FANDOM


Smallwikipedialogo На цій сторінці використовується вміст від Вікіпедії.Оригінальна стаття була на [[Вікіпедії:{{{1}}}|{{{1}}}]]. Список авторів можна побачити на історії сторінки. Як і у 'Вікі Поттеріана' ', текст Вікіпедії доступний під Ліцензією Creative Commons.


Ababa.svg

Логотип видавництва

«Видавництво Івана Малковича „А-ба-ба-га-ла-ма-га“» — українське книжкове видавництво, перше приватне дитяче видавництво незалежної України, засноване у Києві 1992 року. З 2008 року друкує книжки для усіх вікових груп. Засновник, директор та головний редактор видавництва — український поет Іван Малкович. Він повністю контролює процес видання кожної книги — від рукопису до поліграфії.

ІсторіяРедагувати

Назва видавництва походить з оповідання Івана Франка «Грицева шкільна наука», в якому діти вчилися читати по складах за фразою: «А-ба-ба-га-ла-ма-га» («а баба галамага», діалектне «галамагати» — «верзти дурниці»).

Історія видавництва «для малят від 2 до 102 років» почалася з публікації дитячої абетки у липні 1992 року.

Гаррі Поттер Редагувати

Один з найвідоміших проектів видавництва — публікація серії романів Джоан Ролінґ про Гаррі Поттера у перекладі Віктора Морозова. На сьогоднішній день видано всі одинадцять книг. Переклад «Гаррі Поттера та смертельних реліквій» вийшов першим у світі.[1] Книга — «Казки барда Бідла» надійшла у продаж 4 грудня 2008 року.[2] У 2014 році була надрукована нова книга письменниці «Фантастичні звірі і де їх шукати». Обкладинки до книг серії, які намалював київський художник Владислав Єрко, вважаються найкращими у світі.[3]

До серії входять:

«А-ба-ба-га-ла-ма-га» володіє ексклюзивними правами на видання серії романів «Гаррі Поттер» в Україні[4]. Книги про Гаррі Поттера у виконанні «А-ба-ба-га-ла-ма-ги» мають незмінний успіх: кожен том передруковується по кілька разів на рік[5].

ПриміткиРедагувати

  1. «Порошенко у книзі про Гаррі Поттера, втеча перекладача і дракони Малковича», «ТаблоID» Перевірено 02.12.2010
  2. Ганна Гошко. «В Україні стартував продаж нової книги з серії про Гаррі Поттера», «Українська правда» Перевірено 01.12.2010
  3. Ірина Троскот. «Владислав Єрко: „Я мазохіст серед садистів“», «Друг Читача» Перевірено 02.12.2010
  4. «Інфотека — видавництва», Буквоїд, Перевірено 27.11.2010
  5. Олена Кириченко. «Із янголом на плечі», «Женский журнал № 6 від 12.04.2006» онлайн на http://www.ababahalamaha.com.ua/uk/%C2%ABІз_янголом_на_плечі%C2%BB,_Женский_журнал_%E2%84%96_6,_12.04.2006 Перевірено 01.12.2010
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.