Нет описания правки Метка: rte-source |
Нет описания правки Метки: Визуальный редактор apiedit |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
}}{{Цитата|— Хотел бы я поглядеть, как Блэк проникнет в «Сладкое королевство», ведь в деревне дементоры кишмя кишат. Да и хозяева услышат шум, попробуй он сюда вломиться. Они живут во втором этаже.|Рон Уизли в "Сладком королевстве"}}«'''Сладкое королевство'''» ({{lang-en|«Honeydukes»}}) — знаменитая кондитерская в [[Хогсмид]]е, где продают всевозможные волшебные сладости: «драже на любой вкус [[Берти Боттс]]», бочонок сахарных свистулек, воздушное мороженое. Целый стеллаж «потешных угощений»: взрывающаяся жевательная резинка «[[Друбблс]]» (из неё можно выдувать огромные синие пузыри, которые потом несколько дней летают по комнате), мятные нитки для чистки зубов, перечные чёртики в пакетах с надписью «[[Дохни огнём]]!», мороженое «[[Зубом застучи, мышью запищи]]», мятная помадка в форме лягушат — «[[В желудке прыгают, ногами дрыгают]]», хрупкие сахарные перья и карамельные бомбы»<ref name="УА">«[[Гарри Поттер и узник Азкабана]]» — ''Глава 10. [[Карта мародеров (глава)|Карта мародёров]]''</ref>. Все самые необычные и даже странные сладости сложены на стеллаже со слоганом «О вкусах не спорят». |
}}{{Цитата|— Хотел бы я поглядеть, как Блэк проникнет в «Сладкое королевство», ведь в деревне дементоры кишмя кишат. Да и хозяева услышат шум, попробуй он сюда вломиться. Они живут во втором этаже.|Рон Уизли в "Сладком королевстве"}}«'''Сладкое королевство'''» ({{lang-en|«Honeydukes»}}) — знаменитая кондитерская в [[Хогсмид]]е, где продают всевозможные волшебные сладости: «драже на любой вкус [[Берти Боттс]]», бочонок сахарных свистулек, воздушное мороженое. Целый стеллаж «потешных угощений»: взрывающаяся жевательная резинка «[[Друбблс]]» (из неё можно выдувать огромные синие пузыри, которые потом несколько дней летают по комнате), мятные нитки для чистки зубов, перечные чёртики в пакетах с надписью «[[Дохни огнём]]!», мороженое «[[Зубом застучи, мышью запищи]]», мятная помадка в форме лягушат — «[[В желудке прыгают, ногами дрыгают]]», хрупкие сахарные перья и карамельные бомбы»<ref name="УА">«[[Гарри Поттер и узник Азкабана]]» — ''Глава 10. [[Карта мародеров (глава)|Карта мародёров]]''</ref>. Все самые необычные и даже странные сладости сложены на стеллаже со слоганом «О вкусах не спорят». |
||
| − | Хозяева магазина, муж с женой, живут на втором этаже дома. На первом этаже находится прилавок и витрины со сладостями. В подвальном помещении расположен склад товаров и оборудование кондитерской. |
+ | Магазин представляет собой двухэтажный дом с подвалом. '''Хозяева''' магазина, муж с женой, живут на втором этаже дома. На первом этаже находится прилавок и витрины со сладостями. В подвальном помещении расположен склад товаров и оборудование кондитерской. |
| − | Из подвала «Сладкого королевства» в [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс|Хогвартс]] ведёт подземный ход, которым пользовался [[Гарри Поттер]], когда на [[Гарри Поттер и узник Азкабана|третьем курсе]] не имел разрешения от ближайших родственников посещать Хогсмид. Этим же ходом пользовались Фред и Джордж, похищая сладости для праздничного пира в честь победы Гриффиндора над Когтевраном по квиддичу (и для других целей, см. цитату «Мы этим ходом частенько лазаем...»<ref name="УА" />). Согласно теории [[Большая Игра профессора Дамблдора|Большой Игры профессора Дамблдора]], этим же ходом пользовался и [[Сириус Блэк]], проникая в Хогвартс в анимагической форме. |
+ | Из подвала «Сладкого королевства» в [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс|Хогвартс]] ведёт '''подземный ход''', которым пользовался [[Гарри Поттер]], когда на [[Гарри Поттер и узник Азкабана|третьем курсе]] не имел разрешения от ближайших родственников посещать Хогсмид. Этим же ходом пользовались Фред и Джордж, похищая сладости для праздничного пира в честь победы Гриффиндора над Когтевраном по квиддичу (и для других целей, см. цитату «Мы этим ходом частенько лазаем...»<ref name="УА" />). Согласно теории [[Большая Игра профессора Дамблдора|Большой Игры профессора Дамблдора]], этим же ходом пользовался и [[Сириус Блэк]], проникая в Хогвартс в анимагической форме. |
