250pxУкраїнська обкладинка книги Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії
Автор Дж. К. Ролінґ
Назва мовою оригіналу Harry Potter and the Deathly Hallows
Переклад Віктор Морозов
Дизайн обкладинки Владислав Єрко
Країна

Велика Британія

Мова англійська
Серія Гаррі Поттер
Жанр фентезі
Видавництво

Велика Британія: Блумсбері Паблішинґ Україна: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

Публікація 21 липня

2007 року

Публікація

українською мовою

25 вересня

2007 року

Сторінки 640
ISBN 978-966-7047-70-2
Попереднє видання Гаррі Поттер і напівкровний Принц

«Гаррі Поттер і смертельні реліквії» (англ. «Harry Potter and the Deathly Hallows») — сьомий і останній роман серії «Гаррі Поттер», написаний Дж. К. Роулінґ. Опублікований 21 липня 2007 року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у Лондоні. Роман завершує серію, публікація якої тривала 10 років (1997—2007).

Книгу було видано одночасно у 93 країнах світу. Протягом першої доби від момент релізу книги було продано одинадцять мільйонів примірників. Цим було встановлено рекорд, який тримала попередня частина серії — Гаррі Поттер і Напівкровний Принц — з 2005 року.

Українською мовою роман перекладений Віктором Морозовим (за редакцією Олекси Негребецького та Івана Малковича) і опублікований видавництвом «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» 25 вересня 2007 року — раніше за всі інші перекладені версії книги.

За романом створено два однойменні фільми кожен з яких є екранізацією лише частини книги. Прем'єра «Частини 1» відбулася 18 листопада 2010 року, «Частина 2» вийшла на великі екрани 14 липня 2011 року.

Присвята[ред. | ред. код]

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Присвята цієї книжки ділиться насемеро:

Нейлові,
Джесіці,
Давидові,
Кензі,
Ді,
Анні
і тобі, якщо ти тримався з Гаррі аж до самого кінця

Right pointing double angle quotation mark sh4.svg

"Насемеро" відсилає нас на людей, які впливали на Джоан під час роботи над серією романів:

  • Ніл Мюррей - чоловік Джо.
  • Джессіка, Девід і Маккензі - це діти Ролінґ.
  • Анна - матір письменниці, яка померла від розсіяного склерозу (хоча жінка померла задовго до того, як світ побачив всесвіт Гаррі Поттера, Джо розповідала, що втрата матері значно вплинула на те, як була написана серія романів)
  • Остання присвята призначена всім шанувальникам Гаррі Поттера, які пройшли з ним до кінця.
  • Цифра сім може відсилати до горокраксів Волдеморта, або ж підібрана тому, що сім є найпотужнішим магічним числом.

Епіграфи[ред. | ред. код]

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg О, ці страждання невимовні,

нестерпний вереск смерті,
коли холоне кров у жилах...
Цей жах, цю кровотечу не спинити
й нікому з нас не знести це прокляття


Та є від цього ліки - тут вони,
шукати їх не треба на крайсвіту,
у невідь-кого, їх дадуть вони
в борні кривавій. Тож співаємо для вас,
боги підземні й темні.


Почуйте нас, володарі глибин -
нам відгукніться, порятуйте нас.
Благословіть дітей на повну перемогу.

Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Есхіл. "Узливальниці"
Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Смерть - це мандрівка світом. Так друзі долають океан - вони й далі живуть одне в одному. Адже вони присутні в чомусь всюдисущому, вони існують там і люблять. У цім божественнім люстрі вони стрічаються віч-на-віч, а їхні розмови вільні й чисті. Це втіха для друзів, які нібито й померли, але їхня дружба - у найвищому сенсі - вічна, бо безсмертна. Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Вільям Пенн. "Плоди самотності"

Сюжет[ред. | ред. код]

Сходження Темного Лорда[ред. | ред. код]

Северус Снейп та Якслі прибувають до маєтку Малфоїв на збір волдемортівців. За столом вітальні на них вже очікує Волдеморт. Над столом догори ногами обертається непритомна жінка. Снейп повідомляє, що Гаррі Поттера планують забрати з його безпечної схованки найближчої суботи. Якслі володіє іншою інформацією: Поттера перевозитимуть за день до його дня народження. Волдеморт воліє довіритися Снейпові, який спростив все, з чим прийшов Якслі. 

З розмови смертежерів стає зрозуміло, що вони планують захопити Міністерство магії й наклали Імперіус на Пія Тікнесі, самого керівника відділу дотримання магічних законів. 

Волдеморт каже, що особисто подбає про Гаррі Поттера. Для цього він вимагає чарівну паличку Луціуса Мелфоя, оскільки його власна споріднена з паличкою Гаррі. Темний Лорд знущається над присутніми Мелфоями і Белатрисою Лестранж за те, що їхня небога Німфадора Тонкс зіграла весілля з вовкулакою Ремусом Люпином. Ображена до глибини душі Белатриса обіцяє вбити її.  

Після цього Волдеморт звертає увагу своїх приспішників на тіло, що весь час оберталося над столом, на Чаріті Бербидж, викладачку маґлознавства, відому своєю терпимістю до маґлів та маґлонароджених чаклунів. Полонена впізнає Северуса Снейпа та благає про допомогу, але той відвертається. Волдеморт вбиває жіночку та віддає її тіло на "вечерю" Наджіні.

Світлої пам'яті[ред. | ред. код]

Гаррі залишається чотири дні до повноліття і поки що йому неможна чаклувати. Гаррі не збирається після закінчення літніх канікул повертатися до школи. Він готує речі, які йому можуть знадобитися в майбутньому. 

Прибираючи газети, Гаррі знаходить випуск "Щоденного віщуна" з некрологом Албуса Дамблдора, написаним Ельфаєсом Доджем. В некролозі висвітлюються біографічні подробиці життя Дамблдора, про які Гаррі нічогінісько не знав. Юнак дізнається про родину Дамблдорів; про батька, який потрапив до Азкабану за вбивство трьох маґлів; про складні стосунки Дамблдора з братом Еберфорсом та про померлих матір та сестру. Також в некролозі згадуються заслуги Дамбдора, зокрема, перемога над Ґріндельвальдом, про яку Гаррі чув, але не здогадався розпитати колишнього директора. 

В останньому випуску газети Гаррі бачить інтерв'ю зі скандально-відомою журналісткою Рітою Скітер, яка повідомляє, що незабаром вийде її книга "Життя та сміття Албуса Дамблдора". Скітер в доволі брудній манері балакає про померлого і його близьких, стверджуючи, що дуже скоро виведе його на чисту воду.

Прочитане викликає в Гаррі всплеск агресії. Він безтямно ходить по кімнаті, помічає Сіріусове дзеркальце і раптово бачить в ньому яскраво-синій спалах. Погляд Албуса Дамблдора.

Від'їзд Дурслів[ред. | ред. код]

Дурслі розгублені, вони не знають, що робити. Члени Ордену Фенікса та сам Поттер пояснили, що, тільки-но Гаррі виповниться 17 років, захисні чари, які охороняли будинок, зникнуть, а вони зіткнуться з перспективою опинитися в руках Волдеморта. Дурслям наполегливо рекомендовано переїхати в безпечне місце і запропонована вся необхідна допомога. Але дядько Вернон відчуває підступ та вважає, що цією махінацією племінник прагне відібрати в них будинок.

Гаррі стверджує, що в нього вже є будинок в Лондоні, а до дурслівського він не відчуває ніякої прив'язаності. Він нагадує про дементорів, які тепер знаходяться на службі Волдеморта, і це врешті-решт остаточно переконує Дурслів погодитися переїхати. З'являються члени Ордену Фенікса, щоб вивезти родину.

Гаррі залишається, очікуючи появи решти членів Ордену. Дадлі спантеличено питає, чому Гаррі не їде разом з ними, про що Дурслі навіть гадки не мали, і куди він тепер піде. Після цього Дадлі простягає Гаррі руку і дякує за те, що той два роки тому врятував йому життя. Гаррі ця обставина змушує ніяковіти. Тітка Петунія розчулена. Було відчутно, що вона хоче йому щось сказати, але не наважилася. Дурслі поїхали.

Семеро Поттерів[ред. | ред. код]

В будинок на Прівіт-драйв прибувають члени Ордену Фенікса, діти родини Візлів, Герміона Ґрейнджер та Флер Делякур. Дикозор пояснює план: всі хлопці та дівчата повинні перетворитися на Гаррі, прийнявши багатозільну настійку з його волоссям, одягнути однаковий одяг і вилетіти в супроводі дорослого члена Ордену. Всі пари полетять в сім різних будинків. Це повинно збити з пантелику переслідувачів, якщо такі з'являться. 

Гаррі проти, він не хоче наражати нікого на небезпеку, але зрештою змушений відступити. Юнак дає своє волосся і всі приймають багатозільну настійку. Гаррі відправляється ращом з Геґрідом на зачаклованому мотоциклі. Єдиний дорослий член Ордену, який випив настійку - Манданґус Флетчер; він складає пару з Дикозором.

Одразу після того, як всі здійнялися в повітря, на них нападають смертежери. Геґрід що є сили намагається відірватися від ворогів, при цьому в Гедвіґу потрапляє вбивче закляття. Гаррі гатить по волдемортівцям своєю "візитівкою" - закляттям Експеліармус. В результаті, вони здогадують, що він і є справжнім.

