Нет описания правки |
(В) |
||
| (не показано 237 промежуточных версий 97 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{Заклинание |
||
| ⚫ | |||
| + | |Изображение=[[Файл:Tumblr_n29413O6t71rzvuwqo4_r1_250.gif]] |
||
| + | |Движение палочкой=[[Файл:Killing-curse.png|thumb]] |
||
| + | |Формула=Авада Кедавра |
||
| + | |Произношение=авАда кедАвра |
||
| + | |Тип=<br/> |
||
| + | *Убийственные заклинания |
||
| ⚫ | |||
| + | *Непростительные заклятия |
||
| + | |Эффект=Мгновенная безболезненная смерть |
||
| + | |Цвет=Зеленый}} |
||
| + | |||
| + | |||
| + | {{Цитата|— Авада Кедавра! — каркнул Грюм.<br />Полыхнула вспышка слепящего зеленого цвета, раздался свистящий звук, будто что-то невидимое и громадное пронеслось по воздуху, и паук мгновенно опрокинулся на спину — без единого повреждения, но безусловно мертвый.<ref>[[Гарри Поттер и Кубок огня]]</ref>}} |
||
| + | '''Убивающее заклятие''' (Ава́да Кеда́вра)({{Lang-en|Killing Curse}}) — одно из трёх [[Непростительные заклятия|непростительных заклятий]], запрещённое [[Министерство магии Великобритании|Министерством магии]]. |
||
| + | |||
| ⚫ | Любое применение к человеческому существу достаточно для пожизненного заключения в [[Азкабан]]. Представляет собой луч зелёного цвета. После применения живое существо мгновенно, без мучений умирает. При этом все органы остаются неповреждёнными, и причину смерти установить невозможно. При попадании в неживые объекты также наносит повреждения, вплоть до уничтожения. Не имеет контрзаклинаний, однако при определённых обстоятельствах может быть отражено. Практически существует только три случая, когда человек, подвергнувшийся Убивающему заклинанию, остался жив (см. ниже). |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
<gallery type="slideshow" crop="true" widths="250"> |
<gallery type="slideshow" crop="true" widths="250"> |
||
| + | Peter pettigrew killing cedric.png|Хвост убивает Седрика Диггори |
||
| ⚫ | |||
Bellatrix Lestrange.jpg|[[Беллатриса Лестрейндж]] насылает Авада Кедавра |
Bellatrix Lestrange.jpg|[[Беллатриса Лестрейндж]] насылает Авада Кедавра |
||
| + | avada.jpg |Волан-де-Морт противостоит Дамблдору |
||
| − | 1271686261 003.jpg|Снегг насылает Авада Кедавра |
+ | 1271686261 003.jpg|Профессор Снегг насылает Авада Кедавра |
| − | avada.jpg |
||
| + | FDFLF RTLFDHF.JPG|[[Том Реддл|Волан-де-Морт]] убивает [[Чарити Бербидж]] |
||
| − | Vold_duel.jpg |
||
| − | + | Voldemort killing Gregorovitch.JPG|Волан-де-Морт убивает Грегоровича |
|
| − | + | Vold duel.jpeg|Волан-де-Морт противостоит Гарри Поттеру |
|
| + | Avada Kedavra.png|Нагайну пытаются поразить убивающим заклятием |
||
| − | + | Avadakedavra.png|Волан-де-Морт убивает Гарри |
|
| + | bandicam 2013-06-03 11-59-05-828.jpg|Убийство Гарри в восьмой игре |
||
| ⚫ | |||
| + | Убийство Лили Поттер.jpg|Волан-де-Морт убивает Лили Поттер |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
== Исключительные случаи == |
== Исключительные случаи == |
||
| + | [[Файл:Малыш Гарри тройняшки Саундерс.JPG|thumb|250px|]] |
||
