/pottermore/croom/7792-selestina-uorbek.html potterland.ru], адаптирован под канонический перевод.</ref> |
||
| − | К увлечениям Уорлок также относятся волшебные путешествия, разведение шишуг и отдых в любом из её восьми домов. |
+ | К увлечениям миссис Уорлок также относятся волшебные путешествия, разведение шишуг и отдых в любом из её восьми домов. |
==Мысли Дж. К. Роулинг== |
==Мысли Дж. К. Роулинг== |
||
| − | + | {{Цитата|«Селестина — одна из моих любимых внесценических персонажей во всей серии, и всегда была частью мира Гарри Поттера с самого начала, сделав первое появление в короткой серии выпусков «[[Daily Prophet Newsletters|Ежедневного Пророка]]», которую я сделала для столь же недолго существующего фан-клуба под администрацией моего британского издательства, «[[Блумсбери]]». Хоть мы никогда не видим Селестину на протяжении всех семи томов «Гарри Поттера», я всегда представляла её похожей на [[:wikipedia:ru:Бэсси, Ширли|Ширли Бэсси]], и по внешности, и по стилю. Я украла её имя у подруги, с которой работала несколько лет назад в штабах «Международной амнистии» в Лондоне; это имя буквально умоляло, чтобы его взяли и прикрепили к какой-нибудь гламурной ведьме».|}} |
|
{{Переводы|Celestina Warbeck|Селестина Уорлок|Селестина Ворбек |Прельстина Солоуэй}} |
{{Переводы|Celestina Warbeck|Селестина Уорлок|Селестина Ворбек |Прельстина Солоуэй}} |
||
== Этимология == |
== Этимология == |
||
* '''«Celesta»''' в переводе с итальянского означает «небесная». Также ''челеста'' — название музыкального клавишно-ударного инструмента, звучащего, как колокольчики. |
* '''«Celesta»''' в переводе с итальянского означает «небесная». Также ''челеста'' — название музыкального клавишно-ударного инструмента, звучащего, как колокольчики. |
||
| − | * '''«Warble»'' — пение, трели птиц. |
+ | * '''«Warble»''' — пение, трели птиц. |
== За кулисами == |
== За кулисами == |
||
| Строка 94: | Строка 94: | ||
{{Карточки}} |
{{Карточки}} |
||
| − | {{DEFAULTSORT:Уорлок |
+ | {{DEFAULTSORT:Уорлок Селестина}} |
[[en:Celestina Warbeck]] |
[[en:Celestina Warbeck]] |
||
Версия от 19:27, 5 января 2019
|
За мойкой на стене висело старенькое радио, которое вдруг заговорило. Гарри даже подумал, что ослышался. Диктор объявил: «Час волшебников. Начинаем выступление известной певицы, ворожеи Селестины Уорлок». |
|
Селестина Уорлок (англ. Celestina Warbeck; род. 18 августа 1917) — ведунья-певица, исполнительница любовных песен, очень популярная в середине 60-х годов ХХ века. И до сих пор она выступает на волшебном радио. Так летом 1992 года она была приглашена в эфир радиошоу «Ведьмин досуг».
Любимая певица Миссис Уизли. С песнями Селестины у неё связаны романтические воспоминания об их с Артуром молодости. Однако не все приходят в восторг от заунывных песен миссис Уорлок — так Флёр находила её творчество скучным и жутким, чем ещё более разжигала к себе нелюбовь будущей свекрови.
Миссис Уорлок выступает на ежегодных рождественских концертах, транслируемых по волшебному радио, давала концерты в Ливерпуле и в парке Эксмур. Несмотря на солидный возраст, в 2003 году ведунья ещё пела: на одном из концертов она пригласила на сцену спеть с ней дуэтом одного из фанатов, как ей казалось. Им оказался магл, случайно перемещённый порталом на концерт. После инцидента маглу стёрли память, но вскоре в магловском мире появился хит, подозрительно похожий на песню Уорлок. Сама певица не была в восторге от этого.
Некоторые песни ей помогает исполнять хор, включающий в свой состав ведьм-банши.
Репертуар
Репертуар Селестины составляют песни:
- «Ты заклятием взял мое сердце»
- «Котел, полный крепкой, горячей любви»
- «Парни, бейте Бладжеры сильнее и зажмите этот Квоффл». Известно, что этот командный гимн «Паддлмир Юнайтед» был написан ею для сбора средств в поддержку Лечебницы имени Святого Мунго.