Незабаром Гаррі помічає самого Волдеморта. Той намагається застосувати проти хлопця вбивче закляття, але паличка Гаррі спрацьовує самостійно і захищає свого власника, розтрощивши паличку, що її відібрав Волдеморт в Луціуса. Поттер чує, як Темний Лорд вимагає від одного зі смертежерів дати йому іншу паличку. Раптово Волдеморт пропав, а Гаррі з Геґрідом шубовснулись у заболочений ставок. 

Полеглий воїн[ред. | ред. код]

Поранені Гаррі та Геґрід з розбитим мотоциклом все ж таки потрапили в призачену їм схованку - будинок батьків Тонкс. Мотоциклу вдалося пройти через захисні чари, а смертежерам і Волдеморту подолати їх виявилося неможливим. Летиключем Гаррі з Геґрідом потрапляють до Барлогу. Виявляється, що решта учасників операції тут ще не з'являлась.

Незабаром прибувають Ремус Люпин і Джордж Візлі, якому вороже закляття відірвало вухо. Люпин кидається на Гаррі з метою перевірити, чи справжній Гаррі перед ними, оскільки хтось видав дату їхнього перельоту Волдемортові. Юнак правильно відповідає на питання і каже, що Волдеморт наздогнав їх наприкінці шляху, а отже спочатку не знав, що саме він - справжній Гаррі Поттер. Видало його закляття Експеліармус. Люпин вказує йому, що роззброювати смертежерів, які хотіли його вбити, Експеліармусом не найкращий хід.

Повертаються Герміона Ґрейнджер та Кінґслі Шеклболт. Шеклболт розповів, що теж бачив Волдеморта і також вважає, що їх зрадили, а в Джорджа "сектумсемпрою" поцілив Северус Снейп. З'являються Артур і Фред Візлі, Рон та Німфадора Тонкс, яка повідомляє, що її намагалася вбити Белатриса Лестранж.

Останніми з'являються Білл Візлі та Флер Делякур, які стали свідками того, як загинув Дикозор, а Манданґус, який летів з ним на одній мітлі, злякався та роз'явився. Всі схильні вважати, що хтось видав ворогові дату та час операції, але Гаррі не хоче нікого підозрювати. 

Люпин та Білл відправляються на пошуки тіла Дікозора. Гаррі прагне покинути будинок Візлів, щоб більше не наражати нікого на небезпеку, але його утримують. Гаррі повідомляє, що його паличка сама відбила закляття Волдеморта. Цьому ніхто не вірить.

Несподівано в Гаррі починається пекельно боліти шрам. Він заплющує очі та опиняється в свідомості Волдеморта, який намагається з'ясувати від містера Олівандера, чому зміна ним чарівної палички для бою з Поттером не спрацювала. 

Упир у піжамі[ред. | ред. код]

В Барлозі Гаррі Поттер залишається на кілька днів - до весілля Білла Візлі та Флер Делякур. 

Місіс Візлі дізнається, що Гаррі, Рон та Герміона збираються покинути Гоґвортс і зайнятися справами Ордену Фенікса. Вона вважає, що їм забракне сил і намагається відволікти їх хатніми справами. В друзів не залишається вільного часу, щоб обговорити свої справи.

29 липня Герміона відбирає книжки, які можуть знадобитися під час пошуків горокраксів. Вона повідомляє, що зібрала всі речі і вони з Роном можуть вирушити з місця в будь-який момент. Вона стерла пам'ять своїх батьків про те, що в них є донька, і відправила їх до Австралії. Рон демонструє хатнього упиря, який зображатиме його, нібито хворого. 

Деякі з книжок виявилися з кабінету Дамблдора, які Герміона взяла шляхом заклинання-замовляння. Це були праці, вилучені з бібліотеки Гоґвортсу, з яких свого часу Том Редл дізнався, як створювати горокракси. Виявляється, горокракс може заволодіти душею будь-якої людини, який тримає його при собі. А знищити його вкрай важко.

30 липня прибуває родина Делякур. Клопоту в Барлозі стає більше. Місіс Візлі цікавиться в Гаррі, як той хотів би відсвяткувати свій день народження. Гаррі не проти звичайного обіду, щоб не навантажувати Візлів.

Заповіт Албуса Дамблдора[ред. | ред. код]

Вночі між Гаррі та Волдемортом знову активізувався зв'язок. Гаррі побачив, що Волдеморт в гірському селищі шукає якогось Ґреґоровича. З Гаррі нарешті зняли Слід й тепер він може чаклувати поза межами школи. 

Юнак розглядає подарунки, отримані на день народження, але їх одразу забирає Герміона, щоб запакувати в дорогу.

Рон стає свідком поцілунку Гаррі з Джіні й звинувачує друга в тому, що той "охмуряє" дівчину, хоча казав, що вони розійшлися. Поттер каже, що це більше не повториться і остаточно усвідомлює, що в його майбутньому немає нічого, окрім Волдеморта.

Увечері збираються гості, щоб відсвяткувати день народження Гаррі. Разом з головою родини несподівано прибуває сам міністр магії Руфус Скрімджер для розмови з Гаррі, Роном і Герміоною. Скрімджер розповідає їм про заповіт Дамблдора. Ронові той заповів свій світлогасник, Герміоні власний примірник "Казок барда Бідла", а Гаррі - снич, який він зловив під час свого першого матчу з квідичу.

Скрімджер намагається з'ясувати, навіщо Дамблдор віддав їм ці предмети. Виявляється, що сничі зачакловані так чином, що можуть визначати, хто до нього торкнувся першим і пам'ятають доторки. Міністр припускає, що померлий директор зачаклував цей снич так, щоб він відкривався лише Поттерові. Гаррі взяв снича в долоню, але нічого не відбулося. Також Скрімджер повідомив, що Дамблдор заповів Гаррі меч Ґрифіндора, але він його не отримає, бо сам Дамблдор не був власником меча. Між друзями, роздратованими своєрідним допитом, та міністром відбувається серйозна сварка.

Вночі Гаррі, Рон та Герміона зібралися, щоб обговорити речі, отримані від Дамблдора й не можуть зрозуміти, який в них вкладено сенс. Світлогасник, здається, лише вмикає та вимикає світло, "Казки барда Бідла" - книжка з дитячими казками. Гаррі вирішує доторкнутися до снича губами, адже це був той самий снич, який він ледь не проковтнув, і на ньому з'явився напис: "Я відкриваюся наприкінці".

Весілля[ред. | ред. код]

О третій годині дня до "Барлогу" починають прибувати гості. Для маскування Гаррі приймає багатозільну настійку і перетворюється на рудого хлопця, якого представляють "кузеном Барні". 

Гаррі знайомиться з Ксенофілієм Лавґудом, батьком Луни, і тіткою Мюріель, заможною родичкою Візлів. Серед гостей з'являється Віктор Крум, якому дуже радіє Герміона. Через деякий час за столик Гаррі, Рона та Герміони підсів Крум. Рон зненацька запрошує подругу танцювати і Гаррі залишається сам з Віктором. Той цікавиться особистістю Ксенофілія Лавґуда, акцентуючи увагу на тому, що в нього на грудях знак темного чаклуна Ґріндельвальда, а також розповідає, що майстер чарівних паличок Ґрегорович (якого, як усвідомлює Поттер, зараз розшукує Волдеморт) у відставці.

Серед гостей Гаррі впізнає члена першого Ордену Фенікса та автора некролога про Дамблдора - Ельфаєса Доджа. Гаррі підсів до нього та дав зрозуміти, хто перед ним. Розмова зав'язалася про Дамблдора і інтерв'ю Ріти Скітер. Додж закликав не вірити жодному її слову.

В розмову втрутилася тітка Мюріель, яка з задоволенням підхоплює тему пліток навколо постаті Дамблдора. Вона згадує про його сестру Аріану, яку ховали від усіх - вірогідно тому, що вона була сквибом. Його брат Еберфорс звинувачував Дамблдора в смерті сестри на її похоронах. А до цього мати Дамблдора померла за незрозумілих обставин, а батько відбував довічний термін в Азкабані.

Виявляється, що основним джерелом слухів є сусідка Дамблдорів - Батільда Беґшот, автор підручника з історії магії.

Поттер дізнається, що Батільда досі мешкає у Ґодриковій Долині (де був будинок його батьків) і що Дамблдор також свого часу жив там. Сам директор жодного разу цього не згадував.

В розпал весілля несподівано з'являється патронус Кінґслі Шеклболта з повідомленням про те, що Міністерство магії захопили волдемортівці й вбили Скрімджера.

Місце для схованки[ред. | ред. код]

На весіллі в Барлозі почалася паніка. Захисні чари були зламані, невдовзі починають з'являтися смертежери. Гаррі, Рон та Герміона роз'явилися на одну з вулиць Лондона. Виявилося, що Герміона вже давно зібрала всі необхідні речі друзів і склала їх в маленьку сумочку за допомогою закляття "подовжувач". Рон переодягається, а Гаррі одягає плаща-невидимку.

Трійця зупиняється в кафе. Незабаром туди заходять двоє чоловіків, які виявилися смертежерами. Зав'язалася дуель, з якої друзям вдається вийти переможцями. Герміона видозмінює ворогам пам'ять. 

Тріо не розуміє, як смертежерам вдалося так швидко їх знайти, і припускають, що на Гаррі все ще діє Слід.

Поттер пропонує єдине відоме йому укриття - будинок Блеків. Будинок зустрічає гостей закляттями: "язиков'яз", а з підлоги піднялася сіра фігура Дамблдора, яка цікавиться особами тріо (вочевидь, обидва закляття були призначені для Снейпа), однак більше ніяких неприємностей не відбувається. Незабаром прибуває патронус від Артура Візлі з повідомленням про те, що з їхньою родиною все добре. Друзі вирішують провести ніч в будинку.

