ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 ...Драко Малфой, поразительный прыгающий хорёк… Right pointing double angle quotation mark sh4

Хорёк (англ. Ferret) — небольшое млекопитающее животное из семейства куньих. Хорьки — дикие животные, но иногда их люди используют в качестве домашних животных. В волшебном мире хорёк может стать формой Патронуса и, возможно, анимагической формой волшебника.

История

Грюм превращает Малфоя в хорька

В фильмах

Хорёк Альбуса Поттера

В играх

Интересные факты

  • На хорька-переростка похоже волшебное существо джарви с той разницей, что джарви умеет говорить.
  • Некто написал на Страницу Проблем «Ежедневного Пророка», чтобы узнать, проигнорирует или нет Министерство, если он превратит детей своего брата в кровососущих хорьков (ответ был «нет»).

Особенности перевода

В книгах от издательства «РОСМЭН» слово «ferret» дважды перевели как «суслик».

«Гарри Поттер и Тайная комната»

Left pointing double angle quotation mark sh4 Было одно пренеприятное вещество. Но оно не по нашему департаменту. И еще обнаружились исключительно странные суслики, на допрос вызвали Прудсмерта. Слава богу, суслики в ведении Комитета по экспериментальной магии… Right pointing double angle quotation mark sh4

«Гарри Поттер и Кубок Огня»

Left pointing double angle quotation mark sh4 — Будешь делать, что я велю, — гаркнул он. — Не то я последую примеру профессора Грюма… Слыхал я, какой из тебя получился прекрасный суслик! Right pointing double angle quotation mark sh4


Появления

Примечания

  1. «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 13. Грозный Глаз Грюм
  2. В переводе от издательства «РОСМЭН» — суслики.

Ссылки

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.