| ⚫ | *[[31 октября]] [[1981 год]]а [[Том Реддл|Лорд Волан-де-Морт]] направил [[волшебная палочка|палочку]] на [[Гарри Поттер]]а, собираясь произнести роковые слова, когда Гарри был всего лишь год. Но тут его мать, [[Лили Поттер]], заслонила ребёнка, умоляя Темного Лорда убить её вместо сына. Таким образом она создала очень мощное и очень древнее заклинание Жертвы, возможно, даже не понимая, что делает, действуя скорее инстинктивно. И Волан-де-Морт, убивший сначала Лили, эту жертву принял. Древний контракт был произнесён, принят и подписан материнской кровью. Поэтому следующее заклинание «Авада Кедавра», направленное на мальчика, отрикошетило от Гарри, оставив незаживающий шрам на лбу в виде молнии. Мало того, оно попало в [[Том Реддл|Волан-де-Морта]], нарушившего договор (он попытался убить того, за кого была заплачена жертвенная жизнь), лишив его тела. |
||
| + | *Та же Авада Кедавра, которая ''не'' убила маленького Гарри, ''не'' убила и Тёмного Лорда, хотя по всем правилам должна была. Просто к этому времени Волан-де-Морт (настоящее имя Том Реддл) успел разделить свою душу на несколько частей и эти части спрятать в особые предметы, [[крестраж]]и. Авада Кедавра, отскочившая от Гарри, убила в Тёмном Лорде лишь «активную» часть его души, обитавшую на тот момент в его теле. |
||
| + | *На дуэли Волан-де-Морта с Гарри Поттером, состоявшейся на кладбище после возрождения Тёмного Лорда, «Авада Кедавра» просто не сработала из-за родства двух волшебных палочек, которыми противники одновременно послали друг в друга заклятия. |
||
| ⚫ | *Очередной случай, когда «Авада Кедавра», несмотря на попадание в цель, не дала ожидаемого результата, произошёл [[2 мая]] [[1998 год]]а, и опять в ходе «выяснения отношений» между Волан-де-Мортом и Гарри Поттером. Тут сложилось несколько обстоятельств. Во-первых, Гарри принял смерть вполне осознанно, он пришёл к Тёмному Лорду сам, именно для того, чтобы быть им убитым. Ведь Волан-де-Морт во всеуслышание заявил, что если Гарри Поттер ему сдастся, он снимет осаду с [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс|Хогвартса]] и не будет преследовать защитников замка (см. статью «[[Битва за Хогвартс]]»). Так что Гарри, как в своё время его мать, инстинктивно создал то же [[заклинание жертвы|заклинание Жертвы]]. Но, поскольку Волан-де-Морт и не собирался выполнять свою часть сделки, есть вероятность, что заклинание Жертвы для равновесия отменило и ту часть, которую честно выполнил Поттер. Во-вторых, для ритуала возрождения три года назад Волан-де-Морт взял кровь Гарри Поттера, приняв таким образом в себя частичку жертвы Лили. И теперь одна и та же кровь течёт в жилах этих непримиримых врагов. В-третьих, юный Поттер (и об этом на тот момент знал только сам Гарри) был ещё одним [[крестраж]]ем Тёмного Лорда, ещё одной ниточкой, удерживающей душу [[Том Реддл |Тома Реддла]] на этом свете. А стало быть, «Аваде Кедавре» как бы было из чего выбирать: убить самого Гарри или часть Волан-де-Морта в нём. В-четвёртых, [[Бузинная палочка]] в руках Тёмного Лорда на самом деле подчинялась своему истинному хозяину — Гарри Поттеру, и не захотела его убивать, опять-таки имея в распоряжении ''два'' варианта. Кроме того, к моменту встречи с Волан-де-Мортом Гарри, поняв, что смерть его неизбежна, получил из снитча Воскрешающий камень, таким образом, став обладателем всех трех Даров Смерти — силы Палочки, Камнем и Мантией, а, значит, согласно преданию, став Повелителем Смерти. Поэтому, когда Волан-де-Морт произнёс Убивающее заклинание, направленное на Гарри, мальчик очутился в некоем месте, находящемся между миром мёртвых и миром живых, и, освободившись от части души Тома Реддла, получил уникальную возможность вернуться к жизни. |
