ФЭНДОМ


  • Недавно прочитала "Мастера и Маргариту". И моё уважение к Роулинг не то чтобы упало, но как-то подкосилось. Вы никогда не задумывались, сколько она взяла у М.А. Булгакова? И движущиеся шахматы, и очеловеченных котов (книззлы, если я не ошибаюсь?), и даже Воланда?!

    Ай-ай, Воланда, как вещает великая и многоуважаемая Википедия, уже Булгаков взял у Гёте (настоящее имя Мефистофеля), а ещё Фаланд - одно из имён чёрта в старинной немецкой литературе...

    Получается, Том Марволо  увлекался чтением маггловской литературы? Или подражал какому-то древнему волшебнику, прожившему, кхм... ну, много лет прожившему, потому что Фауст жил в первой половине 16 века, а запрет на использование волшебства был введён... кстати, когда он был введён? Короче говоря, тот волшебник тоже владел крестражами.

    Выходит, Воланд-де-Морт имел "идейного наставника"?

    Соглашаюсь, всё это достаточно наивно и малообосновано. Но просто как-то в голову пришло, и решила написать...

      Загрузка редактора
    • FANSG
      FANSG удалил этот ответ. Причина:
      Оскорбление.
      14:35, августа 30, 2018
      Этот ответ был удалён
    • Ах так! Ну и пожалуйста! Удаляйте! Как там у вас темы удаляются?!

      Не заходить к вам, ни писать я больше никогда не буду. 

      У меня всё.

        Загрузка редактора
    • Посмотрел правки этого анонима. Вроде в большинстве своём толковые, но потом натолкнулся на такие вот его комментарии... Уважение, которое он мало-помалу начал завоевывать, испарилось мгновенно. Вот и в этой теме - пришёл, нахамил, изгадил всё...
      Вы, девушка, не удивляйтесь. Таких хватает на всех ресурсах. Сосунки таким образом самоутверждаются... В общем, бан ему на неделю за неуважение как к посетителям, так и к администраторам (он и там уже успел сегодня отметиться). Тем более, что он раньше уже получал бан на один день за удаление страниц. Ну а если не одумается и не научится вести себя корректно и уважительно, забаню навсегда.

        Загрузка редактора
    • Да ничего она оттуда не взяла. Я почти уверен, что она "МиМ" и не читала.

      Книззлы — не очеловеченные коты, а просто волшебные, и браунинг никто из них в лапе не удержит.

      А Волан-де-Морт — это вообще жертва перевода. Именно переводчики создали ассоциацию между ним и Воландом, в оригинале Том Риддл взял псевдоним Voldemort, что читается, как Волдемор.

        Загрузка редактора
    • В оригинале Темного Лорда зовут Волдеморт. Тут уже перводчик решил свзяать его с Воландом. Очеловеченные коты присутствуют в доброй сотне книг, написанной ещё до Булгакова. "Алиса в стране Чудес" - пример. Насчёт шахмат не знаю, но сомневаюсь, что Ролинг взяла их оттуда. Конечно, Ролинг не всё сама придумывала, но у Булкагова она точно не брала никаких идей и образов.

        Загрузка редактора
    • Международный Статут о Секретности (англ. International Statute of Wizarding Secrecy) — закон, принятый в 1689 году. 

        Загрузка редактора
    • По Воланда выше написали, про котов тоже. Но если уж по-серьезно взяться за подобное исследование, то станет понятно, что Роулинг вообще много чего позаимствовала. К примеру, добрая половина (даже больше) волшебных существ изначально придумана не ею, а взята из мифологии разных стран.Или, например, многие фанаты находят сходства с книгой "Имя розы" Умберто Эко

        Загрузка редактора
    • Но вряд ли она заимствовала именно у Булгакова. Про Скотта, Диккенса, никто и не спорит, может быть, ещё у Толкина, Оруэлла, Гэллико.

        Загрузка редактора
    •   Загрузка редактора
    • "Не путайте длинное с соленым" , как сказал Соловьев Шафран.

      Ну, для начала сбацайте рассказик. Про чертовщину.

      Опубликую на сайте - http://newreal.org/

        Загрузка редактора
    • "Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов" (Исаак Ньютон,Письмо Роберту Гуку 15 февраля (н. ст.) 1676 г.)

        Загрузка редактора
    • От 94.79.49.117:
      Но вряд ли она заимствовала именно у Булгакова. Про Скотта, Диккенса, никто и не спорит, может быть, ещё у Толкина, Оруэлла, Гэллико.

      А еще много чего из "Хроник Нарнии", Ссылка здесь.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.