В Гаррі починає сильно боліти шрам, від відчуває неймовірну лють Волдеморта і бачить видіння, як той карає одного зі смертежерів, якого вони перемогли в кафе. При цьому в ролі підручного виступає Драко Мелфой. 

Крічерова оповідь[ред. | ред. код]

Гаррі прокидається в будинку Блеків з невесилими думками про майбутнє і зокрема про незрозумілості навколо Дамблдора. Він оглядає покинутий будинок і приходить до висновку, що після того, як звідси пішов Орден Фенікса, тут хтось був.

У спальні Сіріуса Гаррі находить старого листа від своєї матері, яка дякує хрещеному батькові Гаррі за подарунок її синові. В листі згадується, що Батільда Беґшот була сусідкою Поттерів. Гаррі також знаходить фотографії маленького себе з іграшковою мітлою. Герміоні, яка незабаром підійшла, Гаррі висловлює бажання відвідати Ґодрикову Долину.

На одній з дверей Гаррі помічає табличку з написом "Реґулус Арктур Блек". Стає зрозуміло, що автор записки про викрадення медальйону-горокраксу, "Р.А.Б", це Сіріусів молодший брат. Друзі намагаються знайти в його кімнаті горокракс і пригадують, що два роки тому, під час прибирання в будинку, якийсь медальйон викинули. Багато непотрібних речей тоді забрав домовий ельф Крічер, але в його кутку теж нічого немає.

Гаррі викликає Крічера і розпитує його про медальйон, ельф повідомляє, що його вкрав Манданґус Флетчер. Також він розповідає історію цього медальйону: його господар Реґулус був прихильником Темного Лорда. Одного дня Реґулус віддав Крічера Волдемортові, якому знадобилися послуги ельфа, той разом з ним відправився до Печери, змусив випити настійку, яка охороняла горокракс, щоб перевірити надійність, а потім залишив ельфа помирати, але Крічеру вдалося звідти роз'явитися. Реґулус дізнався від Крічера про печеру та чашу з медальйоном. Пізніше він відправився туди в його супроводі, сам випив настійку, забрав справжній медальйон, замінивши на фальшивку, й наказав Крічерові знищити його (що той так і не зміг зробити). При цьому сам Реґулус загинув в печері.

Гаррі наказує Крічеру знайти Манданґуса і доставити його в будинок. Він віддає ельфу фальшивий медальйон в якості пам'яті про Реґулуса і заявляє, що прагне закінчити справу, яку той почав. Щедрість нового господаря вразила Крічера до глибини душі.

Хабар[ред. | ред. код]

Крічер ніяк не повертається зі свого завдання. Тим часом під вікнами з'являються шпигуни. 

4 серпня в будинку з'являється Ремус Люпин, він повідомляє, що за членами Ордену Фенікса слідкують, а смертежери розставлені по всім точкам, пов'язаним з Гаррі. Люпин показує оголошення про те, що Гаррі Поттера розшукують, нібито для з'ясування обставин загибелі Дамблдора.

Політика в чаклунському світі радикально змінилася. Міністерство магії очолив Пій Тікнесі, а по факту - Волдеморт. Нова влада ініціює акції проти "маґлородців". Навчання в Гоґвортсі стає обов'язковим для дітей чистокровних чарівників. 

Люпин намагається дізнатися про місію, яку Дамблдор доручив Гаррі, і пропонує свою допомогу. Він розповідає, що Тонкс заваґітніла і висловлює жалкування, що взагалі одружився на ній, адже він вовкулака, прошарок суспільства, якого не толерують. Юнак відмовляється від послуг колишнього вчителя та, переконаний в тому, що батьки не повинні кидати дітей, звинувачує його в боягузтві. Розлючений Люпин покидає будинок.

В газеті Гаррі знаходить уривок з нової біографії Дамблдора, написаної Рітою Скітер. В ньому йдеться про те, що Дамблдори переїхали до Ґодрикової Долини після арешту голови родини, при цьому матір Дамблдора, Кендра, ховала від усіх свою найменшу дитину - Аріану.

Нарешті в будинок повернувся Крічер разом з Манданґусом. Від нього друзі дізнаються, що медальйон-горокракс в нього відібрала якась жіночка з Міністерства магії, судячи за описом - Долорес Амбридж. 

Магія - це могутність[ред. | ред. код]

Смертежери постійно чатують поруч з будинком на площі Ґримо. 1 вересня їх стає особливо багато. Гаррі повертається з чергової вилазки з поцупленою газетою, з якої друзі дізнаються шокуючу новину: Северус Снейп став директором Гоґвортсу.

Герміона пригадує, що в будинку є портрет Фінеаса Ніґелуса, який пов'язаний з його портретом в кабінеті директора Гоґвортсу, і ховає її до своєї сумочки, щоб Фінеас не міг шпигувати за ними.

Гаррі знову бачить видіння: Волдеморт продовжує пошуки Ґрегоровича вже в Німеччині та вбиває при цьому невинну родину, яка жила в будинку, де, судячи з усього, в минулому мешкав майстер чарівних паличок. 

Друзі цілий місяць збирали інформацію про Міністерство магії й тамтешніх працівників і тепер наважаються туди потрапити. 2 вересня вони відправляються до Міністерства, беруть волосся в трьох працівників (одного з яких приголомшують, а двох змушують взяти відгул), приймають багатозільну настійку і під чужою зовнішністю проходять повз службовий вхід. Гаррі помічає, що Ранкорна, на якого він перетворився, побоюються всі працівники.

На шляху їм зустрічається смертежер Якслі, який відправляє Рона під виглядом Реґа Катермола прибратися в його кабінеті і повідомляє, що дружину Катермола зараз будуть допитувати в Залі суду як бруднокровку. Рон покидає ліфт.

Ліфт зупиняється на Першому рівні, Гаррі та Герміона помічають там Долорес Амбридж.

Комісія з реєстрації маґлородців[ред. | ред. код]

На першому рівні Міністерства Долорес Амбридж заходить в ліфт та кличе до себе Герміону Ґрейнджер, замасковану під Мафальду Гопкірк. Вони їдуть далі вниз, у Зал суду, а Гаррі Поттер змушений вийти, оскільки це поверх Ранкорна, під виглядом якого він знаходиться в Міністерстві. 

Гаррі знаходить на цьому ж поверсі кабінет Амбридж. На дверях він бачить зачакловане око Дикозора. Гаррі заходить в середину і вириває око з двері. Він обшукує кабінет в пошуках медальйону, але не може його знайти. Натомість бачить папери на Артура Візлі, якого підозрюють у зв'язках з "Небажаним №1". 

В ліфті Гаррі знову об'єднується з Роном. На одному з поверхів в ліфт заходить Артур Візлі. Він радить Катермолу, в образі якого знаходиться Рон, як позбутися дощу в кабінеті Якслі. Рон виходить. Містер Візлі звинувачує Гаррі в образі Ранкорна в тому, що той видає займається доносами на інших чарівників. Замаскований під Ранкорна Гаррі попереджає Артура, що за ним пильно стежать.

Гаррі нарешті опиняється в Залі суду, де розглядається справа місіс Катермол. Залу охороняють дементори. Гаррі бачить, що медальйон, який він шукає, знаходиться на шиї Амбридж. Він приголомшує її та Якслі і викликає свого патронуса, щоб відбитися від дементорів. Герміона зриває з Амбридж медальйон. 

Друзі звільнюють місіс Катермол, радять їй забрати дітей і втекти з країни. Виходячи з Зали, вони беруть з собою інших маґлонароджених, які очікують суду, і ведуть до виходу через мережу камінів.

З'являється Рон, який повідомляє, що в Міністерстві вже допетрали, що відбувається щось недобре і час їм тікати. Гаррі голосом Ранкорна забороняє працівникам запечатувати каміни і маґлонароджені чаклуни встигають ними скористатися.

З'являється справжній Катермол, присутність двох однакових Катермолів додає ще більше загального сум'яття. Друзі встигають зайти до каміну, однак в останню хвилину їх наздоганяє Якслі. Гаррі хапає Рона з Герміоною за руки й вони роз'являються.

Злодій[ред. | ред. код]

Гаррі, Рон та Герміона опиняються в лісі. Герміона розповідає, що Якслі встиг вхопити її й побачив будинок на площі Ґримо. Дівчині вдалося вислизнути з його рук та змінити напрям, однак їхня колишня схованка вже відома смертежерам і повертатися туди неможна.

Рон від такого роз'явлення половнувся, на руці вище ліктя не було великого шматка тіла, наче його акуратно вирізали ножем, юнак втратив багато крові і знаходиться в важкому стані. Про подальші пересування не може й бути мови. Герміона накладає на місце, в якому вони зупинилися, захисні чари і зводить намет.

Друзі оглядають здобутий медальйон і вирішують носити його почерзі доти, доки не зрозуміють, як його знищити. Відкрити його їм не вдається. 

Виходячи з будинку Блеків, вони не взяли з собою ніякої їжі й починають відчувати голод. Герміона намагається приготувати знайдені в лісі гриби, але виходить не дуже.

