ФЭНДОМ


(Перевод фамилии)
(Редакция: цитата, ссылки, правки, разделы, интервики)
Строка 5: Строка 5:
 
|кровь = [[Маглорождённый]]<br />(возможно)
 
|кровь = [[Маглорождённый]]<br />(возможно)
 
|цвет волос = Серые
 
|цвет волос = Серые
|родился= в XV веке
+
|родился= в [[XV век]]е
|умер=31 октября 1492 года
+
|умер=[[31 октября]] [[1492 год]]а
 
|титул= *Сэр
 
|титул= *Сэр
*рыцарь
+
*Рыцарь
 
|прозвище=*Почти Безголовый Ник
 
|прозвище=*Почти Безголовый Ник
 
*Сэр Николас (предпочитает)
 
*Сэр Николас (предпочитает)
Строка 14: Строка 14:
 
|лояльность= *[[Гриффиндор]]
 
|лояльность= *[[Гриффиндор]]
 
*[[Хогвартс]]
 
*[[Хогвартс]]
|появление= [[Гарри Поттер и философский камень]]
+
|появление= [[Гарри Поттер и Философский камень]]
|актёр = [[Джон Клиз]]}}
+
|актёр = [[Джон Клиз]]
+
}}
'''Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон''', после смерти известен как '''Почти Безголовый Ник''' факультетское [[привидение]] [[Гриффиндор]]а. Очень демократичное привидение. И к тому же харизматичен. Всегда готов прийти на помощь, по крайней мере — гриффиндорцам, позволяет ученикам называть себя просто «Ник». Но если вы задели его чувства, гордо вскидывает голову и холодно замечает, что зовут его «Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон», и именно так к нему следует обращаться.
+
{{Цитата|<...> Кстати, я, кажется, не представился. Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон, к вашим услугам. Привидение, проживающее в башне Гриффиндора.|Знакомство Гарри с Ником на первом курсе.<ref>«[[Гарри Поттер и Философский камень]]» Глава 7. ''«Распределяющая шляпа»'' </ref>}}
  +
'''Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон''' ({{lang-en|Sir Nicholas de Mimsy-Porpington}}, [[XV век]] - [[31 октября]] [[1492 год]]а ), после смерти известен как '''Почти Безголовый Ник''' — факультетское [[привидение]] [[Гриффиндор]]а. Очень демократичное привидение. И к тому же харизматичен. Всегда готов прийти на помощь, по крайней мере — гриффиндорцам, позволяет ученикам называть себя просто «Ник». Но если вы задели его чувства, гордо вскидывает голову и холодно замечает, что зовут его «Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон», и именно так к нему следует обращаться.
   
 
== Биография ==
 
== Биография ==
 
[[Файл:Портрет_Ника.jpg|thumb|left|150px|Портрет Сэра Николаса при жизни]]
 