||
| ⚫ | *Авада Кедавра не действует на [[феникс]]ов. Точнее, она их убивает, но даже после такого заклинания они восстают из пепла. Так, феникс [[Альбус Дамблдор|Альбуса Дамблдора]], [[Фоукс]], во время [[сражение в Отделе тайн|поединка в Министерстве Магии]]<ref>[[Гарри Поттер и Орден Феникса]]</ref> закрыл собой директора и проглотил зелёный луч. После поединка Дамблдор бережно собирает пепел, чтобы Фоукс смог возродиться. |
||
| + | == Контрзаклятие == |
||
| ⚫ | [[31 октября]] [[1981 год]]а [[Лорд Волан-де-Морт]] направил [[волшебная палочка|палочку]] на Гарри |
||
| + | У столь мощного заклятия не существует ответных контрзаклятий. Тем не менее, его нельзя назвать «абсолютно неотразимым». К примеру, если поставить на пути заклятия материальную преграду в виде окружающих объектов, они остановят его. Так сделал Дамблдор в Отделе Тайн: когда у Гарри не было шанса уклониться от атаки Волан-де-Морта, он оживил и заставил статую Чародея в атриуме заслонить собой Гарри, после чего заклинание отразилось от статуи и срикошетило в соседнюю стену. |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | Авада Кедавра не действует на [[феникс]]ов. |
||
== Этимология == |
== Этимология == |
||
| − | На арамейском языке ''Авада'' означает |
+ | На арамейском языке ''«Авада»'' означает «Я уничтожаю/убиваю», ''«Кедавра»'' — «как я сказал». Таким образом '''«Авада Кедавра»''' переводится как «Я убиваю словом». |
| − | Возможно, [[Роулинг, Джоан Кэтлин|Роулинг]] придумала это заклинание по аналогии с ''Абракадабра''. На арамейском ''Абара'' означает |
+ | Возможно, [[Роулинг, Джоан Кэтлин|Роулинг]] придумала это заклинание по аналогии с '''Абракадабра'''. На арамейском ''«Абара»'' означает «Я создаю», значение ''Кедавра'' — см. выше. Таким образом, '''«Абара Кедавра»''' переводится «Я создаю своим словом». |
| + | == Интересные факты == |
||
| − | == Первое упоминание в книге == |
||
| + | * В книге [http://ru.grotter-buslaev.wikia.com/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%B8_%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD_%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0 Таня Гроттер и трон Древнира] упоминается жуткий школьный вурдалак Адавра Кедавра, обитающий в [http://ru.grotter-buslaev.wikia.com/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4 Магфорде] (аналог [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс|Хогвартса]] в «Тане Гроттер»). Его собирались натравить на [http://ru.grotter-buslaev.wikia.com/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80 Таню Гроттер] фанаты [http://ru.grotter-buslaev.wikia.com/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%80 Гурия Пуппера] (аналог Гарри Поттера) |
||