Увечері в полоні невеселих думок Гаррі знову потрапляє в свідомість Волдеморта. Темний Лорд нарешті знайшов Ґреґоровича і вимагав в нього якусь річ. Майстер чарівних паличок переконував його, що цю річ в нього давно викрали. Волдеморт застосував до нього виманологію й побачив спогад, в якому з цією річчю з вікна майстерні випригнув юнак. Волдеморт вбиває старого майстра. При цьому обличчя крадія здається Гаррі знайомим.

Помста Ґобліна[ред. | ред. код]

3 вересня Гаррі поховав око Дикозора Муді під деревом в лісі. Зупинятися на одному й тому самому місці небезпечно. Гаррі, Рон і Герміона являються в передмістя невеличкого містечка, але бачать там дементорів. Відправлений на пошуки провізії Гаррі не зміг їм протистояти і створити патронуса, оскільки на ньому був медальйон-горокракс.

Необхідно знайти решту горокраксів, але нову інформацію знайти нізвідки. Гаррі припускає, що один з горокраксів може бути схований у Гоґвортсі, але Рон і Герміона заперечують, адже в такому випадку Дамблдор неодмінно б його знайшов. В своїх пошуках друзі вирішують відвідати сиротинець, в якому провів дитинство Волдеморт, але його вже давно знесли.

Тріо щодня роз'являється на нове місце. Рон став доволі дратівливим. Гаррі починає дедалі частіше помічати, що Рон і Герміона про щось балакають в нього за спиною.

Одного осіннього вечора вони чують чиїсь голоси. В лісі поряд з ними розташувалися кілька ґоблінів та чаклунів, які ховаються від смертежерів. Серед них виявляється Дін Томас, Тед Тонкс і два ґобліни. Ґоблін Ґрипхук розповідає, як він надурив чаклунів: чинний директор Гоґвортсу Северус Снейп наказав заховати в Ґрінґотсі меч Ґрифіндора, оскільки кілька учнів, серед них Джіні Візлі, намагалися викрасти меч з кабінету директора. А ґоблін не забарився пояснити смертежерам, що меч - підробка.

Герміона дістає з сумочк портрет Фінеаса Ніґелуса, який пов'язаний з портретом в кабінеті директора, і викликає Фінеаса. Коли той з'являється, вона закриває йому очі пов'язкою. Фінеас підтверджує, що Джіні разом з Невілом та Луною намагалися забрати меч. Також повідомляє, що колись Дамблдор відкрив мечем якийсь перстень. 

Друзі приходять до висновку, що меч Ґрифіндора здатен знищувати горокракси. Вони вважають, що Дамблдор заховав справжній меч, щоб передати його Гаррі, а на його місці залишив підробку. Але де шукати оригінал невідомо.

Роздратовий Рон заявляє, що з нього вже досить, його родина в небезпеці, а Гаррі не має гадки, що робити далі, й вони ніяк не просунулися в знищенні горокраксів. Врешті-решт, він зриває з себе медальйон і роз'являється. Гаррі і Герміона залишаються вдвох.

Ґодрикова Долина[ред. | ред. код]

Після того, як від них пішов Рон, Гаррі і Герміона перемістилися в інше місце.

Ніяких нових ідей щодо пошуку горокраксів немає. Герміона неодноразово бере портрет Фінеаса Ніґелуса і друзі отримують інформацію про події у Гоґвортсі. У свою чергу, Фінеас намагається з'ясувати, де зараз знаходяться Гаррі і Герміона.

Герміона студіює "Казки барда Бідла", намагаючись зрозуміти, з якою метою Дамблдор заповів їй цей примірник. Вона вказує на дивний символ на одній зі сторінок. Гаррі впізнає в ньому той самий, що був у Ксенофілія Лавґуда на весіллі в Барлозі і повідомляє, що, за словами Віктора Крума, це знак темного чаклуна Ґріндельвальда. Хто намалював його на книжці, невідомо.

Наближається Різдво. Гаррі висловлює бажання відвідати Ґодрикову Долину, де загинули його батьки. Несподівано Герміона підтримує цей намір, припускаючи, що саме там Дамблдор міг заховати меч Ґрифіндора. До того ж, Батільда Беґшот, давня знайома Дамблдорів, досі повинна мешкати там; можливо, меч знаходиться в неї.

На Святвечір 24 грудня друзі, замаскувавшись за допомогою багатозільної настійки, відправилися до Ґодрикової Долини. На площі поруч з церквою вони бачать статуї Гарріних батьків і самого Гаррі немовлям, який з'являється тільки перед чаклунами. 

На цвинтарі друзі розглядують надгробні плити. Знаходять могили матері та сестри Дамблдора, а також могилу з символом Ґріндельвальда, і нарешті могили Джеймса та Лілі Поттерів. Герміона начаклувала вінок. Після цього вони покинули кладовище. 

Таємниця Батільди[ред. | ред. код]

Коли Герміона та Гаррі знаходилися на цвинтарі їм здалося, що за ними хтось стежить. Друзі одягають плаща-невидимку. На одній з вуличок Гаррі помічає зруйнований будинок Поттерів, який теж з'являється суто перед чарівниками. Незабаром до них підходить старезна бабця і дає зрозуміти, щоб вони пішли з нею.

Друзі здогадуються, що перед ними Батільда Беґшот і заходять в її будинок. Всередині на одній з фотографій Гаррі впізнає чоловіка, який щось викрав у Ґреґоровича, і пригадує, що бачив його також на фото разом з Дамблдором.

Спілкуючись з Батільдою, Гаррі відчуває, як сильно пульсує медальйон на грудях. Батільда запрошує юнака на другий поверх, де раптово перетворюється на величезну змію. Змія нападає на Поттера, але на звуки боротьби приходить Герміона. Вдвох їм вдається відбитися і роз'явитися буквально тієї миті, коли з'явився Волдеморт. 

Гаррі відчуває лють Волдеморта. Знову опинившись у його свідомості він бачить спогад Темного Лорда про ніч, коли той вбив Гарріних батьків і намагався вбити його самого. В якості "утішливого призу" Волдеморт отримує фотографію молодика, який обікрав Ґреґоровича. Саме він зараз конче потрібен Волдеморту.

Зранку Гаррі дізнається від Герміони, що довго був непритомним і що його чарівна паличка зламалася під час бою з волдемортівською змією. 

Життя та сміття Албуса Дамблдора[ред. | ред. код]

Без чарівної палички Гаррі відчуває себе фатально ослабленим, вразливим і незахищеним. Тепер спорідненість двох паличок, його та Волдеморта, його не захищяє. Подумки він лютує на Дамблдора, який покинув їх напризволяще і думає, що тепер Волдеморт легко встановить особистість юнака, що колись з'явився в майстерні Ґреґоровича.

Герміона показує Гаррі біографію Дамблдора, яку написала Ріта Скітер - "Життя та сміття Албуса Дамблдора". Її дівчина прихопила з будинку Батільди. 

Погортавши книжку, Гаррі дізнається, що коли Дамблдор був юнаком, то певний час близько товаришував з Ґріндельвальдом і повністю розділяв його погляди на необхідність панування над маґлами й приймав участь в розбудові плану побудови нового світового порядку. Ґріндельвальд покинув Англію одразу після смерті сестри Дамблдора, Аріани. Під час похорону молодший Албусовий брат, Еберфорс, звинуватив Дамблдора в загибелі Аріани та розбив йому ніс. 

Срібна лань[ред. | ред. код]

Гаррі і Герміоні постійно здається, що поруч з ними хтось ходить. Невдовзі вони осідають в Діновому лісі. 

Посеред ночі Гаррі бачить між дерев яскраве срібне сяйво, це виявилася срібно-біла лань, яка подивилася на Поттера та почала рухатися в інший від нього бік. Гаррі пішов за нею. Лань привела його до замерзлого озерця та зникла. Під кригою юнак бачить меч Ґрифіндора. Гаррі роздягається, пробиває кригу і занурюється в озеро, не знявши медальйон. Коли Гаррі торкається меча, медальйон починає його душити і він не може нічого вдіяти. Раптово чиїсь руки витягують його з води.

Виявляється, його врятував і разом з тим витяг меча Рон Візлі, який вирішив повернутися. Гаррі положив медальйон на камінь, переконуючи Рона, що саме він повинен знищити горокракс. Гаррі відкриває медальйон, почавши розмовляти парселмовою. З нього починає сичати голос, нагадувати Рону всі його страхи та невдачі, висміює його другорядність в порівнянні з другом і усіляко намагається роздути в ньому ревнощі. Рону вдається зібратися з силами і вдарити мечем по горокраксу, знищивши його.

Друзі повертаються до Герміони. Рона в наметі очікує далеко не теплий прийом. Обурена, дівчина накидується на нього. Рон виправдовується тим, що в нього були проблеми з хапунами і через це він не зміг повернутися одразу. А друзів знайшов тільки зараз завдяки світлогаснику. 

Гаррі та Рон розповідає Герміоні про чийсь патронус-лань, який привів Гаррі до меча Ґрифіндора, і про те, що горокракс нарешті знищений. Гаррі передає дівчині медальйон, а сам отримує від Рона чарівну паличку, яку відібрав у одного з хапунів. Зрештою, Герміона заспокоюється.

Ксенофілій Лавґуд[ред. | ред. код]

Після повернення Рона Візлі і знищення горокраксу друзі знову разом. Герміона, одначе, не може одразу вибачити Рона. До Гаррі ж повернулися оптимізм та переконаність в майбутніх перемогах.

Від Рона вони дізнаються, що на ім'я Волдеморта наклали Табу. Виявляється, в хлопця є радіоприймач й існує одна програма, де передають чесні новини. 

