Глава I - Животное , растение , Мурлокомль или Гном ?
Мурлокомля можно победить путём применения Флипендо , чтобы он втянул шипы , а затем вырывания его из земли. Во время моих бесчисленных путешествий по этому нашему волшебному миру , я созерцал множество странных достопримечательностей и встретил настоящий бестиарий своеобразных и экзотических созданий. Подавляющее большинство существ , с которыми у меня было несчастье столкнуться были угрожающе разнообразны - не так мурлокомль , сходный по виду с большой щетинистой поганкой , на самом деле животное , а не растение . Я хорошо помню то время , когда в течение моего пребывания в дебрях Эссекса с несколькими моими поклонниками , я предложил расчистить тропу в их причудливом загородном саду ( я пугаюсь от называния этой площадки с кустарником и дёрном "садом") , который был повсеместно заблокирован несколькими мурлокомлями . Излишне говорить , что , когда я расчистил путь до последнего мурлокомля , мои поклонники были более , чем благодарны и вознаградили меня несколькими бутылками их домашнего вина из сельдерея и свеклы , от которого я , разумеется , отказался.
Гномы гораздо более угрожающие , чем инертный и несколько утомительный мурлокомль . Эти маленькие вредители эндемичны даже для самого ухоженного сада , как , например , мой собственный, который простирается до восьми хорошо ухоженных акров. Наиболее распространённый метод борьбы с садовыми гномами - захватить их , когда они выскакивают из своих нор и крутить их по кругу. Продолжайте вращать их (убедитесь, что они находятся далеко от ваших волос ) над головой , а затем запустите их как можно дальше . Тем не менее , я обнаружил , что гораздо более эффективный способ борьбы с этим картофелеголовым садовым губителем заключается в примении Флипендо , захвате его за ноги и броске через низкую стену или изгородь - желательно не в намного меньше ухоженный сад вашего соседа ! Будьте осторожны , пусть гномы и маленькие , но они обладают острыми , как бритва зубами ... дальше перевожу