ФЭНДОМ


 
(не показаны 17 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Заготовка}}
+
{{Цитата|Но в прошлом году ты выбрался из лабиринта, видел смерть Седрика Дигтори и едва не погиб сам... а я опять ничего тебе не открыл, хотя знал, что теперь, после возвращения Волан-де-Морта, тянуть с этим больше нельзя. И вот сегодня ночью я понял, что ты давно уже созрел для знания, которое я утаивал от тебя так долго; сегодня ты доказал, что это бремя нужно было взвалить на тебя раньше. У меня есть единственное оправдание: я смотрел, как ты преодолеваешь такие испытания, с какими еще не сталкивался ни один из учеников Хогвартса за всю его историю, и не мог заставить себя добавить к ним новое — самое тяжёлое из всех.|»}}
{{Цитата|Но в прошлом году ты выбрался из лабиринта, видел смерть Седрика Дигтори и едва не погиб сам... а я опять ничего тебе не открыл, хотя знал, что теперь, после возвращения Волан-де-Морта, тянуть с этим больше нельзя. И вот сегодня ночью я понял, что ты давно уже созрел для знания, которое я утаивал от тебя так долго; сегодня ты доказал, что это бремя нужно было взвалить на тебя раньше. У меня есть единственное оправдание: я смотрел, как ты преодолеваешь такие испытания, с какими еще не сталкивался ни один из учеников Хогвартса за всю его историю, и не мог заставить себя добавить к ним новое — самое тяжелое из всех.|«[[Гарри Поттер и Орден Феникса]]»}}
 
 
[[Файл:Books_chapterart_ootp_37.jpg|right]]
 
[[Файл:Books_chapterart_ootp_37.jpg|right]]
'''Глава тридцать седьмая «Утраченное пророчество»'''
+
'''«Утраченное пророчество»''' ({{Lang-en|The lost prophecy}}) — тридцать седьмая глава книги «[[Гарри Поттер и Орден Феникса]]». Действие происходит в [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс|Хогвартсе]], в [[Кабинет директора|кабинете директора]] ранним июньским утром [[1996 год]]а. В ней профессор Дамблдор рассказывает Гарри Поттеру о [[Пророчество|пророчестве]].
   
 
==Краткий пересказ==
 
==Краткий пересказ==
  +
Гарри оказывается в Хогвартсе, один в кабинете директора. Страдающий от душевных мук, он стремится выйти оттуда, но обнаруживает, что дверь заперта.
  +
  +
Вскоре появляется и Дамблдор, который говорит мальчику, что сражение в [[Министерство магии Великобритании|Министерстве Магии]] не нанесло здоровью его друзей особого вреда, все они скоро должны поправиться. Но Гарри эта новость нисколько не успокаивает. Он мечется по комнате, кричит на директора, а затем разбивает один из стеклянных приборов и ломает столик, на котором он стоял. Дамблдор воспринимает происходящее с поистине олимпийским спокойствием, и его слова вдруг гасят возникшую у Поттера вспышку агрессии.
  +
  +
А директор говорит, что это он виноват в смерти [[Сириус Блэк|Сириуса]], поскольку не был с мальчиком достаточно откровенен и не предупредил его о том, что [[Том Реддл|Волан-де-Морт]] может заманить его в ловушку. По словам Дамблдора, после [[Нападение на Артура Уизли|нападения]] [[Нагайна|Нагайны]] на [[Артур Уизли|Артура Уизли]] Тёмный Лорд узнал о способности Гарри проникать в его сознание и одновременно сам стал проникать в сознание мальчика для манипулирования им в своих целях. Чтобы воспрепятствовать этому, была предпринята попытка обучить Поттера [[Окклюменция|окклюменции]], оказавшаяся, однако, неудачной.
  +
  +
Далее Дамблдор сообщает, что [[Кикимер]] накануне сказал мальчику неправду об отсутствии Сириуса в доме. Когда же Гарри не вернулся из [[Запретный лес|Запретного леса]], общавшийся с ним перед этим [[Северус Снегг|Снегг]] догадался, что произошло, и сообщил об этом в квартиру [[Площадь Гриммо, 12|на площади Гриммо]]. Все находившиеся там члены [[Орден Феникса|Ордена Феникса]] немедленно отправились в Министерство Магии на помощь мальчику и его друзьям. Сириус при этом приказал Кикимеру рассказать обо всём Дамблдору, когда он прибудет в штаб-квартиру, что домовик был вынужден исполнить.
  +
  +
Разговор переключается на Кикимера. Директор говорит о связи эльфа с [[Нарцисса Малфой|Нарциссой Малфой]], которой тот сообщил о близких отношениях Гарри с крёстным (что навело Волан-де-Морта на мысль использовать его образ в качестве приманки), а Нарцисса подсказала домовику, как он должен ответить на вопрос мальчика о Сириусе. Последний при этом поплатился за пренебрежительное отношение к своему слуге...
  +
  +
После этого Дамблдор заявляет, что он наконец-то намерен рассказать Поттеру ''всю правду''. Прежде всего, он объясняет, почему после гибели родителей Гарри решил оставить его у [[Дурсли|Дурслей]]. По его словам, защита, данная мальчику [[Лили Поттер|матерью]], действует и через её ближайшую родственницу — сестру, и пока Поттер продолжает считать её дом своим, Волан-де-Морт не может причинить ему вреда.
  +
  +
Есть и более важное обстоятельство, разговор о котором директор всё время откладывал, но больше делать это не намерен. Речь идёт о пророчестве, из-за которого Волан-де-Морт пытался убить Гарри 15 лет назад и которое стало причиной последних событий. Его содержание так и осталось неизвестным для Тёмного Лорда, несмотря на все усилия, которые он предпринимал в течение последнего года, полагая, что в итоге сможет узнать, как погубить своего врага. И хотя хранившаяся в Министерстве Магии запись пророчества ныне разбита, само оно было сделано в присутствии Дамблдора, который может передать его дословно.
  +
  +
Директор помещает свои воспоминания в [[Омут памяти]], затем тыкает туда [[Бузинная палочка|волшебной палочкой]]. Над чашей появляется фигура Сивиллы Трелони, которая вещает о том, что тот, кто будет способен победить Волан-де-Морта, родится на исходе июля... Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать его силы. '''И один из них должен погибнуть от руки другого...'''
  +
  +
Далее Дамблдор поясняет, что это пророчество изначально подходило к двум мальчикам — самому Поттеру и [[Невилл Долгопупс|Невиллу Долгопупсу]]. Но последующее событие (когда Волан-де-Морт оставил Гарри шрам, то есть ''отметил его как равного себе''), указывает на то, что речь здесь шла именно о нём. По словам директора, Поттер имеет шансы на победу, потому что у него есть сила, которой начисто лишён его враг; имя этой силы — [[любовь]]...
   