Герміона висловлює бажання побачити Ксенофілія Лавґуда. У підписі Дамблдора в листі до Ґріндельвальда, яке було оприлюднено в книзі Скітер, вона бачить той же символ, що був у Ксенофілія на весіллі, і вважає, що треба розібратися з цим питанням. Рон, щоб знайти спільну мову з нею, погоджується, і Гаррі доводиться підкоритися волі більшості. Вони відправляються до Лавґудів.

В розпалі різдвяні канікули і Луна Лавґуд повинна теж бути дома. Містер Лавґуд без особливого бажання впускає незваних гостей. Луна, з його слів, повинна незабаром прийти. 

Гаррі питає в нього про символ, той відповідає, що це - символ Смертельних Реліквій. 

Казка про трьох братів[ред. | ред. код]

Містер Лавґуд запевняє, що в символі немає нічого злого, це символ Смертельних Реліквій. 

Лавґуд повідомляє інформація про нібито існуючі Смертельні Реліквії: бузинова паличка, камінь здатний воскрешати людей та плащ-невидимка. В якості першоджерела він наводить текст з "Казок барда Бідла" (саме цей збірник дитячих казок заповів Герміоні Дамблдор). За словами Лавґуда, три брати з "Казки про трьох братів" - це брати Певерели, могилу одного з них Гаррі та Герміона бачили у Ґодриковій Долині.

Містер Лавґуд запрошує друзів на обід і виходить на кухню. Гаррі, Рон та Герміона обговорюють почуте. Гаррі підозрює, що його плащ-невидимка і є однією з Реліквій.

Гаррі заходить до кімнати Луни і робить висновок, що її тут давно не було, хоча Ксено переконував їх, що донька зараз приде. Також друзі бачать на друкарському верстаті журнал "Базікало", на першій сторінці якого красувався знімок Поттера з повідомленням про винагороду за нього.

Виявляється, що Лавґуд спеціально тягнув час до появи смертежерів, яких він викликав, щоб здати Поттера в обмін на доньку, яку в нього забрали в якості полоненої. Раптово смертежери підлітіли до будинку та поцілили закляттям в кімнату, яке вразило ріг різкопроривця та спричинило сильний вибух. Герміона видозмінює Лавґуду пам'ять про їх візит, пряче Рона під плащем-невидимкою, після чого она разом з Гаррі на кілька секунд спеціально потрапляє на очі волдемортівцям (щоб переконати, що Ксено не бреше і щоб не підставити під удар Луну). Далі тріо роз'явилося.

Смертельні Реліквії[ред. | ред. код]

Гаррі, Рон і Герміона опинилися на краю якогось поля. Облаштувавши намет та встановивши захисні закляття, вони обговорюють почуте про Смертельні Реліквії. Герміона впевнена, що це нісенітниця і їх не існує. Рон, одначе, вважає, що є щонайменше плащ-невидимка.

Гаррі пригадує з побаченого у ситі спогадів момент, коли дід Волдеморта, Ярволод Ґонт, називав себе нащадком Певерелів. Гаррі вирішує, що камінь з персня Ґонта і є однією зі Смертельних Реліквій - Воскресальний камінь.

Гаррі вже уявляє, як він, маючи при собі всі три Реліквії, протистоїть Волдеморту у двобої і перемагає. Результатом мозкового шторму стає те, що Гаррі усвідомлює, що він походить від Певерелів і його плащ-невидимка є Смертельною Реліквією, і переконаний, що воскресальний камінь захований у сничі, який йому залишив Дамблдор. Таким чином, він господар двох Реліквій. В той же час Волдеморт, вочевидь, шукає третю: бузинову паличку. Юнак вже навіть захотів знову потрапити в свідомість Темного Лорда, адже їх об'єднує одна річ. 

На тривалий час Гаррі фактично самоусунувся від пошуків горокраксів, передавши ініціативу в цій справі Ронові. Самого Поттера повністю поглинає думка про Реліквії.

Якось в березні Рону вдається налаштуватися на "Поттерварту", в якій беруть участь знайомі члени Ордену Фенікса. Гаррі вже зовсім забув, що окрім них є й інші люди, які протистоять Волдеморту. Ведучі повідомляють, що за деякими даними Темний Лорд перебуває за кордоном. Це підтверджує слова Гаррі про те, що Волдеморт продовжує шукати бузинову паличку.

Гаррі втрачає пильність і називає ім'я Волдеморта. Спрацьовує закляття Табу і біля намету з'являються хапуни.  

Маєток Мелфоя[ред. | ред. код]

Гаррі, Рона та Герміону зловили хапуни. Серед інших полонених виявляються Дін Томас та ґоблін Ґрипхук. Герміона встигла поцілити в обличчя Гаррі жалючим закляттям, щоб спотворити йому зовнішність і щоб хапуни не зрозуміли, що перед ними Поттер. Одначе хапуни впізнають Герміону і здогадуються, що Гаррі Поттер разом з нею. Вони відводять полонених до маєтку Мелфоїв, який є штаб-квартирою Темного Лорда, якого, втім, зараз в ньому немає.

Гаррі з чергового видіння дізнається, що Волдеморт  пробрався до якоїсь фортеці. Тамтешній в'язень каже, що очікував його появи, але бузинової палички він ніколи не мав. Темний Лорд вбиває свого співрозмовника.

Драко Мелфой знаходиться вдома на канікулах. Батьки вимагають від нього упізнати тріо. Той вагається і намагається ухилитися від певних тверджень стосовно цього, тим не менш мешканці маєтку, оглядаючи захоплених, роблять висновок, що перед ними справді Поттер і його друзі. Між батьком Драко і Белатрисою Лестранж виникає суперництво з приводу того, хто перший викличе Темного Лорда і повідомить про те, що в них Гаррі Поттер.

Однак раптово в поле зору Белатриси потрапляє меч Ґрифіндора. Вона гатить закляттями по хапунам, вимагаючи від них зізнатися, що в них робить річ, яка повинна була б бути у Ґрінґотсі. Тоді наказує відвести полонених до підвалу, за винятком Герміони, якій влаштовує допит. В підвалі Гаррі та Рон зустрічають інших в'язнів: Луну Лавґуд та Олівандера. Гаррі бачить в уламку Сіріусового дзеркала чиєсь блакитне око (як йому здається, Дамблдора) і просить допомоги.

Герміона запевняє, що меч є підробкою. З підвала на допит викликають ґобліна Ґрипхука, який, на прохання Гаррі, підтверджує слова дівчини.

Неочікувано в підвалі з'являється ельф Добі, щоб врятувати Гаррі. Спершу він бере Діна, Луну та Олівандера і роз'являється разом з ними з маєтку Мелфоїв до котеджу "Мушля", де живуть Білл та Флер Візлі. Ляскіт від роз'явлення почули нагорі й відправили Петіґру розвідати ситуацію. Зав'язалася боротьба, в якій Червохвіст намагався задушити Поттера, але той нагадав як врятував йому життя, Пітер послабив хватку, за що рука, подарена колись Волдемортом, задушила його самого.

Гаррі і Рон опиняються нагорі, зав'язується сутичка. Белатриса погрожує вбити Герміону, приклавши їй до шиї ніж, і друзі вимушено складають чарівні палички Червохвіста та Бели (якими тільки-но заволоділи), їх забирає Драко. Очікується поява Волдеморта. Але несподівано Добі зірвав люстру зі стелі й вона падає на зібравшихся знизу. Скористувавшись сум'яттям, Гаррі вихопив в Драко три палички, в тому числі й паличку Мелфоя-молодшого, і підняв ґобліна Ґрипхука, поки Рон дістав з-під люстри Герміону. Добі бере тріо за руки і роз'являється. Втім, останньої миті Белатриса встигає поцілити ножем в ельфа. Опинившись в безпечному місці, Гаррі бачить, як помирає Добі, але зарадити нічим не може.  

Майстер чарівних паличок[ред. | ред. код]

Опинившись поблизу котеджу "Мушля" з тілом Добі, Гаррі вишірує поховати його. При цьому біль, що Поттер відчуває від втрати ельфа, блокує зв'язок з Волдемортом, хоча й відчуває, що той зараз карає тих, хто залишився в Мелфоєвому маєтку. 

Білл повідомляє, що перевіз рідню з "Барлогу" (на щастя, Джіні теж була там в цей час) до Мюріелів, чий будинок, так само як і "Мушля", захищений Чарами довіри. Відтепер, коли волдемортівцям відомо, чим займається Рон, Візлі вимушені ховатися. 

Гаррі негайно потрібно вирішувати проблему пошуку Смертельних Реліквій і горокраксів. При цьому горокракси виходять на перший план, оскільки стало зрозуміло остаточно, що в сейфі Лестранж може зберігатися ще один з них. Тож Гаррі звертається до ґобліна Ґрипхуна з проханням допомогти потрапити до Ґрінґотсу. Ґобліна дивує ставлення Поттера до подібних йому та ельфів, втім, він відповідає, що тільки подумає.

Далі Гаррі звертається до Олівандера з проханням оглянути чарівні палички, захоплені в маєтку Мелфоїв, й полагодити його власну. Майстер впізнає палички, розповідає, що захоплені в бою, вони змінили господарів й Гаррі зокрема став власником палички Драко, втім полагодити його першу неможливо. Також Олівандер підтвердив, що розповідав Волдемортові про бузинову паличку, яка була у Ґреґоровича. 