- Последний её альбом назывался: «Ты украл мой котёл, но не украдёшь моё сердце».
Информация с Pottermore
Постер шоу Селестины
Сенсационно известная певица Селестина Уорлок (которую иногда называют «Поющей Колдуньей») родом из Уэльса. Её отец, мелкий служащий из Отдела по связям с маглами, познакомился с матерью-маглой (малоизвестной актрисой), когда на ту напал смеркут, маскировавшийся в кулисах.
Выдающиеся вокальные данные Селестины были очевидны с раннего детства. Узнав, что магических школ сценического мастерства не существует, миссис Уорлок была разочарована и с неохотой согласилась на учёбу дочери в Хогвартсе (где она обучалась на факультете Гриффиндор), а позднее постоянно писала в школу о необходимости организации хора, театрального кружка и танцевальной студии, чтобы дочь могла продемонстрировать свои таланты.
Часто выступая с хором банши, Селестина давала заслуженно популярные концерты.
Три преданных поклонницы\-ка стали участницами\-ками несчастного случая на мётлах в небе над Ливерпулем, когда пытались проникнуть на последнее шоу тура «Ветреная Афродита». Билеты на концерты Селестины продаются на чёрном рынке по многократно завышенным ценам (это одна из причин, почему Молли Уизли никогда вживую не слышала любимую исполнительницу).
Селестина неоднократно участвовала в благотворительных акциях, в частности, в сборе пожертвований для больницы Святого Мунго: тогда она исполнила гимн сборной «Паддлмир Юнайтед» под названием «Парни, отбейте эти бладжеры и пасуйте квоффл сюда». Более спорной была ситуация, когда Селестина оспаривала попытки Министерства Магии ввести ограничения магических традиций, связанных с празднованием Хэллоуина.
Среди наиболее известных песен Селестины — «Ты выколдовал сердце у меня из груди» и «Котёл, полный горячей и страстной любви». Её поклонницами\-ками в основном являются люди в возрасте, которым нравятся её сильный голос и эффектный стиль. Вышедший в конце XX века альбом «Ты похитил мой котёл, но сердце не получишь» стал невероятным хитом во всём мире.
Личная жизнь Селестины не раз становилась темой колонок светской хроники «Ежедневного Пророка». Её ранний брак с магом подтанцовки продлился всего год, после чего Селестина вышла замуж за своего менеджера и родила от него сына — а через десять лет ушла к композитору Ирвину Уорблу.[3]
К увлечениям миссис Уорлок также относятся волшебные путешествия, разведение шишуг и отдых в любом из её восьми домов.
Мысли Дж. К. Роулинг
|
|
«Селестина — одна из моих любимых внесценических персонажей во всей серии, и всегда была частью мира Гарри Поттера с самого начала, сделав первое появление в короткой серии выпусков «Ежедневного Пророка», которую я сделала для столь же недолго существующего фан-клуба под администрацией моего британского издательства, «Блумсбери». Хоть мы никогда не видим Селестину на протяжении всех семи томов «Гарри Поттера», я всегда представляла её похожей на Ширли Бэсси, и по внешности, и по стилю. Я украла её имя у подруги, с которой работала несколько лет назад в штабах «Международной амнистии» в Лондоне; это имя буквально умоляло, чтобы его взяли и прикрепили к какой-нибудь гламурной ведьме». |
|
| Переводы |
|---|
| Оригинальное имя: |
| Celestina Warbeck |
| РОСМЭН: |
| Селестина Уорлок |
| «народный перевод»: |
| Селестина Ворбек |
| Марии Спивак: |
| Прельстина Солоуэй |
Этимология
- «Celesta» в переводе с итальянского означает «небесная». Также челеста — название музыкального клавишно-ударного инструмента, звучащего, как колокольчики.
- «Warble» — пение, трели птиц.
За кулисами
Селестина в тематическом парке
В Косом переулке в «Волшебном мире Гарри Поттера» есть шоу, в котором выступает Селестина Уорлок. Она поёт оригинальные песни прямо на улице в сопровождении трёх бэк-вокалисток.[4] В роли Селестины выступает актриса и певица Шаулланда Лакомб.
Появления
- Гарри Поттер и Тайная комната (Первое появление)
Примечания
- ↑ 18 августа 2014 года на Pottermore Уорлок поздравили с 97-летием.
- ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 3. Нора
- ↑ Перевод с сайта potterland.ru, адаптирован под канонический перевод.
- ↑ wizardingworldharrypotter.com