 
==Действующие лица==
 
==Действующие лица==
  +
*[[Гарри Поттер]]
  +
*[[директор|директора Хогвартса]] (портреты)
  +
*[[Финеас Найджелус Блэк]] (портрет)
  +
*[[Альбус Дамблдор]]
  +
*[[Фоукс]]
  +
*[[Армандо Диппет]] (портрет)
  +
*[[Сивилла Трелони]] (в Омуте памяти)
  +
   
 
==Упоминаемые персонажи==
 
==Упоминаемые персонажи==
  +
  +
<table width="100%">
  +
<td valign="top" width="50%">
  +
*[[Сириус Блэк]]
  +
*[[Том Реддл|Волан-де-Морт]]
  +
*[[Гермиона Грейнджер]]
  +
*[[Поппи Помфри]]
  +
*[[Нимфадора Тонкс]]
  +
*[[Мунго Бонам]]
  +
*[[Джеймс Поттер]]
  +
*[[Лили Поттер]]
  +
*[[Блэки]]
  +
*[[Артур Уизли]]
  +
*[[Северус Снегг]]
  +
*[[Август Руквуд]]
  +
*[[Долорес Амбридж]]
  +
*[[Кикимер]]
  +
*[[Нарцисса Малфой]]
  +
*[[Беллатриса Лестрейндж]]
  +
*[[Люциус Малфой]]
  +
</td>
  +
<td valign="top" width="50%">
  +
*члены [[Орден Феникса|Ордена Феникс]]а
  +
*[[Аластор Грюм]]
  +
*[[Кингсли Бруствер]]
  +
*[[Римус Люпин]]
  +
*[[Домашние эльфы|домовые эльфы]]
  +
*[[Клювокрыл]]
  +
*[[Добби]]
  +
*[[Рон Уизли]]
  +
*[[Вернон Дурсль]]
  +
*[[Петуния Дурсль]]
  +
*[[дементор]]ы
  +
*[[Седрик Диггори]]
  +
*[[Годрик Гриффиндор]]
  +
*[[Невилл Долгопупс]]
  +
*[[Кассандра Трелони]]
  +
*[[Фрэнк Долгопупс]]
  +
*[[Алиса Долгопупс]]
  +
</td>
  +
<td valign="top" width="50%"> </td></table>
   
 
{{Главы ОФ}}
 
{{Главы ОФ}}
Строка 13: Строка 79:
 
[[de:37. Kapitel: Die verlorene Prophezeiung]]
 
[[de:37. Kapitel: Die verlorene Prophezeiung]]
 
[[fr:5x37]]
 
[[fr:5x37]]
  +
[[pl:Utracona przepowiednia]]
 
[[Категория:Главы книг]]
 
[[Категория:Главы книг]]
[[Категория:Требует написания]]
 