Гаррі пояснює друзям, що бузинову паличку дуже давно вкрав бузинову паличку у Ґреґоровича, став всемогутнім, але потім був переможений Дамблдором, який став новим володарем найсильнішої палички й зараз вона знаходиться в гробниці колишнього директора. Гаррі ще міг би перешкодити Волдемортові, але розуміє, що не повинен був, оскільки Дамблдор передусім доручив йому знищення горокраксів.  

З видіння Гаррі бачить, що Темний Лорд вже у Гоґвортсі, прямує до Дамблдорової гробниці, звідки забирає те, що він так довго шукав, бузинову паличку. 

Котедж "Мушля"[ред. | ред. код]

Не минуло багато часу, як Гаррі почала бентежити власна відмова від гонитви наввпипередки за бузиновою паличкою. Сумнівів у правильності такого кроку додавав й Рон, припускаючи, що Дамблдор хотів, аби вони встигли перехопити паличку. Ще рудоволосий юнак переконаний, що Дамблдор живий, його Гаррі бачив в дзеркальці і це директор відправив до них на допомогу Добі. Втім, друзі таку версію не підтримують.

Ґрипхук викликав Гаррі і повідомив, що прийняв рішення допомогти їм потрапити до Ґрінґотсу в обмін на меч Ґрифіндора: ґоблін розповідає, що нібито насправді меч належав ґобліну, а Ґрифіндор його вкрав. Порадившись з друзями, Гаррі вирішує віддати йому меча після того, як той допоможе проникнути в сейф, при цьому не уточнуючи, коли саме він його отримає. Починається жвава підготовка плану. 

Кілька днів потому Олівандера відправляють до більш просторого будинку тітки Мюріель. Флер просить старого майстра передати Мюріель діадему, яка залишилася в неї ще з весілля. Під час трапези Луна розповідає, що її батько намагається відтворити діадему Рейвенклов. 

В котедж неочікувано прибуває Ремус Люпин з повідомленням, що в них з Тонкс народився син. Він запрошує Гаррі стати хрещеним батьком дитини. Всі починають святкувати радісну подію, втім Ґрипхука весела атмосфера обходить стороною. 

Білл Візлі попереджує Гаррі, що, уклавши угоду з ґоблінами, потрібно бути дуже обережним і що порушити слово, дане ґобліну, дуже небезпечно. 

Ґрінґотс[ред. | ред. код]

Підготовка до проникнення у Ґрінґотс завершилася. При цьому Гаррі виявив, що Дракова паличка доволі слухняно підкорюється його волі. 

Вирушати до банку друзі вирішують 1 травня. За допомогою багатозільної настійки Герміона перетворюється на Белатрису Лестранж і бере її паличку, здобуту в маєтку Мелфоїв. Рона загримували, а Гаррі з Ґрипхуком ховаються під плащем-невидимкою.

Компанія явилася до "Дірявого казана", звідки пройшла до алеї Діаґон, де привертають багато зайвої уваги. На шляху до Ґрінґотсу до них приєднується смертежер Треверс. На вході охоронці перевіряють їх зондами на чесність. Непомітно Гаррі застосовує до них закляття Конфундо. Також доводиться застосувати закляття "Імперіус" до пильного Треверса та ґоблінів, яких поінформували про прихід самозванців. 

Ґоблін Боґрод довозить їх візочком до сховища Лестранжів. При цьому все маскування друзів змиває "злодієпад", водопад, що змиває всі чари. Виявляється, сховища охороняються драконом, повз якого не пройти без брязкунів. Боґорд відчиняє сейф, переповнений до стелі грішми та скарбами. При доторках до речей, вони починають множитися та обпікати непроханих гостей.

Нагорі Гаррі помічає чашу Гельґи Гафелпаф. Герміона піднімає його закляттям Левікорпус. Юнаку вдається схопити чашу, двері сховища відчиняються і море золота виносить їх назовні. Ґрипхук, прихопивши меч Ґрифіндора, втікає.

У сховища збирається натовп озброєних ґоблінів. Гаррі звільнює дракона від стримуючих його кайданів, видерається йому на спину та кличе друзів. Відчувши свободу, дракон пірнув коридором, друзі закляттям "Дефодіо" допомагають йому розширити прохід. Дракон пробивається до зали банку, звідки виривається на алеї Діаґон і здіймається в небо. 

Остання схованка[ред. | ред. код]

Дракон якомога далі відлітає від своєї в'язниці. Коли він почав йти на посадку, пролетаючи над озером, тріо спішить зістрибнути з його спини.

Їм вдалося здобути горокракс, але тепер вони залишилися без меча. Найголовніше, Волдеморт тепер неодмінно збагне, що його таємницю розкрили. Гаррі опиняється у його свідомості й стає свідком того, як Темний Лорд дізнався від ґобліна, що з Ґрінґотсу винесли чашу, й з шаленою люттю почав вбивати всіх, хто перебував в кімнаті. З хаотичних думок Редла Гаррі з'ясовує, що ще один горокракс захований у Гоґвортсі. При цьому, він вважає той горокракс найзахищеннішим і спершу вирішує перевірити перстень Ґонтів та медальйон Слизерина. 

Розробляти ще один план нема часу. Необхідно терміново дістатися Гоґвортсу, поки Волдеморт зайнятий перевіркою інших схованок. Друзі вирішують спершу потрапити до Гоґсміду і являються туди під плащем-невидимкою.

Втрачене дзеркальце[ред. | ред. код]

Гоґсмід зустрічає Гаррі, Рона та Герміону чарами "котячого концерту", які виявляють несподіваних відвідувачів. Смертежери не сумніваються, що це з'явився Гаррі Поттер й кидаються на пошуки. Волдемортівці вирішують випустити дементорів, відбитися від яких можливо лише за допомогою патронусу. Гаррі змушений викликати його, усвідомлюючи, що тим самим видасть себе. 

Несподівано Поттера покликали з однієї з дверей. Це виявився власник шинку "Кабаняча голова". Від наказує друзям сховатися всередині, а сам виходить до смертежерів і переконує їх, що це він викликав патронуса. І це був не олень, а його власний патронус: цап. Котячий концерт, в свою чергу, спрацював через те, що він випустив кицьку на двір в комендатську годину. Смертежери підалися назад. 

Гаррі помічає в шинку невеличке дзеркальце і розуміє, що в уламку Сіріусового дзеркала він бачив око саме господаря "Кабанячої голови". Це він відправив Добі рятувати їх з маєтку Мелфоїв. Розглядаючи чоловіка, Гаррі розуміє, що перед ним брат Албуса Дамблдор, Еберфорс. 

Еберфорс радить тріо залишити Гоґсмід на світанку. Він вважає, що Ордену Фенікса більше немає, боротьба закінчена, а Темний Лорд переміг. З місією ж, яку Дамблдор доручив Гаррі Поттеру, таким юним чаклунам не впоратися, його брат завжди будував грандіозні плани, від яких оточуючі лише страждали. Втім, Поттер залишається непохитним і наполягає на тому, що їм треба опинитися у Гоґвортсі.

Герміона звертає увагу на портрет сестри Дамблдороів - Аріани. Еберфорс розкриває сімейні таємниці. Виявляється, маґлівські дітлахи довели Аріану до божевілля, голова родини вбив пройдисвітів й опинився в Азкабані. При цьому мотив свого вчинку батько Дамблдорів пояснювати відмовився, адже в такому випадку Аріану б закрили у лікарні святого Мунґа. Через кілька років Аріана в приступі вбила власну матір. Коли з'явився Ґріндельвальд й брат повністю поринув у виношення задумів про новий чаклунський порядок, занедбавши догляд за сестрою, Еберфорс влаштував сварку. Спалахнула дуель, під час якої одне з вбивчих заклять відлетіло в Аріану.

Гаррі дорікає Еберфорсу, що той завчасно склав руки, і каже, що він цілком усвідомлює, на яку небезпеку йде, але все одно вестиме боротьбу й надалі. Гаррі наполягає на тому, що їм потрібно до Гоґвортсу. Еберфорс відступає і повідомляє, що безпечний шлях до школи залишився тільки один. Він звертається до портрету Аріани, вона йде вглиб картини, як по коридору, і приводить звідти Невіла Лонґботома. 

Втрачена діадема[ред. | ред. код]

Невіл Лонґботом відводить Гаррі, Рона та Герміону тунелем до Гоґвортсу й розповідає про те, що відбувається в школі: до учнів застосовують тілесні покарання, замість захисту від темних мистецтв тепер викладають, власне, самі темні мистецтва, а маґлознавство перетворилося на студіювання антимаґлівської пропаганди.

Тунель приводить до Кімнати на вимогу. Тут друзів зустрічають учні, незадоволені новим режимом в замку. Багато хто з них були членами Дамблдорової Армії. Через радіоприймач вони слухали "Поттерварту" й були в курсі подій, які відбувалися з Гаррі Поттером.

Повернення Гаррі всі сприймають як початок революції. Тунелем прибувать нові обличчя, з якими Невіл зв'язався фальшивими ґалеонами. Всі хочуть допомогти Поттеру в його справі.

Зрештою Гаррі розповідає, що шукає одну річ, яка допоможе знищити Волдеморта, і радше за все ця річ має відношення до Ровени Рейвенклов. Луна Лавґуд наводить друзів на думку, що це може бути діадема Рейвенклов, втрачена багато століть тому. Чо Чанґ пропонує Гаррі провести його до вітальні свого гуртожитку, щоб показати статую Ровени з діадемою. Але Джіні з ревновщів наполягає на тому, щоб Гаррі провела Луна.

