мНет описания правки |
|||
| (не показано 14 промежуточных версий 9 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | + | '''«Стандартная книга заклинаний. 2 курс»''' ({{Lang-en|The Standard Book of Spells, Grade 2}}) — вторая часть учебника по [[Заклинания]]м из [[Серия учебников «Стандартная книга заклинаний»|серии «Стандартные книги заклинаний»]], написанная известной волшебницей [[Миранда Гуссокл|Мирандой Гуссокл]]. Книга была опубликована в XX веке и стала незаменимым учебником по Заклинаниям в школе [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс|Хогвартс]]. В магазине «[[Флориш и Блоттс]]» книга стоит 1 [[галлеон]]. |
|
| − | ==Содержание учебника== |
+ | ==Содержание учебника на Pottermore== |
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
*Сила заклинаний (Глава 1) |
*Сила заклинаний (Глава 1) |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Авифорс]] |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Фините Инкантатем|Генеральное контр-заклятие]] |
||
| + | *[[Энгоргио|Чары Увеличения]] (Глава 4)[[Файл:StandardBook2.jpg|thumb|230px|Содержание книги с Pottermore]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Иммобилюс|Заклинание Заморозки]] (Глава 5) |
| − | *[[Обливиэйт|Заклятие Памяти]] |
||
| + | *[[Фините Инкантатем|Общее Контрзаклятие]] (Глава 6) |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Обливиэйт|Заклинание Изменения памяти]] (Глава 7) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *[[Отпирающие чары]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Экскуро|Очищающее заклинание]] (по игре ) |
| ⚫ | |||
| − | *[[Разрушающие чары]] |
||
| − | *[[Световые чары]] |
||
| − | *[[Чары воспламенения]] |
||
| − | *[[Энгоргио|Чары Пополнения]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
*Глава 1. Сила заклинаний |
*Глава 1. Сила заклинаний |
||
| − | *Глава 2. |
+ | *Глава 2. [[Флиппендо]] |
| − | *Глава 3. Люмос |
+ | *Глава 3. [[Люмос]] |
| − | *Глава 4. Диффиндо |
+ | *Глава 4. [[Диффиндо]] |
| − | *Глава 5. Экспеллиармус |
+ | *Глава 5. [[Экспеллиармус]] |
| − | *Глава 6. Скурж |
+ | *Глава 6. [[Скурж]] |
| + | *Глава 7. [[Авифорс]]<ref name="ПС2">Только версия PS2 игры [[Гарри Поттер и Тайная комната (игра)|«Гарри Поттер и тайная комната»]]</ref> |
||
| − | *Глава 7. Авифорс |
||
| − | *Глава 8. Инсендио |
+ | *Глава 8. [[Инсендио]]<ref name="ПС2" /> |
| − | *Глава 9. Алохомора |
+ | *Глава 9. [[Алохомора]]<ref name="ПС2" /> |
| − | '''Текст книги на английском (ps2)''' |
||
| − | ==='''Chapter 1'''=== |
||
| − | '''''In the first volume of this series readers were instructed on the correct use of a wand to perform the most basic spells. This second volume demonstrates techniques that will enable the more advanced student to build magical power at the tip of a wand before it is released. This technique when mastered enables the casting of far more powerful spells but the reader is warned that this is not without risk and therefore requires the utmost concentration. Students are encouraged to experiment with this technique being wary that lapses in concentration can result in painful side effects.'' ''' |
||
| − | ==='''Chapter 2 - Flipendo'''=== |
||
| − | ''''''''Knocks over an opponent or object.''''' |
||
| − | |||
| + | ===Глава 1=== |
||
| − | The incantation for the knockback jinx is 'Flipendo' .This jinx is the most utilitarian of Grade 2 spell, in that it will allow the caster to 'knock back' an opponent or object and can also be used to push and activate certain magically charmed switches. Like many Grade 2 spells, Flipendo can be targeted. |
||
