Сладкое королевство

—Чего только не было на полках! Огромные куски нуги, грильяж с дроблёным кокосовым орехом, толстые медовые ириски, штабели всевозможных плиток шоколада. Посреди магазина громадный бочонок драже разных вкусов «Берти Боттс», бочонок сахарных свистулек, воздушное мороженое, о котором говорил Рон. Целый стеллаж «потешных угощений»: взрывающаяся жевательная резинка «Друбблс» (из неё можно выдувать огромные синие пузыри, которые потом несколько дней летают по комнате), мятные нитки для чистки зубов, перечные чёртики в пакетах с надписью «Дохни огнём!», мороженое «Зубом застучи, мышью запищи», мятная помадка в форме лягушат — «В желудке прыгают, ногами дрыгают», хрупкие сахарные перья и карамельные бомбы.

Гарри Поттер в «Сладком королевстве»

«Сладкое королевство» (англ. «Honeydukes») — знаменитая кондитерская в Хогсмиде, где продают всевозможные волшебные сладости: драже на любой вкус «Берти Боттс», «Летучие шипучки», шоколад, мороженое и пр. Целый стеллаж занимают «потешные угощения»: жевательная резинка «Друбблс» (из неё можно выдувать огромные синие пузыри, которые потом несколько дней летают по комнате), мятные нитки для чистки зубов, перечные чёртики в пакетах с надписью «Дохни огнём!», «Мышки-ледышки», «Мятные жабы», хрупкие сахарные перья и карамельные бомбы»^[2]. Все самые необычные и даже странные сладости сложены на стеллаже со слоганом «О вкусах не спорят».

Магазин представляет собой двухэтажный дом с подвалом. Хозяева магазина, муж с женой, живут на втором этаже дома. На первом этаже находится прилавок и витрины со сладостями. В подвальном помещении расположен склад товаров и оборудование кондитерской.^[3]

Сладкое королевство содержали и снабжали «‎Сладкое королевство-экспресс», большую тележку с едой, которая продавала сладости сотрудникам и студентам, ехавшим в Хогвартс-экспресс. Её возила и раздавала сладости добрая, сморщенная старушка.

Вход[]

Здание магазина находится на главной площади Хогсмида. Напротив статуи Энгиста из Вудкрофта и по правую сторону от чайной лавки «‎Стипли и сыновья».^[4]

Из подвала «Сладкого королевства» в Хогвартс ведёт подземный ход, которым пользовался Гарри Поттер, когда на третьем курсе не имел разрешения от ближайших родственников посещать Хогсмид. Этим же ходом пользовались Фред и Джордж, похищая сладости для праздничного пира в честь победы Гриффиндора над Когтевраном по квиддичу (и для других целей, см. цитату «Мы этим ходом частенько лазаем...»^[2]).

В коридоре Одноглазой ведьмы на третьем этаже замка Хогвартс можно было найти большую каменную статую Одноглазой ведьмы. Постукивая по спине статуи палочкой и произнося заклинание «Диссендиум» , можно было открыть секретный проход в сгорбленной спине статуи, ведущий вниз по короткому прохладному каменному склону. Приземлившись в очень низком, очень узком земляном проходе, который извивался, как кроличья нора, поднимаясь примерно через час и достигая большой, истертой каменной лестницы после десяти минут крутого подъема. На этой лестнице было более двухсот ступеней, и те, кто поднимался по ней, обычно удивлялись, когда их голова ударялась о твердый, холодный люк. Этот люк вел в подвал «Сладкого королевства» и идеально соответствовал пыльному полу.^[2]

История[]

Honeydukespottermore — Обстановка внутри

Магазин впервые был открыт в 1641 году.^[5] В 1890-х годах магазином управляли Патрик Реддинг и его дочь Оливия. В 1890 году новый студент Хогвартса украл сушёные Жала веретенницы из подвала Сладкого королевства для Гаррета Уизли.^[1]

В 1980-х годах Барнаби Ли работал в магазине, чтобы оплатить счёт, который он получал, пробуя все сладости в магазине.^[6]

К 1993 году им управлял Амброзиус Флюм, довольно крупный лысый мужчина, и его жена, которая присматривала за магазином, когда он спускался в подвал, чтобы забрать сладости, которые заканчивались в главном магазине.

В декабре 2010 года в Сладкое королевство ночью ворвался вор, который ничего не украл, но растоптал всё, что там было. В это время в магазине случайно оказался Амброзиус Флюм, и его ударили по голове.^[7]

В 2010-х годах добровольцы из Оперативной группы Статута Секретности могли посещать магазин сладостей с помощью портала. Во время этих визитов им было поручено собирать мозгошмыгов, которых можно было увидеть по всему магазину.^[8]

Список товаров «Сладкого королевства»[]

Обычные сладости
- «Розовый кокосовый лёд»
- «Желатиновые червячки»
- «Медовые ириски»
- Нуга
- Плитки шоколада разных сортов
- «Летучие шипучки»
- «Пёстрые пчёлки»
- Засахаренные ананасы
Потешные сладости
- «Мятные жабы» —
- «Друбблс» — жевательная резинка
- «Берти Боттс» — драже всевозможных вкусов
- «Мышки-ледышки»
- «Карамельные бомбы»
- «Кислые шипучки»
- «Мятные нитки для чистки зубов»
- «Сахарные перья»
Лакомства со стеллажа «О вкусах не спорят»
- «Тараканьи гроздья»
- Леденцы со вкусом крови

Этимология[]

Переводы
Оригинальное имя:
Honeydukes
РОСМЭН:
«Сладкое королевство»
Марии Спивак:
«Рахатлукулл»

Английское название магазина «Сладкое королевство» (Honeydukes) дословно переводится как «Медовое герцогство».

За кулисами[]

Сладкое королевство с улицы — Вывеска магазина в тематическом парке

Витрина Сладкого королевства — Ветрина магазина в тематическом парке

В тематическом парке «Волшебный мир Гарри Поттера» существует реальный магазин «Сладкое королевство».
В Дополнительных материалах к фильму «Гарри Поттер и Узник Азкабана» имеется интерактивный тур по «Сладкому королевству». Вместе с близнецами Уизли можно зайти в магазин, подойти к прилавку, пройтись между стеллажами со сладостями. А затем, незаметно от хозяйки и хозяина пройти в подвальное помещение и пролезть через люк в тайный ход, ведущий до Хогвартса.
Согласно теории Большой Игры профессора Дамблдора, Сириус Блэк, проникая в Хогвартс в анимагической форме пользовался подземным ходом из Замка Хогвартс.