Заховавшись під плащем-невидимкою, вони проникають до рейвенкловської вежі. Гаррі бачить діадему. Одначе виявляється, що у вітальні на них чекали. Смертежерка Алекто Керроу натискає на Чорну мітку й викликає Волдеморта до Гоґвортсу.

Відставка Северуса Снейпа[ред. | ред. код]

Луна Лавґуд приголомшує Алекто Керроу. До вітальні вривається брат Алекти, Амікус, й плює в обличчя професорці Макґонеґел, яка допомогла йому відчинити прохід до вежі. Розлючений Гаррі застосовує до нього Круціатус. Він повідомляє професорці, що він тут за завданням Дамблдора, шукає в замку одну річ, і що потрібно якнайшвидше вивести учнів з Гоґвортсу, оскільки сюди наближається Волдеморт. 

Макґонеґел зв'язує Керроу і переконує Гаррі, що викладачі зможуть затримати Темного Лорда на деякий час. Професорка відправляє патронуси з повідомленням своїм колегам. В одному з коридорі жінка зустрічає Северуса Снейпа. Починається дуель, на допомогу Мінерві приходять інші декани. Снейп змушений відступити, вистрибнувши у вікно. 

Макґонеґел пояснює деканам ситуацію. Професор Флітвік починає встановлювати захисні чари навколо замку. Спраут готує чаклунські рослини, Макґонеґел оживляє статуї та обладунки. Гаррі намагається розпитати Флітвіка про діадему Рейвенклов, але той лише підтверджує слова про те, що вона давно зникла.

Тим часом в Кімнаті на вимогу з'явилося безліч чарівників: й колишні учні з Дамблдорової Армії, й дорослі члени Ордену Фенікса, всі як один готові протистояти Волдеморту та його смертежерам. Місіс Візлі закликає Джіні повернутися додому, оскільки вона неповнолітня, але дівчина енергійно відмовляється. З'являється ще один представник родини Візлі, який кілька років тому серйозно посварився з рідними - Персі, і щиро вибачається за свої вчинки. Джіні дозволяють залишится у Гоґвортсі, але в межах Кімнати на вимогу.

Битва за Гоґвортс[ред. | ред. код]

Всі учні зібралися у Великій залі. Професорка Макґонеґел повідомляє їм про те, що відбувається та оголошує евакуацію, втім дозволяючи залишитися повнолітнім. Раптово стінами замку шириться голос Волдеморта, який вимагає віддати йому Гаррі Поттера, обіцяючи, що в такому випадку ніхто не постраждає і даючи півгодини на роздуми. Слизеринка Персі Паркінсон закликає схопити Поттера, але Гаррі закривають собою представники інших гуртожитків. Всі слизеринці вирішують покинути школу. 

Кінґслі розповідає присутнім план захисту замку. Макґонеґел нагадує Поттерові, що той прагнув знайти якусь річ, про що юнак вже встиг забути. Гаррі розмірковує, чи міг Волдеморт відшукати діадему, жодних слідів якої не змогли знайти цілі покоління чаклунів, і хто міг допомогти йому. Він помічає привид Ніка й розпитує в нього про привида Рейвенклов - Сіру Пані. Наздогнавши її, Гаррі дізнається, що Сіра Пані - донька Ровени і при житті вона вкрала діадему матері, яку заховала в Албанії. Свого часу Том Редл виманив від неї інформацію про місцезнаходження діадеми, знайшов її та перетворив на горокракс, а потім заховав у Гоґвортсі, вочевидь, коли просив зустрічі з Дамблдором. 

Починається наступ волдемортівців.

З'являється Рубеус Геґрід, якого прямо у вікно закинув його брат Ґроп. Незабаром Гаррі зустрічає Еберфорса, який нарікає, що так просто відпустили слизеринців, дітей смертежерів, замість того, щоб тримати їх як полонених, але юнак відповідає, що його брат Албус Дамблдор ніколи б так не вчинив. Незабаром Гаррі нарешті помічає Рону та Герміону, які розповідають йому, що пройшли до Таємної кімнати та знищили кликом василіска чашу Гельґи Гафелпаф, четвертий горокракс. Гаррі, в свою чергу, повідомляє, що діадема Рейвенклов знаходиться у Кімнаті на вимогу. При чому, він пригадав, в якому саме місці вона лежить. 

Там друзі зустрічають Драко Мелфоя і його посіпак. Вони хочуть схопити Поттера і отримати за це винагороду, а Драко потрібна його паличка, яку Гаррі відібрав в нього в маєтку Мелфоїв. Починається сутичка. Креб викликає зложар, який швидко виходить з-під його контролю і кімнату охоплює полум'я. Гаррі, Рон і Герміона хапаються за старі мітли і здіймаються вгору. Їм вдається підсадити до себе Мелфоя та Ґойла, при цьому Креб гине у полум'ї. В останню мить Гаррі вдається схопити побачену діадему. Вони вилітають з Кімнати на вимогу й бачать, що горокракс, на який була перетворена діадема, знищився під дією зложару.

Смертежери вже пробилися до Гоґвортсу. Вибух розтрощив частину замкових мурів, всі присутні відлетіли по сторонам. Від вибухової хвилі загинув Фред Візлі.

Бузинова паличка[ред. | ред. код]

Друзі ховають тіло Фреда. Гаррі потрапляє в свідомість до Волдеморта, дізнавшись, що той зараз перебуває у Верескливій Халупі.

Гаррі, Рон та Герміона пробиваються через Гоґвортс, де на кожному коридорі точиться битва зі смертежерами, павуками, велетами та дементорами. Павуки схопили Геґріда та почали тягнути його до Забороненого лісу. 

На шляху до Войовничої верби з'являються дементори. Гаррі намагається викликати патронуса, але після загибелі Фреда та зникнення Геґріда в нього не залишилося душевних сил. На допомогу приходять інші члени Дамблдорової Армії.

Нарешті тріо досягає Войовничої верби і таємним проходом опиняються у Верескливій Халупі. Там вони бачать Волдеморта і Наджіні, оповиту захисними чарами. З'являється Снейп, який пропонує Темному Лордові свої послуги у захопленні Поттера. Одначе Волдеморт переконаний, що Гаррі сам приде до нього.

Темний Лорд починає обмірковувати, чому бузинова паличка не підкорюється як належне. Він приходить до висновку, що бузинова паличка слугує тому, хто вбив її попереднього власника. Албуса Дамблдора вбив Снейп, тому тепер варто покінчити зі Снейпом, щоб стати повноцінним господарем палички. Він віддає наказ Наджіні вбити його, змія наносить вбивчий удар, і Волдеморт покидає Верескливу Халупу.

Гаррі підходить до помираючого Снейпа. Той встигає віддати юнаку свої спогади. Останніми словами Снейпа стає адресоване Гаррі прохання подивитися на нього, адже його очі так схожі на очі його матері...

Принцова оповідь[ред. | ред. код]

Гаррі, Рон та Герміона ще знаходилися у Верескливій Халупі поруч з мертвим Снейпом, коли знову голосно роздався голос Волдеморта. Темний Лорд повідомив про те, що дає захисникам замку годину, щоб поховати полеглих та надати допомогу пораненим, і що якщо впродовж цього часу Гаррі Поттер не приде до нього в Заборонений ліс, битва поновиться. Рон і Герміона палко переконують друга не звертати уваги на ці слова.

Тріо повертається до замку. Виявляється, всі, хто приймав участь в битві, зібралися у Великій залі, де складені й тіла померлих. Рон і Герміона приєднуються до решти Візлів, охоплених трагедією через смерть Фреда. Серед полеглих Поттер бачить й Ремуса та Тонкс. Нездатний винести таку картину, юнак спішить до кабінету директора, де знаходиться сито спогадів, сподіваючись, що втеча в чужу пам'ять принесе хоч якесь полегшення. 

Але хлопець не уявляє, наскільки шокуючі речі йому доведеться дізнатися. По-перше, Снейп ще з дитинства був закоханий у його матір Лілі (яка не відповіла йому взаємністю через його захоплення темними мистецтвами і зв'язками зі смертежерами) і проніс це кохання через все своє життя. Коли ж він дізнався, що Волдеморт має набір вбити Поттерів, то перейшов на бік Дамблдора й благав його їх захистити, а після смерті Лілі та Джеймса, пообіцяв Дамблдорові усіляко захищати Гаррі й став дамблдоровим агентом. 

Далі, вбивство Снейпом Дамблдора здійснилося за проханням останнього. Директор був все одно приречений на смерть, оскільки одягнув перстень Ґонтів (на яке було накладене потужне закляття), і хотів уникнути мук і принижень, які на нього чекатимуть, якщо він потрапить в руки волдемортівців. Снейп залишився "людиною Дамблдора" й після смерті останнього, керуючись вказівками портрета колишнього директора; передачу Поттерові меча Ґрифіндора здійснив теж Снейп.

І останнє. Виявляється, сам Гаррі є ще одним горокраксом Волдеморта, який той створив випадково після вбивства матері хлопця і навіть не має гадки про це. Відповідно, якщо Гаррі хоче смерті Волдеморта, він повинен прийняти власну смерть від його руки. 

І знову ліс[ред. | ред. код]

Повернувшись з сита спогадів, Гаррі усвідомлює, що в нього немає іншого вибору, окрім як прийняти смерть. Причому, не в бою, а добровільно з'явившись до Волдеморта...