| ⚫ | {{Цитата|В первом томе этой серии читатели были проинструктированы о правильном использовании палочки при выполнении самых простых, базовых заклинаний. Второй том демонстрирует приемы, которые по силам более продвинутому ученику, чтобы сконцентрировать и поддерживать магическую силу на конце палочки, прежде чем ее выпустить. Этот освоенный метод позволяет использовать гораздо более мощные заклинания, но стоит предупредить читателя, что метод не обходится без риска, и, следовательно, требует предельной концентрации. Студентам, экспериментирующим с этой техникой, рекомендуется быть начеку, так как провалы в концентрации могут привести к неприятным побочным эффектам|Миранда Гуссокл, «Учебник по волшебству (курс 2)» — Глава 1, Сила заклинаний.}} |
||
| + | ===Глава 2=== |
||
| + | Флиппендо — отталкивающее заклятие. С его помощью можно сбить противника с ног, толкнуть объект, переключить заколдованный выключатель. Флиппендо является очень лёгким в исполнении заклинанием. |
||
| + | ===Глава 3=== |
||
| + | При правильном произношении после произнесения заклятия "Люмос" на кончике палочки загорается свет. С помощью Люмоса можно легко подсветить тёмные области и невидимые ходы. |
||
| + | ===Глава 4=== |
||
| − | ==='''Chapter 3 - Wand-Lighting Charm'''=== |
||
| + | Заклятие Ножниц имеет широкую область применения. Если применить его к некоторым гобеленам, можно найти скрытые ходы. |
||
| − | ''''''''Lights dark areas and reveals hidden panels.''''' |
||
| + | ===Глава 5=== |
||
| − | ''To illuminate the end of a wand, the caster must call out the incantation "''Lumos''." If correctly incanted, the end of the wand will then illuminate and cast light in the immediate vicinity of the caster. It can also be used to illuminate unseen entrances.'' |
||
| + | Каждый хороший дуэлянт должен уметь блестяще исполнять обезоруживающее заклинание. Оно позволяет дуэлянту отбить заклинание оппонента и даже послать это заклинание в него самого. |
||
| − | ==='''Chapter 4 - Severing Charm'''=== |
||
| + | ===Глава 6=== |
||
| − | ''''''''Severs ropes and tapestries.''''' |
||
| + | Скурж отлично очищает эктоплазму, оставленную призраками и зачастую запечатывающую двери Хогвартса. Аналогом Скуржа является [[Универсальный волшебный пятновыводитель миссис Чистикс]]. |
||
| − | ''As is the case with Grade 2 spells, the Severing Sharm has a variety of uses. For example, it can be cast on certain tapestries or wall hangings to reveal heretofore hidden entrances.'' |
||
| − | ==='''Chapter 5 - Disarming Charm'''=== |
||
| − | ''''''''Reflects an opponent's spell back at them.''''' |
||
| − | ''The Disarming Charm lies at the heart of a good dueling technique. It allows the duelist to rebound an opponent's spell in the hope that the rebounded spell will strike the opponent and leave him or her vulnerable to further attack.'' |
||
| − | ==='''Chapter 6 - Skurge Charm'''=== |
||
| − | ''''''''Clears ectoplasm.''''' |
||
| − | ''Ectoplasm is a sticky, green substance left behind by ghosts and has been known to make doorways impassable. There is a way of clearing away ectoplasm without resorting to a can of [http://harrypotter.wikia.com/wiki/Mrs._Skower%27s_All-Purpose_Magical_Mess_Remover <u>Mrs. Skower's All-Purpose Magical Mess Remover</u>], and this is with an effective [http://harrypotter.wikia.com/wiki/Scouring_Charm <u>Scouring Charm</u>] such as the [http://harrypotter.wikia.com/wiki/Skurge_Charm <u>Skurge Charm</u>].'' |
||
| + | == Появления == |
||
| − | ==Источники== |
||
| + | * {{Появление|и|ФК|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и философский камень (игра)]]'' |
||
| + | * {{Появление|к|ТК|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Тайная комната]]'' |
||