[[Файл:Портрет_Ника.jpg|thumb|left|150px|Портрет Сэра Николаса при жизни]]
Сэр Николас родился в Англии в XV веке, хотя частица «де» говорит о французском происхождении его фамилии. Вероятно, он был богатым аристократом и светской персоной. Был посвящён в рыцари и, скорее всего, обучался в Хогвартсе на факультете Гриффиндор, хотя точных данных об этом нет<ref>Английская Поттеровикия ссылается на слова Роулинг: «''"If a teacher is head of a house, can we assume that they were sorted into those houses when they were students at Hogwarts? Is that also true for the house ghosts?"''» (''Если учитель является главой факультета, мы можем предположить, что он учился на этом факультете, когда был студентом Хогвартса? Это же верно и для призраков?'') </ref>. По сведениям сайта [[Pottermore]], сэр Николас был самодовольным, считая себя великолепным волшебником, хотя это было далеко не так. Он жил спокойно при дворе короля Генриха VII, пока однажды не решил сделать красивее одну из придворных фрейлин. Однако, вместо того, чтобы сделать её первой красавицей, отрастил ей бивни. Сэр Николас был лишен волшебной палочки<ref>Надо полагать, Министерством Магии.</ref> и весьма неудачно обезглавлен<ref>А вот это мог сделать уже Генрих VII. За явное колдовство.</ref>.
+
Сэр Николас родился в [[Англия|Англии]] в [[XV век]]е, хотя частица «де» говорит о французском происхождении его фамилии. Вероятно, он был богатым аристократом и светской персоной. Был посвящён в рыцари и, скорее всего, обучался в [[Хогвартс]]е на факультете [[Гриффиндор]], хотя точных данных об этом нет<ref>Английская Поттеровикия ссылается на слова Роулинг: «''"If a teacher is head of a house, can we assume that they were sorted into those houses when they were students at Hogwarts? Is that also true for the house ghosts?"''» (''Если учитель является главой факультета, мы можем предположить, что он учился на этом факультете, когда был студентом Хогвартса? Это же верно и для призраков?'') </ref>. 
  +
  +
По сведениям сайта [[Pottermore]], сэр Николас был самодовольным, считая себя великолепным волшебником, хотя это было далеко не так. Он жил спокойно при дворе короля Генриха VII, пока однажды не решил сделать красивее одну из придворных фрейлин. Однако, вместо того, чтобы сделать её первой красавицей, отрастил ей бивни. Сэр Николас был лишен своей волшебной палочки<ref>Надо полагать, Министерством Магии.</ref> и весьма неудачно обезглавлен<ref>А вот это мог сделать уже Генрих VII. За явное колдовство.</ref>.
   
 
===После смерти===
 
===После смерти===
Строка 31: Строка 31:
 
===[[1992 год]]===
 
===[[1992 год]]===
 
[[Файл:ПочтиБезголовыйНик.jpg|thumb|Ник на Юбилее Смерти]]
 
[[Файл:ПочтиБезголовыйНик.jpg|thumb|Ник на Юбилее Смерти]]
1992 год был для Ника особенным. В этом году Николас отпраздновал свой 500-летний «[[Юбилей смерти]]» и пригласил на этот праздник всех школьных привидений, а также трёх своих лучших друзей из мира живых: [[Гарри Поттер]]а, [[Гермиона Грейнджер|Гермиону Грейнджер]] и [[Рон Уизли|Рона Уизли]].
+
[[1992 год]] был для Ника особенным. В этом году Николас отпраздновал свой 500-летний «[[Юбилей смерти]]». На свои «смертенины» он пригласил множество привидений со всех концов [[Великобритания|Великобритании]], а также всех школьных привидений и трёх своих лучших друзей из мира живых: [[Гарри Поттер]]а, [[Гермиона Грейнджер|Гермиону Грейнджер]] и [[Рон Уизли|Рона Уизли]].
   
 
[[Файл:Nick.jpg|thumb|left|Ник после нападения Василиска]]В этом же году он спасает жизнь пуффендуйца [[Джастин Финч-Флетчли|Джастина Финча-Флетчли]]. Правда, вышло это у него нечаянно: он оказался между Джастином и взглядом [[Василиск]]а, и принял основной удар на себя. В результате Джастин только окаменел и его смогли вернуть к жизни зельем из корня мандрагоры.
 
[[Файл:Nick.jpg|thumb|left|Ник после нападения Василиска]]В этом же году он спасает жизнь пуффендуйца [[Джастин Финч-Флетчли|Джастина Финча-Флетчли]]. Правда, вышло это у него нечаянно: он оказался между Джастином и взглядом [[Василиск]]а, и принял основной удар на себя. В результате Джастин только окаменел и его смогли вернуть к жизни зельем из корня мандрагоры.
Строка 38: Строка 38:
   
 
== Интересные факты ==
 
== Интересные факты ==
Гофрированный воротник, который Ник носит «по моде своего времени» на самом деле появился позже, в конце XVI века, в Испании<ref>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8E%D0%BC , раздел «Мужской костюм»; http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BA , раздел «Дальнейшая история»</ref>. То есть, через сто лет после казни Ника и совсем в другой стране.
+
Гофрированный воротник, который Ник носит «по моде своего времени», на самом деле появился позже, в конце [[XVI век]]а, в Испании.<ref>Смотрите на Википедии: [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8E%D0%BC Раздел «Мужской костюм»]; [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BA Раздел «Дальнейшая история»]</ref>. То есть, через сто лет после казни Ника и совсем в другой стране.
   
