Косой переулок (глава)

Кирпич, до которого он дотронулся, задрожал, потом задёргался, в середине у него появилась маленькая дырка, которая быстро начала расти. Через секунду перед ними была арка, достаточно большая, чтобы сквозь неё мог пройти Хагрид. За аркой начиналась мощённая булыжником извилистая улица. — Добро пожаловать в Косой переулок, — произнёс Хагрид. Он усмехнулся, заметив изумление на лице Гарри.

«Косой переулок» (англ. Diagon Alley) — пятая глава книги «Гарри Поттер и Философский камень». Действие главы разворачивается 31 июля 1991 года, сначала в хижине на скале, а затем в Лондоне, в частности, в Косом переулке. Глава повествует о том, как Гарри Поттер знакомится с волшебным миром и о том, как Хагрид помогает ему подготовиться к школе.

Краткий пересказ

Проснувшись на следующее утро после ночного визита Хагрида, Гарри Поттер сначала думает, что вчерашние приключения были сном. Услышав стук в окно, мальчик открывает его. В комнату врывается сова с утренним выпуском газеты «Ежедневный пророк». Гарри понимает, что все это не сон, и его переполняют радостные чувства. Расплатившись с совой по просьбе Хагрида, Поттер узнаёт о денежной системе волшебников. Как оказалось, у них есть свой волшебный банк «Гринготтс», в котором работают гоблины. Также Гарри становится известно, что родители оставили ему немалое наследство, которое хранится там в его сейфе.

Наскоро позавтракав, Гарри и Хагрид переправляются на лодке с острова на «большую землю». Во время переправы полувеликан объясняет мальчику, что, кроме банка, у магов также есть своё министерство.

Хагрид и Гарри приезжают на поезде в Лондон, затем садятся на метро и в конечном итоге добираются до бара «Дырявый котёл», который на первый взгляд кажется ничем не примечательным. Зайдя внутрь, мальчик в первый раз узнаёт, что он очень знаменит — все люди, находящиеся здесь, в том числе и Квиррелл, преподаватель Хогвартса по Защите от тёмных искусств, бросаются к нему с приветствиями. Избавившись от назойливых посетителей бара, Хагрид ведёт Гарри во внутренний двор и открывает скрытый от посторонних глаз проход, отсчитав кирпичи и постучав по нужному зонтиком. Пройдя через образовавшуюся арку, они оказываются в Косом переулке — главной улице волшебного квартала.

Первым делом они посещают банк. Гарри забирает часть денег из своего сейфа, а Хагрид по поручению директора школы профессора Дамблдора посещает секретный сейф, откуда берёт лишь некий небольшой сверток. Гарри это очень интересует, но Хагрид говорит лишь то, что содержимое свёртка является большой тайной.

Делая покупки в магазине волшебной одежды, Гарри знакомится со своим будущим школьным недругом. Мальчик, представившийся Драко Малфоем, с первых слов производит на Гарри негативное впечатление: своей заносчивостью и капризностью он сильно напоминает ему кузена Дадли. Плюс ко всему, Гарри чувствует себя неловко из-за того, что он, в отличие от Драко, ничего не знает о Хогвартсе и о волшебном мире в целом. Окончательно настраивает Драко против себя тем, что плохо говорит о Хагриде и об учениках, рождённых в семьях маглов. По его мнению, им не место в Хогвартсе. 

После беседы с Драко настроение у Гарри портится, но Хагрид подбадривает мальчика, говоря, что из него получится отличный волшебник. Поттер со своим новым знакомым посещают другие магазины Косого переулка и приобретают всё необходимое для учёбы в волшебной школе. Также Хагрид делает Гарри подарок на день рождения — сову Буклю. Мальчика переполняет чувство благодарности.

В магазине Олливандера Гарри Поттер приобретает волшебную палочку, оказавшуюся «сестрой» палочке Того-Кого-Нельзя-Называть. Родство заключается в одинаковой сердцевине: обе палочки содержат перья одного и того же феникса.

К вечеру Хагрид и Гарри возвращаются в мир маглов. Поттер несколько растерян: с одной стороны, этот день рождения оказался лучшим в его жизни, а с другой — мальчик сомневается, есть ли вообще ему место в волшебном мире. Но Хагрид в очередной раз успокаивает его. Отдав билет на Хогвартс-экспресс, который должен доставить его 1 сентября в школу волшебства, новый друг пока что отправляет Гарри обратно к его родственникам.

Действующие лица

Гарри Поттер Рубеус Хагрид сова, принёсшая газету посетители бара Бармен Том Дорис Крокфорд Дедалус Дингл Квиринус Квиррелл

полная женщина у аптеки мальчишки у витрины Гоблины Гринготтса Крюкохват Мадам Малкин Драко Малфой Букля Гаррик Олливандер

Упоминаемые персонажи

Петуния Дурсль Вернон Дурсль Джеймс Поттер Лили Поттер Альбус Дамблдор драконы Корнелиус Фадж Миранда Гуссокл Батильда Бэгшот Адальберт Уоффлинг Эмерик Свитч

Филлида Спора Жиг Мышьякофф Ньют Саламандер Квентин Тримбл вампиры Дадли Дурсль Люциус Малфой Нарцисса Малфой Волан-де-Морт Виндиктус Виридиан феникс