Текущая версия на 18:20, июня 27, 2019

Left pointing double angle quotation mark sh4 Но в прошлом году ты выбрался из лабиринта, видел смерть Седрика Дигтори и едва не погиб сам... а я опять ничего тебе не открыл, хотя знал, что теперь, после возвращения Волан-де-Морта, тянуть с этим больше нельзя. И вот сегодня ночью я понял, что ты давно уже созрел для знания, которое я утаивал от тебя так долго; сегодня ты доказал, что это бремя нужно было взвалить на тебя раньше. У меня есть единственное оправдание: я смотрел, как ты преодолеваешь такие испытания, с какими еще не сталкивался ни один из учеников Хогвартса за всю его историю, и не мог заставить себя добавить к ним новое — самое тяжёлое из всех. Right pointing double angle quotation mark sh4
»
Books chapterart ootp 37

«Утраченное пророчество» (англ. The lost prophecy) — тридцать седьмая глава книги «Гарри Поттер и Орден Феникса». Действие происходит в Хогвартсе, в кабинете директора ранним июньским утром 1996 года. В ней профессор Дамблдор рассказывает Гарри Поттеру о пророчестве.

Краткий пересказПравить

Гарри оказывается в Хогвартсе, один в кабинете директора. Страдающий от душевных мук, он стремится выйти оттуда, но обнаруживает, что дверь заперта.

Вскоре появляется и Дамблдор, который говорит мальчику, что сражение в Министерстве Магии не нанесло здоровью его друзей особого вреда, все они скоро должны поправиться. Но Гарри эта новость нисколько не успокаивает. Он мечется по комнате, кричит на директора, а затем разбивает один из стеклянных приборов и ломает столик, на котором он стоял. Дамблдор воспринимает происходящее с поистине олимпийским спокойствием, и его слова вдруг гасят возникшую у Поттера вспышку агрессии.

А директор говорит, что это он виноват в смерти Сириуса, поскольку не был с мальчиком достаточно откровенен и не предупредил его о том, что Волан-де-Морт может заманить его в ловушку. По словам Дамблдора, после нападения Нагайны на Артура Уизли Тёмный Лорд узнал о способности Гарри проникать в его сознание и одновременно сам стал проникать в сознание мальчика для манипулирования им в своих целях. Чтобы воспрепятствовать этому, была предпринята попытка обучить Поттера окклюменции, оказавшаяся, однако, неудачной.

Далее Дамблдор сообщает, что Кикимер накануне сказал мальчику неправду об отсутствии Сириуса в доме. Когда же Гарри не вернулся из Запретного леса, общавшийся с ним перед этим Снегг догадался, что произошло, и сообщил об этом в квартиру на площади Гриммо. Все находившиеся там члены Ордена Феникса немедленно отправились в Министерство Магии на помощь мальчику и его друзьям. Сириус при этом приказал Кикимеру рассказать обо всём Дамблдору, когда он прибудет в штаб-квартиру, что домовик был вынужден исполнить.

Разговор переключается на Кикимера. Директор говорит о связи эльфа с Нарциссой Малфой, которой тот сообщил о близких отношениях Гарри с крёстным (что навело Волан-де-Морта на мысль использовать его образ в качестве приманки), а Нарцисса подсказала домовику, как он должен ответить на вопрос мальчика о Сириусе. Последний при этом поплатился за пренебрежительное отношение к своему слуге...

После этого Дамблдор заявляет, что он наконец-то намерен рассказать Поттеру всю правду. Прежде всего, он объясняет, почему после гибели родителей Гарри решил оставить его у Дурслей. По его словам, защита, данная мальчику матерью, действует и через её ближайшую родственницу — сестру, и пока Поттер продолжает считать её дом своим, Волан-де-Морт не может причинить ему вреда.

Есть и более важное обстоятельство, разговор о котором директор всё время откладывал, но больше делать это не намерен. Речь идёт о пророчестве, из-за которого Волан-де-Морт пытался убить Гарри 15 лет назад и которое стало причиной последних событий. Его содержание так и осталось неизвестным для Тёмного Лорда, несмотря на все усилия, которые он предпринимал в течение последнего года, полагая, что в итоге сможет узнать, как погубить своего врага. И хотя хранившаяся в Министерстве Магии запись пророчества ныне разбита, само оно было сделано в присутствии Дамблдора, который может передать его дословно.

Директор помещает свои воспоминания в Омут памяти, затем тыкает туда волшебной палочкой. Над чашей появляется фигура Сивиллы Трелони, которая вещает о том, что тот, кто будет способен победить Волан-де-Морта, родится на исходе июля... Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать его силы. И один из них должен погибнуть от руки другого...

Далее Дамблдор поясняет, что это пророчество изначально подходило к двум мальчикам — самому Поттеру и Невиллу Долгопупсу. Но последующее событие (когда Волан-де-Морт оставил Гарри шрам, то есть отметил его как равного себе), указывает на то, что речь здесь шла именно о нём. По словам директора, Поттер имеет шансы на победу, потому что у него есть сила, которой начисто лишён его враг; имя этой силы — любовь...

Действующие лицаПравить


Упоминаемые персонажиПравить

 
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.