| − | Впервые о заклинании говорится в книге «[[Гарри Поттер и Философский камень]]» как о вспышке зелёного света. С названием и с действием «Авады Кедавры» мы знакомимся в четвёртой части серии. Также, если внимательно посмотреть конец фильма «[[Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)|Гарри Поттер и тайная комната]]», то можно заметить, что Люциус Малфой начинает произносить это заклинание, чтобы в дальнейшем направить его на Гарри Поттера. Мальчик освободил эльфа-домовика Малфоев, чем вывел Люциуса из себя. Однако, освободившийся эльф [[Добби]], не дал бывшему хозяину договорить. Непонятно,в чём был смысл этого момента, т.к. он кардинально расходится с книгой и не вписывается в образ Люциуса Малфоя. Малфой ни за что бы не стал применять Непростительное заклятие в ситуации, когда его легко на этом поймать. |
||
| + | == Появления == |
||
| ⚫ | |||
| + | * {{Появление|к|ФК|}} |
||
| − | |||
| + | * {{Появление|ф|ФК|}} |
||
| − | * [[Джеймс и Лили Поттер]]. Были убиты [[Волан-де-Морт]]ом, при попытке защитить своего сына.<ref name="ps">[[Гарри Поттер и философский камень]]</ref> |
||
| + | * {{Появление|и|ФК|}} |
||
| − | * ''Семья Реддлов'' — была убита шестнадцатилетним [[Том Реддл|Томом Реддлом]] в [[1943 год]]у.<!-- наверное, тоже Авадой. И наверное, тоже одновременно, иначе хоть пару секунд на "отбежать" у них было бы--><ref name="gf">[[Гарри Поттер и Кубок Огня]]</ref> |
||
| + | * {{Появление|ф|ТК|возможно}} |
||
| − | * Садовник дома Реддлов был убит [[Волан-де-Морт]]ом, когда обнаружил, что в дом залезли «воры».<ref name="gf" /> |
||
| + | * {{Появление|к|КО|}} |
||
| − | * [[Барти Крауч]]-старший был убит лже-[[Грозный Глаз Грюм|Грюмом]] ([[Барти Крауч младший|Барти Краучем младшим]])<ref name="gf" /> |
||
| + | * {{Появление|ф|КО|}} |
||
| − | * Паук, избранный как наглядное пособие, был убит лже-[[Грозный Глаз Грюм|Грюмом]][[Файл:Avada2.jpg|thumb|Седрик Диггори убит Убивающим проклятием.]] ([[Барти Крауч младший|Барти Краучем младшим]]) во время урока по [[Защита от тёмных искусств|Защите от Тёмных Искусств]].<ref name="gf" /> |
||
| + | * {{Появление|и|КО|}} |
||
| − | * [[Седрик Диггори]]. Был убит [[Питер Петтигрю|Питером Петтигрю]] по приказу [[Волан-де-Морт]]а.<ref name="gf" /> |
||
| + | * {{Появление|к|ОФ|}} |
||
| − | * [[Сириус Блэк]]. Был убит [[Беллатриса Лестрейндж|Беллатрисой Лестрейндж]] в Отделе тайн по версии [[Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)|фильма]]. В [[Гарри Поттер и Орден Феникса|книге]] заклятие [[Остолбеней]] опрокидывает его в Арку смерти. |
||
| + | * {{Появление|ф|ОФ|}} |
||
| − | * Лисица, принята Беллатрисой Лестрейндж за замаскировавшегося мракоборца и убита на берегу грязной речки, рядом с Паучьим Тупиком. |
||
| + | * {{Появление|к|ПП|}} |
||
| − | * [[Альбус Дамблдор]], директор [[Хогвартс]]а. Был убит [[Северус Снегг|Северусом Снеггом]].<ref>Автор книги — [[Дж. К. Роулинг]] заявляет что Дамлбдор умер окончательно, вопреки распространенному мнению фанатов, которые утверждали что Дамблдор и Снегг сымитировали его гибель</ref><ref name="hp">[[Гарри Поттер и Принц-полукровка]]</ref> |
||
| + | * {{Появление|ф|ПП|}} |
||
| − | |||
| + | * {{Появление|и|ПП|}} |
||
| − | * [[Аластор Грюм|Грозный Глаз Грюм]] — в ходе операции «[[Семь Поттеров]]»<ref name="dh">[[Гарри Поттер и Дары Смерти]]</ref> |