| + | * {{Появление|и|ТК|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и тайная комната (игра)]]'' |
||
| + | * {{Появление|с|PM|}} |
||
| − | *''[[Pottermore]]'' |
||
| + | ==Примечания== |
||
| + | <references /> |
||
[[en:The Standard Book of Spells, Grade 2]] |
[[en:The Standard Book of Spells, Grade 2]] |
||
| + | [[es:Libro estándar de hechizos, grado 2]] |
||
[[fr:Le Livre des sorts et enchantements, niveau 2]] |
[[fr:Le Livre des sorts et enchantements, niveau 2]] |
||
[[it:Manuale degli Incantesimi, Volume secondo]] |
[[it:Manuale degli Incantesimi, Volume secondo]] |
||
| + | [[pl:Standardowa księga zaklęć, stopień 2]] |
||
[[Категория:Учебники]] |
[[Категория:Учебники]] |
||
[[Категория:2 курс]] |
[[Категория:2 курс]] |
||
| − | [[Категория:Книги]] |
+ | [[Категория:Книги по алфавиту]] |
[[Категория:Заклинания (предмет)]] |
[[Категория:Заклинания (предмет)]] |
||
Версия от 10:58, 8 апреля 2019
Обложка книги с Pottermore
«Стандартная книга заклинаний. 2 курс» (англ. The Standard Book of Spells, Grade 2) — вторая часть учебника по Заклинаниям из серии «Стандартные книги заклинаний», написанная известной волшебницей Мирандой Гуссокл. Книга была опубликована в XX веке и стала незаменимым учебником по Заклинаниям в школе Хогвартс. В магазине «Флориш и Блоттс» книга стоит 1 галлеон.
Содержание учебника на Pottermore
- Сила заклинаний (Глава 1)
- Заклинание Танцующих Ног ( Глава 2)
- Обезоруживающее заклинание (Глава 3)
- Чары Увеличения (Глава 4)
Содержание книги с Pottermore
- Заклинание Заморозки (Глава 5)
- Общее Контрзаклятие (Глава 6)
- Заклинание Изменения памяти (Глава 7)
- Чары Щекотки (Глава 8)
- Очищающее заклинание (по игре )
Содержание книги в игре «Гарри Поттер и Тайная Комната»
- Глава 1. Сила заклинаний
- Глава 2. Флиппендо
- Глава 3. Люмос
- Глава 4. Диффиндо
- Глава 5. Экспеллиармус
- Глава 6. Скурж
- Глава 7. Авифорс[1]
- Глава 8. Инсендио[1]
- Глава 9. Алохомора[1]
Глава 1
|
В первом томе этой серии читатели были проинструктированы о правильном использовании палочки при выполнении самых простых, базовых заклинаний. Второй том демонстрирует приемы, которые по силам более продвинутому ученику, чтобы сконцентрировать и поддерживать магическую силу на конце палочки, прежде чем ее выпустить. Этот освоенный метод позволяет использовать гораздо более мощные заклинания, но стоит предупредить читателя, что метод не обходится без риска, и, следовательно, требует предельной концентрации. Студентам, экспериментирующим с этой техникой, рекомендуется быть начеку, так как провалы в концентрации могут привести к неприятным побочным эффектам | 
|
Миранда Гуссокл, «Учебник по волшебству (курс 2)» — Глава 1, Сила заклинаний.
Глава 2
Флиппендо — отталкивающее заклятие. С его помощью можно сбить противника с ног, толкнуть объект, переключить заколдованный выключатель. Флиппендо является очень лёгким в исполнении заклинанием.
Глава 3
При правильном произношении после произнесения заклятия "Люмос" на кончике палочки загорается свет. С помощью Люмоса можно легко подсветить тёмные области и невидимые ходы.
Глава 4
Заклятие Ножниц имеет широкую область применения. Если применить его к некоторым гобеленам, можно найти скрытые ходы.
Глава 5
Каждый хороший дуэлянт должен уметь блестяще исполнять обезоруживающее заклинание. Оно позволяет дуэлянту отбить заклинание оппонента и даже послать это заклинание в него самого.
Глава 6
Скурж отлично очищает эктоплазму, оставленную призраками и зачастую запечатывающую двери Хогвартса. Аналогом Скуржа является Универсальный волшебный пятновыводитель миссис Чистикс.
Появления
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Только версия PS2 игры «Гарри Поттер и тайная комната»