 
== Перевод фамилии ==
 
== Перевод фамилии ==
 
 
<gallery type="slideshow">
 
<gallery type="slideshow">
 
Nearly-Headless_Nick.jpg|Набросок Дж. Роулинг
 
Nearly-Headless_Nick.jpg|Набросок Дж. Роулинг
Строка 50: Строка 49:
 
Harry_and_Ron_talks_to_Nearly_Headless_Nick.JPG|Николас разговаривает с Гарри и Роном
 
Harry_and_Ron_talks_to_Nearly_Headless_Nick.JPG|Николас разговаривает с Гарри и Роном
 
</gallery>
 
</gallery>
В оригинале Почти Безголового Ника зовут '''Nicholas de Mimsy-Porpington''' — ''Николас де Мимси-Порпингтон''. Почему РОСМЭН перевёл эту фамилию как «Мимси-Дельфингтон» остаётся загадкой...
+
В оригинале Почти Безголового Ника зовут '''Nicholas de Mimsy-Porpington''' — ''Николас де Мимси-Порпингтон''. Почему РОСМЭН перевёл эту фамилию как «Мимси-Дельфингтон», остаётся загадкой...
   
 
== Появления ==
 
== Появления ==
Строка 79: Строка 78:
 
'''Официальный сайт'''
 
'''Официальный сайт'''
 
*''[[Pottermore]]''
 
*''[[Pottermore]]''
  +
  +
== Внешние ссылки ==
  +
*[http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=11 «Дополнительная информация о Почти Безголовом Нике от Джоан Роулинг»]
   
 
== Примечания ==
 
== Примечания ==
Строка 87: Строка 89:
   
   
[[en:Nearly Headless Nick]]
+
[[en:Nicholas de Mimsy-Porpington]]
 
[[fr:Sir Nicholas de Mimsy-Porpington]]
 
[[fr:Sir Nicholas de Mimsy-Porpington]]
  +
[[de:Fast Kopfloser Nick]]
  +
[[es:Nicholas de Mimsy-Porpington]]
  +
[[it:Nicholas de Mimsy-Porpington]]
  +
[[nl:Hendrik van Malkontent tot Maling]]
  +
[[ja:ほとんど首無しニック]]
  +
[[pl:Sir Nicholas de Mimsy-Porpington]]
 
[[Категория:Персонажи по алфавиту]]
 
[[Категория:Персонажи по алфавиту]]
 
[[Категория:Привидения]]
 
[[Категория:Привидения]]

Версия 06:37, декабря 30, 2014

Left pointing double angle quotation mark sh4 — <...> Кстати, я, кажется, не представился. Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон, к вашим услугам. Привидение, проживающее в башне Гриффиндора. Right pointing double angle quotation mark sh4
Знакомство Гарри с Ником на первом курсе.[1]

Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон (англ. Sir Nicholas de Mimsy-Porpington, XV век - 31 октября 1492 года ), после смерти известен как Почти Безголовый Ник — факультетское привидение Гриффиндора. Очень демократичное привидение. И к тому же харизматичен. Всегда готов прийти на помощь, по крайней мере — гриффиндорцам, позволяет ученикам называть себя просто «Ник». Но если вы задели его чувства, гордо вскидывает голову и холодно замечает, что зовут его «Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон», и именно так к нему следует обращаться.

Биография

Портрет Ника

Портрет Сэра Николаса при жизни

Сэр Николас родился в Англии в XV веке, хотя частица «де» говорит о французском происхождении его фамилии. Вероятно, он был богатым аристократом и светской персоной. Был посвящён в рыцари и, скорее всего, обучался в Хогвартсе на факультете Гриффиндор, хотя точных данных об этом нет[2]

По сведениям сайта Pottermore, сэр Николас был самодовольным, считая себя великолепным волшебником, хотя это было далеко не так. Он жил спокойно при дворе короля Генриха VII, пока однажды не решил сделать красивее одну из придворных фрейлин. Однако, вместо того, чтобы сделать её первой красавицей, отрастил ей бивни. Сэр Николас был лишен своей волшебной палочки[3] и весьма неудачно обезглавлен[4].