||
| + | * {{Появление|к|ДС|}} |
||
| − | * [[Чарити Бёрбэйдж]], преподаватель [[магловедение|магловедения]] — убита [[Волан-де-Морт|Лордом Волан-де-Мортом]] в особняке [[Малфои|Малфоев]].<ref name="dh" /> |
||
| + | * {{Появление|ф|ДС1|}} |
||
| − | * [[Букля|Сова Букля]] — убита случайной «Авадой» в ходе операции «[[Семь Поттеров]]»<ref name="dh" /> |
||
| + | * {{Появление|и|ДС1|}} |
||
| − | * Семья, жившая в бывшем доме Грегоровича (скорее всего, семья его внука или внучки). Убита [[Волан-де-Морт]]ом после того, как он не нашёл там Грегоровича.<ref name="dh" /> |
||
| + | * {{Появление|ф|ДС2|}} |
||
| − | * [[Грегорович]], мастер [[волшебная палочка|волшебных палочек]]. Убит [[Волан-де-Морт]]ом после пыток.<ref name="dh" /> |
||
| + | * {{Появление|и|ДС2|}} |
||
| − | * [[Геллерт Гриндевальд]] — убит [[Волан-де-Морт]]ом в тюрьме [[Нурменгард]].<ref name="dh" /> |
||
| + | * {{Появление|и|LEGO HP:Y1-4|}} |
||
| − | * Гоблины, отвечавшие за безопасность хранилища Лестранжей. Убиты [[Волан-де-Морт]]ом после кражи из тайника [[Чаша Пенелопы Пуффендуй|кубка Пенелопы Пуффендуй ]].<ref name="dh" /> |
||
| + | * {{Появление|и|LEGO HP:Y5-7|}} |
||
| − | * Римус Люпин, Нимфадора Тонкс и еще около 50 человек — убиты при [[Битва за Хогвартс|битве за Хогвартс]]<ref name="dh" />. Правда, нет доказательств, что ''все'' они погибли именно от Убивающего проклятия. |
||
| + | * {{Появление|с|PM|}} |
||
| − | * [[Гарри Поттер]] — убит [[Волан-де-Морт]]ом в [[Запретный лес|Запретном лесу]] во время часового перемирия в ходе [[Битва за Хогвартс|Битвы за Хогвартс]]. Правда, у Тёмного Лорда, как и семнадцать лет назад, в сочетании «Авада Кедавра» + Гарри Поттер вышла накладка: юноша смог вернуться к жизни, поскольку [[Том Реддл]] убил в нём лишь собственный [[Крестраж]].<ref name="dh" /> |
||
| + | * {{Появление|и|HM|}} |
||
| − | * [[Волан-де-Морт|Лорд Волан-де-Морт]] — убит собственным заклинанием. [[Старшая палочка]], находясь в руках Волан-де-Морта не захотела убивать своего истинного хозяина, [[Гарри Поттер]]а. Поэтому Авада Кедавра, посланная Тёмным Лордом, вступила в противоречие с [[Экспеллиармус]]ом Поттера, отскочила от него и попала в Лорда.<ref name="dh" /> |
||
| − | <gallery captionalign="left"> |
||
| − | tumblr_lxdgqqd65n1r2yci4o2_250.gif |
||
| − | tumblr_lxpt19tIsY1qgt0vro1_250.gif |
||
| − | tumblr_lxr2e9HgGU1qgt0vro1_500.gif |
||
| − | </gallery> |
||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
{{примечания}} |
{{примечания}} |
||
| + | == Смотрите также == |
||
| − | |||
| + | * [[:Категория:Жертвы проклятия «Авада Кедавра»|Жертвы проклятия «Авада Кедавра»]] |
||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* {{lexicon|magic/spells/spells_a.html#avada_kedavra}} |
* {{lexicon|magic/spells/spells_a.html#avada_kedavra}} |
||
* {{ВП}} |
* {{ВП}} |
||
| + | [[en:Killing Curse]] |
||
| − | |||
[[de:Avada Kedavra]] |
[[de:Avada Kedavra]] |
||
[[es:Avada Kedavra]] |
[[es:Avada Kedavra]] |
||
| − | [[ |
+ | [[fr:Sortilège de la Mort]] |
| − | [[ |
+ | [[fi:Avada kedavra]] |
| + | [[it:Maledizione Mortale]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[pt:Maldição da Morte]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[et:Tapmisneedus]] |
