Британские волшебники и ведьмы не пользуются электричеством или компьютерами, так же, как и никогда не переходили на метрическую систему измерений. Они не подчиняются решениям магловского правительства, поэтому, когда в 1965 году начался процесс введения метрической системы, волшебники и ведьмы просто проигнорировали изменения.
Волшебники ничего не имеют против трудоёмких вычислений, которые они, в конце концов, могут выполнять магическим способом, поэтому их ничуть не напрягают взвешивания в унциях, фунтах и камнях; измерение расстояний в футах и милях; оплата покупок в кнатах, галеонах или сиклях
Выбор имперской системы
Когда рукопись книги "Гарри Поттер и философский камень" была одобрена для публикации в Великобритании, редактор рекомендовал Дж. К. Роулинг, чтобы все меры и веса были представлены в метрической системе, что было обычной практикой издателя. Роулинг отказалась внести изменения, потому что в требованиях редактора не было никакой логики. Тем не менее, данное обстоятельство не должно рассматриваться как политические взгляды автора, более того, Роулинг сама выступает за то, чтобы Британия считалась частью Европы, в конце-концов она сама отчасти француженка. Она ничего не имеет против метрической системы, которая более логична, чем имперская. Тем не менее, она считает, что старая система наиболее живописна, необычна и, следовательно, наиболее подходит для общества, которое она описываю.
Решение о сохранении имперской системы в книге получило неожиданное продолжение. Однажды Роулинг поступило приглашение присоединиться к Британской ассоциации мер и весов. Поскольку она несогласна, что Британия должна отказаться от использования метрической системы (как и многие члены общества), она не задумываясь хотела выбросить приглашение в мусорную корзину, но, поразившись неожиданно пришедшей в голову мыслью, передумала и вступила. Сделала она это, чтобы посмеятся над своей сестрой Ди.
Когда членство Роулинг в этой организации стало известно прессе, Ди взорвалась и удовлетворила своё изливание гнева. Роулинг долго смеялась, предпринимая отчаянные попытки остановиться, чтобы объяснить ей, что она вступила в эту организацию только чтобы досадить ей. Это только привело её ещё в большее негодование, что, возможно, было ещё смешней.