После смерти

Nick&#039;sNeck

Ник демонстрирует не вполне отрубленную голову

Сэр Николас был казнён 31 октября 1492 года. Сорок пять ударов тупым топором по шее! В результате голова Ника так и не была полностью отделена от туловища и держится теперь на нескольких сантиметрах кожи. Чтобы голова держалась на плечах, Ник постоянно носит
Казнь Ника

Казнь Сэра Николаса

широкий гофрированный воротник по моде своего времени. И именно эти несколько сантиметров стали непреодолимым препятствием для сэра Николаса при его попытке вступить в «Клуб обезглавленных охотников». Это доставило ему столько огорчений!

Поскольку Почти Безголовый Ник — привидение Гриффиндора, мы сталкиваемся с ним чаще всего. Будет очень долго перечислять все эпизоды романа, где появляется и действует Ник. Но всегда, когда бы Ник ни появился, он неизменно дружелюбен с Гарри и частенько ему помогает. Ну так, по мелочи... Что-то подсказать, о чём-то предупредить...

1992 год

ПочтиБезголовыйНик

Ник на Юбилее Смерти

1992 год был для Ника особенным. В этом году Николас отпраздновал свой 500-летний «Юбилей смерти». На свои «смертенины» он пригласил множество привидений со всех концов Великобритании, а также всех школьных привидений и трёх своих лучших друзей из мира живых: Гарри Поттера, Гермиону Грейнджер и Рона Уизли.

Nick

Ник после нападения Василиска

В этом же году он спасает жизнь пуффендуйца Джастина Финча-Флетчли. Правда, вышло это у него нечаянно: он оказался между Джастином и взглядом Василиска, и принял основной удар на себя. В результате Джастин только окаменел и его смогли вернуть к жизни зельем из корня мандрагоры.

Так как Ник уже мёртв, взгляд Василиска не причинил ему сильного вреда. Он лишь на время был обездвижен и как бы потускнел, но вскоре пришёл в себя.

Интересные факты

Гофрированный воротник, который Ник носит «по моде своего времени», на самом деле появился позже, в конце XVI века, в Испании.[5]. То есть, через сто лет после казни Ника и совсем в другой стране.

Перевод фамилии

В оригинале Почти Безголового Ника зовут Nicholas de Mimsy-PorpingtonНиколас де Мимси-Порпингтон. Почему РОСМЭН перевёл эту фамилию как «Мимси-Дельфингтон», остаётся загадкой...

Появления

Книги:

Фильмы:

Игры:

Официальный сайт

Внешние ссылки

Примечания

  1. «Гарри Поттер и Философский камень» — Глава 7. «Распределяющая шляпа»
  2. Английская Поттеровикия ссылается на слова Роулинг: «"If a teacher is head of a house, can we assume that they were sorted into those houses when they were students at Hogwarts? Is that also true for the house ghosts?"» (Если учитель является главой факультета, мы можем предположить, что он учился на этом факультете, когда был студентом Хогвартса? Это же верно и для призраков?)
  3. Надо полагать, Министерством Магии.
  4. А вот это мог сделать уже Генрих VII. За явное колдовство.
  5. Смотрите на Википедии: Раздел «Мужской костюм»; Раздел «Дальнейшая история»
Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс»
Гриффиндор Слизерин Когтевран Пуффендуй
Gryffindor Slytherin Ravenclaw1 Hufflepuff
Основатели: Годрик Гриффиндор · Салазар Слизерин · Кандида Когтевран · Пенелопа Пуффендуй
Деканы: Минерва Макгонагалл · Гораций Слизнорт · Филиус Флитвик · Помона Стебль
Привидения: Почти Безголовый Ник · Кровавый Барон · Серая дама · Толстый Монах
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.