||
| + | [[nl:Avada Kedavra]] |
||
| + | [[no:De tre utilgivelige forbannelsene]] |
||
| + | [[pl:Avada Kedavra]] |
||
| + | [[sv:Avada Kedavra-förbannelsen]] |
||
| + | [[tr:Avada Kedavra]] |
||
| + | [[pt-br:Maldição da Morte]] |
||
| + | [[sl:Avada Kedavra]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Категория:Непростительные заклятия]] |
||
| + | [[Категория:Боевые заклинания]] |
||
| + | [[Категория:Убийственные заклинания]] |
||
| + | [[Категория:Средство уничтожения крестражей]] |
||
| + | [[Категория:Проклятия]] |
||
Версия от 12:20, 22 февраля 2020
|
— Авада Кедавра! — каркнул Грюм. Полыхнула вспышка слепящего зеленого цвета, раздался свистящий звук, будто что-то невидимое и громадное пронеслось по воздуху, и паук мгновенно опрокинулся на спину — без единого повреждения, но безусловно мертвый.[1] |
|
Убивающее заклятие (Ава́да Кеда́вра)(англ. Killing Curse) — одно из трёх непростительных заклятий, запрещённое Министерством магии.
Любое применение к человеческому существу достаточно для пожизненного заключения в Азкабан. Представляет собой луч зелёного цвета. После применения живое существо мгновенно, без мучений умирает. При этом все органы остаются неповреждёнными, и причину смерти установить невозможно. При попадании в неживые объекты также наносит повреждения, вплоть до уничтожения. Не имеет контрзаклинаний, однако при определённых обстоятельствах может быть отражено. Практически существует только три случая, когда человек, подвергнувшийся Убивающему заклинанию, остался жив (см. ниже).
Не каждый маг может применить это заклинание, так как оно требует огромной колдовской силы и искреннего желания убить.
Исключительные случаи
- 31 октября 1981 года Лорд Волан-де-Морт направил палочку на Гарри Поттера, собираясь произнести роковые слова, когда Гарри был всего лишь год. Но тут его мать, Лили Поттер, заслонила ребёнка, умоляя Темного Лорда убить её вместо сына. Таким образом она создала очень мощное и очень древнее заклинание Жертвы, возможно, даже не понимая, что делает, действуя скорее инстинктивно. И Волан-де-Морт, убивший сначала Лили, эту жертву принял. Древний контракт был произнесён, принят и подписан материнской кровью. Поэтому следующее заклинание «Авада Кедавра», направленное на мальчика, отрикошетило от Гарри, оставив незаживающий шрам на лбу в виде молнии. Мало того, оно попало в Волан-де-Морта, нарушившего договор (он попытался убить того, за кого была заплачена жертвенная жизнь), лишив его тела.
- Та же Авада Кедавра, которая не убила маленького Гарри, не убила и Тёмного Лорда, хотя по всем правилам должна была. Просто к этому времени Волан-де-Морт (настоящее имя Том Реддл) успел разделить свою душу на несколько частей и эти части спрятать в особые предметы, крестражи. Авада Кедавра, отскочившая от Гарри, убила в Тёмном Лорде лишь «активную» часть его души, обитавшую на тот момент в его теле.
- На дуэли Волан-де-Морта с Гарри Поттером, состоявшейся на кладбище после возрождения Тёмного Лорда, «Авада Кедавра» просто не сработала из-за родства двух волшебных палочек, которыми противники одновременно послали друг в друга заклятия.