Юнак ховається під плащем-невидимкою, щоб його ніхто не помітив, і йде до виходу з замку. Думки Поттера вирують навколо останнього горокракса Волдеморта - змії Наджіні - і, зустрінувши Невіла, він звертається до нього з проханням вбити Наджіні, якщо з'явиться така можливість, а Рон і Герміона цього зробити не зможуть...

На узліссі Гаррі бачить безліч дементорів, але сили вичаклувати патронуса вже не було. Він згадує про снича, що йому заповів Дамблдор, дістає з нього Воскресальний камінь і тричі повернув камінь у руках. Поруч з'являються найважливіші для нього люди - батьки, Сіріус та Люпин. Гаррі спілкується з полеглими, хоча розмова виявляється доволі короткою. Найголовніше він чує від батьків, які не приховують свого захоплення сином і обіцяють бути з ним до кінця.

Гаррі вільно проходить повз дементорів, помічає Якслі та Дологова, які покрокували влгиб лісу, та йде за ними. Разом вони приходять на місце, де в минулому мешкав Араґоґ. Юнак бачить Волдеморта та смертежерів навколо нього й двох велеті поодаль. Гаррі зкидає з себе плаща-невидимку і ховає його під одягом разом з чарівною паличкою, виронивши при цьому Воскресальний камінь. 

Темний Лорд, вже вирішивши, що Поттер не приде, каже, що, мабуть, він помилявся. Гаррі гучно відповідає, що це не так і наближається до свого ворога. Роздався крик Геґріда, якого смертежери швидко змусили замовкнути. Останньою думкою Гаррі була думка про Джіні, про її погляд, смак її вуст... Темний Лорд вимовляє закляття, зелений спалах, і все зникає...

Кінґс-Крос[ред. | ред. код]

Гаррі опиняється в дивному імлістому місці (яке йому нагадує Кінґс-Крос), де немає нікого, окрім якоїсь істоти з виглядом пораненої дитини, яка постійно скиглила. Невдовзі з'являється Албус Дамблдор, який захоплено зустрічає учня, і одразу відповідає на найважливіше питання Гаррі: юнак не помер, загинула частка душі Волдеморта в ньому. Однією з причин, чому так сталося (те, що Гаррі як такий вижив), було те, що Волдеморт використав Гарріну кров для відтворення свого тіла, отримавши часточку жертовних чарів Лілі й тому змусив його жити, поки житиме сам. 

Розмова переходить до взаємозв'язку чарівних паличок Гаррі і Волдеморта. Дамблдор припускає, що паличка Гаррі ввібрала частину сили і властивостей Волдемортової палички того дня, коли той повернувся, і тому сама впізнала його, коли Темний Лорд гнався за хлопцем, вивергнувши на нього частину його власних чарів, значно могутніших, ніж могла витворити Луціусова паличка. Гаррі переходить до теми Смертельних Реліквій і це неабияк засмучує Дамблдора. Директор пояснює, що приховував від хлопця історію Смертельних Реліквій, оскільки побоювався, що той повторить його власні помилки. Дамблдор з глибоким каяттям розповідає про свої помилки, повертаючись до трагічної історії родини і історії з Ґріндельвальдом, заявляючи, що вважає себе значно гірше за Поттера (який дійсно вартий того, щоб стати володарем Реліквій).

В кінці розмови Гаррі питає, чи повинен він повернутися, і отримує відповідь, що це залежить від його бажання, однак якщо він дійсно хоче, щоб з Волдемортом було покінчено раз і назавжди, тоді вибір зрозумілий... 

Прогалина в плані[ред. | ред. код]

Гаррі приходить до тями в Забороненому лісі, але прикидається мертвим. Волдеморт (який судячи з усього теж втратив свідомість й опритомнів разом з Поттером) вирішує перевірити, чи живий його ворог й відправляє для цього Нарцису Мелфой. Вона ретельно оглядає Гаррі, пошепки питає про Драко, який залишився в замку, а дізнавшись, що з ним все добре, раптово оголошує, що Поттер мертвий. Юнак розуміє, що зараз для неї найбільше значення має власний син, а чи переможе Волдеморт - питання другорядне.

Смертежери починають святкувати. Волдеморт, погативши по "тілу" Круціатусом (при цьому Гаррі не відчуває ніякого болю), віддає наказ вирушати до Гоґвортсу, змушуючи Геґріда нести свого "юного дружка". Залитий слізьми лісник, помітивши кентаврів, звинувачує їх в боягузтві. Підійшовши до школи, Волдеморт оголошує, що Поттер був вбитий при спробі втечі і вимагає від захисників Гоґвортсу негайно скласти зброю, інакше їх та членів їхніх родин чекатиме смерть. Вцілілі оборонці шоковані, але здаватися не налаштовані. Невіл Лонґботом вискочив з натовпу й спробував напасти на Волдеморта, за що той влаштовує над ним показову розправу: обеззброює, знерухомлює, одягає Сортувальний капелюх на голову на підпалює його, додаючи, що відтепер жодних сортувань не буде, залишиться один Слизерин.

Раптово з-за рогу замку з'являється Ґроп, за яким розпочинають гонитву волдемортові велети. При цьому смертежерів осипають градом стріл кентаври, а в небі з'являються гіпогриф Бакбик та тестрали. Скориставшись загальною розгубленістю, Гаррі накидує на себе плаща-невидимку, а Невіл, звільнившись від закляття "тілов'яз" дістає з капелюха меча Ґрифіндора й одним ударом зносить голову Наджіні, знищивши тим самим останній горокракс Волдеморта.

Битва знову переноситься всередину замку, де на смертежерів накидуються ще й домові ельфи під проводом Крічера, а крім того, до поплічників Поттера доєднується підкріплення з Гоґсміду. Волдемортівці починають програвати. Епіцентром боротьби стає Велика зала, в центрі якого пліч-о-пліч б'ються Волдеморт і Белатриса Лестранж; незабаром, однак, Белатрису вбиває Молі Візлі.

Нарешті, Гаррі скидує з себе плаща-невидимку і закликає нікого не втручатися в його двобій з Волдемортом. Двоє ворогів починають рухатися колами, ведучи розмову і при цьому готуючись завдати вирішального удару. Гаррі пояснює Тому Редлу, що захисники Гоґвортсу знаходяться під охороною чарів дертви, що Северус Снейп насправді до кінця був відданий Дамблдору, а після смерті останнього справжнім господарем бузинової палички став Драко Мелфой, але до тих пір, поки його не роззброїв Гаррі під час сутички у маєтку Мелфоїв, а це означає, що це він, Поттер, і є чинним володарем цієї Реліквії. Гаррі закликає Волдеморта розкаятися, оскільки він бачив, що інакше з ним стане. 

Раптово розмова припиняється і учасники дуелі одночасно посилають один в одного закляття. Гаррі обеззброює Волдеморта Експеліармусом, ловить його чарівну паличку, а сам Темний Лорд впав мертвим на підлогу, вражений власною Авадою Кедаврою... Тим самим була поставлена крапка не тільки в битві за Гоґвортс, а й і у всій Другій чаклунській війні. 

Всі захисники замку кидаються до свого рятівника і незабаром Гаррі відчуває себе цілковито виснаженим від такої уваги. Зрештою, завдяки Луні, йому вдається заховатися під плащем-невидимкою. Але перед тим, як дозволити собі відпочити, він разом з Роном і Герміоною відправляється до кабінету дирекора, де звертається за порадою до портрета Дамблдора. Гаррі повідомляє, що не має наміру шукати загублений в Забороненому лісі Воскресальний камінь, але хотів би зберегти плаща-невидимку. Директор повністю підтримує вибір учня. Після цього Поттеру вдається полагодити свою власну чарівну паличку, скористувавшись бузиновою, яку він, зі згоди Дамблдора, вирішує повернути на місце - в його гробницю. Гаррі вважає, що від бузинової палички більше неприємностей, ніж користі, а з нього вже вистачить неприємностей до кінця життя.

Дев'ятнадцять років потому[ред. | ред. код]

З моменту завершення Другої магічної війни минуло 19 років, на календарі 1 вересня 2017 року. Гаррі Поттер зі своєю родиною прибуває до лондонського вокзалу, щоб відправити своїх дітей до Гоґвортсу. У нього і Джіні зростають двоє синів - перешедший на третій курс Джеймс й Албус, який вперше поїде до школи, а також Лілі (якій до початку навчання чекати ще два роки). На платформі 9¾ Поттери зустрічаються з родиною Візлі: Роном, Герміоною і двома їхніми дітьми - Розі (також першокурсницею) й Х'юґо (одноліток Лілі). Неподалік вони помічають й Драко Мелфоя (з дружиною та сином Скорпіусом), який скупо їм кивнув на відвернувся. 

Джеймс, який ненадовго відходив, повідомляє про надзвичайну (на його погляд) подію: він став свідком того, як Тедді Люпин і Вікторія Візлі (дочка Білла та Флер) цілувалися. Втім, на дорослих така новина не справила враження. Також з'ясовується, що сирота Тедді для Поттерів майже як член родини. Невіл Лонґботом викладає гербологію, а в школі досі працює Геґрід. 

Албус дуже боїться потрапити на Слизерин. Батько заспокоює його, переконуючи, що це немає ніякого значення, оскільки одним зі слизеринців був Северус Снейп - найхоробріша людина, на честь якої Албус отримав своє друге ім'я. А ще, багато чого залежатиме від бажання самого учня, яке Сортувальний капелюх неодмінно врахує.

Поїзд починає відправлятися. Гаррі Поттер сподівається, що шкільне дитинство його сина виявиться більш радісним, ніж його. 


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.