== Список товаров «Сладкого королевства» == |
== Список товаров «Сладкого королевства» == |
||
Версия от 10:32, 9 августа 2016
 |
 |
|
| Сладкое королевство | |
|---|---|
| Информация о здании | |
| Тип |
Магазин |
| Предназначение |
Торговля волшебными сладостями |
| Местоположение | |
| Характеристики |
Двухэтажное здание |
| Основатель | |
| Год основания | |
| Владелец | |
| Жильцы |
Амброзий Флюм с женой |
|
— Хотел бы я поглядеть, как Блэк проникнет в «Сладкое королевство», ведь в деревне дементоры кишмя кишат. Да и хозяева услышат шум, попробуй он сюда вломиться. Они живут во втором этаже. | 
|
«Сладкое королевство» (англ. «Honeydukes») — знаменитая кондитерская в Хогсмиде, где продают всевозможные волшебные сладости: «драже на любой вкус Берти Боттс», бочонок сахарных свистулек, воздушное мороженое. Целый стеллаж «потешных угощений»: взрывающаяся жевательная резинка «Друбблс» (из неё можно выдувать огромные синие пузыри, которые потом несколько дней летают по комнате), мятные нитки для чистки зубов, перечные чёртики в пакетах с надписью «Дохни огнём!», мороженое «Зубом застучи, мышью запищи», мятная помадка в форме лягушат — «В желудке прыгают, ногами дрыгают», хрупкие сахарные перья и карамельные бомбы»[1]. Все самые необычные и даже странные сладости сложены на стеллаже со слоганом «О вкусах не спорят».
Магазин представляет собой двухэтажный дом с подвалом. Хозяева магазина, муж с женой, живут на втором этаже дома. На первом этаже находится прилавок и витрины со сладостями. В подвальном помещении расположен склад товаров и оборудование кондитерской.
Из подвала «Сладкого королевства» в Хогвартс ведёт подземный ход, которым пользовался Гарри Поттер, когда на третьем курсе не имел разрешения от ближайших родственников посещать Хогсмид. Этим же ходом пользовались Фред и Джордж, похищая сладости для праздничного пира в честь победы Гриффиндора над Когтевраном по квиддичу (и для других целей, см. цитату «Мы этим ходом частенько лазаем...»[1]). Согласно теории Большой Игры профессора Дамблдора, этим же ходом пользовался и Сириус Блэк, проникая в Хогвартс в анимагической форме.
Список товаров «Сладкого королевства»
- Обычные сладости
- Потешные сладости
- «В желудке прыгают, ногами дрыгают» — мятная помадка
- «Друбблс» — взрывающаяся жевательная резинка
- «Берти Боттс» — драже на любой вкус
- «Зубом застучи, мышью запищи» — мороженое
- «Карамельные бомбы»
- «Кислые шипучки»
- «Мятные нитки для чистки зубов»
- «Сахарные перья» — перья из сахара, которыми можно писать
- «Сахарные тараканы»
- Леденцы со вкусом крови
Этимология
| Переводы |
|---|
| Оригинальное имя: |
| Honeydukes |
| РОСМЭН: |
| "Сладкое королевство" |
| Марии Спивак: |
| "Рахатлукулл" |
Английское название магазина "Сладкое королевство" (Honeydukes) - дословно переводится, как "Медовое герцогство".
За кулисами
- В тематическом парке «Волшебный мир Гарри Поттера» существует реальный магазин «Сладкое королевство».
- В Дополнительных материалах к фильму "Гарри Поттер и Узник Азкабана" имеется интерактивный тур по "Сладкому королевству". Вместе с близнецами Уизли можно зайти в магазин, подойти к прилавку, пройтись между стеллажами со сладостями. А затем, незаметно от хозяйки и хозяина пройти в подвальное помещение и пролезть через люк в тайный ход, ведущий до Хогвартса.
Галерея
Появления
Книги:
- Гарри Поттер и узник Азкабана (Первое появление)
- LEGO Гарри Поттер: Персонажи Волшебного Мира (Только упоминание)
Фильмы:
- Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм) (Дополнительные материалы)
- Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм) (Дополнительные материалы)
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 (Только упоминание)
Игры:
- Гарри Поттер и Орден Феникса (игра) (Только упоминание)
Другие:
Примечания
| Сладкое королевство в иллюстрациях |
- ↑ 1,0 1,1 «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 10. Карта мародёров