- Очередной случай, когда «Авада Кедавра», несмотря на попадание в цель, не дала ожидаемого результата, произошёл 2 мая 1998 года, и опять в ходе «выяснения отношений» между Волан-де-Мортом и Гарри Поттером. Тут сложилось несколько обстоятельств. Во-первых, Гарри принял смерть вполне осознанно, он пришёл к Тёмному Лорду сам, именно для того, чтобы быть им убитым. Ведь Волан-де-Морт во всеуслышание заявил, что если Гарри Поттер ему сдастся, он снимет осаду с Хогвартса и не будет преследовать защитников замка (см. статью «Битва за Хогвартс»). Так что Гарри, как в своё время его мать, инстинктивно создал то же заклинание Жертвы. Но, поскольку Волан-де-Морт и не собирался выполнять свою часть сделки, есть вероятность, что заклинание Жертвы для равновесия отменило и ту часть, которую честно выполнил Поттер. Во-вторых, для ритуала возрождения три года назад Волан-де-Морт взял кровь Гарри Поттера, приняв таким образом в себя частичку жертвы Лили. И теперь одна и та же кровь течёт в жилах этих непримиримых врагов. В-третьих, юный Поттер (и об этом на тот момент знал только сам Гарри) был ещё одним крестражем Тёмного Лорда, ещё одной ниточкой, удерживающей душу Тома Реддла на этом свете. А стало быть, «Аваде Кедавре» как бы было из чего выбирать: убить самого Гарри или часть Волан-де-Морта в нём. В-четвёртых, Бузинная палочка в руках Тёмного Лорда на самом деле подчинялась своему истинному хозяину — Гарри Поттеру, и не захотела его убивать, опять-таки имея в распоряжении два варианта. Кроме того, к моменту встречи с Волан-де-Мортом Гарри, поняв, что смерть его неизбежна, получил из снитча Воскрешающий камень, таким образом, став обладателем всех трех Даров Смерти — силы Палочки, Камнем и Мантией, а, значит, согласно преданию, став Повелителем Смерти. Поэтому, когда Волан-де-Морт произнёс Убивающее заклинание, направленное на Гарри, мальчик очутился в некоем месте, находящемся между миром мёртвых и миром живых, и, освободившись от части души Тома Реддла, получил уникальную возможность вернуться к жизни.
- Авада Кедавра не действует на фениксов. Точнее, она их убивает, но даже после такого заклинания они восстают из пепла. Так, феникс Альбуса Дамблдора, Фоукс, во время поединка в Министерстве Магии[2] закрыл собой директора и проглотил зелёный луч. После поединка Дамблдор бережно собирает пепел, чтобы Фоукс смог возродиться.
Контрзаклятие
У столь мощного заклятия не существует ответных контрзаклятий. Тем не менее, его нельзя назвать «абсолютно неотразимым». К примеру, если поставить на пути заклятия материальную преграду в виде окружающих объектов, они остановят его. Так сделал Дамблдор в Отделе Тайн: когда у Гарри не было шанса уклониться от атаки Волан-де-Морта, он оживил и заставил статую Чародея в атриуме заслонить собой Гарри, после чего заклинание отразилось от статуи и срикошетило в соседнюю стену.
Этимология
На арамейском языке «Авада» означает «Я уничтожаю/убиваю», «Кедавра» — «как я сказал». Таким образом «Авада Кедавра» переводится как «Я убиваю словом».
Возможно, Роулинг придумала это заклинание по аналогии с Абракадабра. На арамейском «Абара» означает «Я создаю», значение Кедавра — см. выше. Таким образом, «Абара Кедавра» переводится «Я создаю своим словом».
Интересные факты
- В книге Таня Гроттер и трон Древнира упоминается жуткий школьный вурдалак Адавра Кедавра, обитающий в Магфорде (аналог Хогвартса в «Тане Гроттер»). Его собирались натравить на Таню Гроттер фанаты Гурия Пуппера (аналог Гарри Поттера)
Появления
- Гарри Поттер и Тайная комната (фильм) (Возможное появление)
