FANDOM


Fountain

«Фонтан  Фортуни» (англ. The Fountain of Fair Fortune) — одна з «Казок барда Бідла», яку чарівники читають своїм дітям.

Анотація Редагувати

На високому пагорбі, в зачарованому саду, за високими стінами заховане чарівне джерело — Фонтан Фортуни. Раз на рік, у день літнього сонцестояння, в сад може увійти одна людина, і якщо вона встигне до заходу дістатися до джерела і зануритися в нього, все життя їй буде супроводжувати удача. Але ось одного разу в сад потрапляють відразу три чарівниці — Аша, яка страждає на невиліковну хворобу, Альтеда, у якій злий чаклун відібрав будинок, золото і чарівну паличку, і Амата, яку покинув коханий, — і разом з ними лицар по імені сер Безталанний.

Переказ Редагувати

Зачарований, прихований від чужих очей сад захищений «сильної магією». Раз на рік якийсь «невдаха» отримує можливість знайти шлях до чудесного Фонтану в цьому саду, скупатися там і отримати, виграти абсолютну удачу на все життя.

Знаючи, що це може бути єдиним їх шансом повністю поміняти життя, люди (з магічними силами і без) подорожують разом до далекого королівства, щоб спробувати потрапити в чарівний сад з Фонтаном. Три відьми знайомляться між собою і розповідають один одному свої історії.

Перша з них — Аша, яка страждає «хворобою, яка непідвладна ніяким лікарям». Вона сподівається, що Фонтан поверне їй здоров'я. Друга — Альтеда. Її принизив і обікрав злий маг. Вона хоче, щоб Фонтан допоміг їй перемогти безпорадність і бідність. Третю відьму — Амату — кинув коханий. Вона сподівається, що Фонтан допоможе їй пережити горе. Увійти в сад може тільки один. Але відьми вирішують об'єднатися. Одна голова добре, а три — краще. У садової стіни раптом з'явилася тріщина, з якої вилізли повзучі рослини і потягнули всередину Ашу, вона схопилася за Альтеду, та — за Амату. І все б добре, але третя не навмисне зачепилася за якогось лицаря. Так, вчотирьох, вони і потрапили в чарівний сад. А так як все-таки боротися за купання в Фонтані зможе тільки один, перші дві відьми не зраділи, що Амата хоч і не спеціально, але прихопила з собою гостя. У лицаря немає магічних сил, і він, відповідаючи своїй назві — сер Безталанний, вирішує відмовитися від участі. Амата тут же звинуватила його в тому, що він здався, і стала вмовляти брати участь. Всі разом вони проходять через усілякі випробування. Перше — білий змій, що вимагає «доказ болю». Магічні прийоми не допомагають, і після декількох безтілесних спроб лише сльози відчаю Аши змушують змія повірити їм і пропустити далі. На наступному етапі вони стикаються з крутим схилом і в якості оплати за прохід у них запитують «плоди їхньої праці». Вони деруться, але безуспішно. І тільки сила духу Альтеди і її підбадьорювання допомогли друзям піднятися на вершину. Вони пройшли і це випробування. Нарешті, вони досягають струмка. Оплата за прохід: «скарб з минулого». Нічого не виходить, поки Амата не наважується витягти спогади про нещасливе кохання з голови за допомогою палички і опустити їх в струмок. З води з'являються камені, і подорожні отримують можливість перейти струмок до Фонтану. Залишилося тільки вирішити, кому купатися.

Аша так втомилася, що вона падає без сил і не може далі йти. Вона благає друзів залишити її і не чіпати. Альтеда швиденько змішує потужне зцілювальне зілля. Аша його випиває — все, їй більше не потрібен ніякий Фонтан. Зціливши Ашу, Альтеда розуміє, що вона може лікувати людей і цим заробляти на життя. Фонтан більше не потрібен і їй. Амата усвідомлює, що всі спогади про колишню любов змиті, залишилося тільки правильне сприйняття колишнього — він був нечесним і жорстоким. І їй Фонтан, виходить, теж без потреби. Залишається тільки лицар. Він звичайно радий своєму щастю. Купається в Фонтані прямо в своїх рожевих обладунках, вискакує звідти і робить пропозицію руки і серця Аматі (буквально благає її про це). Всі три відьми отримали свої «зцілення», а невдачливий лицар зрозумів, що він насправді дуже хоробрий. І Амата, вселився в нього цю впевненість, зустрічає чоловіка, який «дійсно гідний її». І вони всі разом йдуть, взявшись за руки.

Ну, а казка закінчується фразою: «Всі вони жили довго і щасливо, і нікому з них навіть на думку не спало, що джерело, що дарує щастя, зовсім і не було чарівним».

Коментарі Албуса Дамблдора Редагувати

Ось уже впродовж багатьох віків казка «Фонтан фортуни» настільки популярна, що в Гоґвортсі навіть хотіли зробити за її сюжетом різдвяну виставу.

Наш тодішній викладач гербалогії, Герберт Бірі, великий ентузіаст аматорських драмгуртків, запропонував інсценізацію цієї найулюбленішої дитячої казки як різдвяний дарунок для вчителів та учнів. Я тоді був молодим учителем трансфігурації, і Герберт доручив мені «спецефекти», серед яких був діючий фонтан фортуни та мініатюрний зарослий травою пагорб, на який мали вибиратися наші три героїні та герой, тоді як сам пагорб помалу опускався б під сцену і зникав би з очей.

Без зайвої скромності можу визнати, що й фонтан, і пагорб сумлінно виконали відведені їм ролі. На жаль, цього не скажеш про решту акторів. Не згадую навіть фокусів велетенського «черв'яка», що його надав викладач догляду за магічними істотами Сільваній Казаносмал, бо саме людський чинник призвів до катастрофічного провалу вистави.

Професор Бірі, як режисер, не звертав ані найменшої уваги на емоційні ситуації, що виникали в нього під самісіньким носом. Він не підозрював, що учениця, яка грала Амату, і виконавець ролі сера Безталанного зустрічалися одне з одним, і дізнався про це тільки за годину до початку вистави, коли «сер Безталанний» почав раптом виявляти бурхливу прихильність до «Аші».

Варто сказати, що наші шукачі щасливої долі так і не вийшли на вершину гори. Щойно піднялася завіса, як «черв'як» професора Казаносмала — виявилося, що це був попелокрут, зачаклований розбухальним закляттям, — вибухнув цілою зливою гарячих іскор та куряви, заповнивши Велику залу димом і клаптями декорацій. Від жару величезних вогняних яєць, відкладених ним у підніжжі мого «пагорба», загорілася дерев'яна підлога, а тим часом «Амата» й «Аша» вчепились одна одній у коси і билися так люто, що перепало й панові Бірі, який потрапив під перехресний вогонь. Учителям довелося евакуювати з залу глядачів, бо пекло, що бушувало на сцені, загрожувало поглинути все навколо. Святковий вечір завершився переповненою шкільною лікарнею, а з Великої зали аж через кілька місяців вивітрився їдкий сморід паленого. Ще більше часу минуло, поки голова професора Бірі відновила свої нормальні пропорції, а з професора Казаносмала зняли умовне покарання.

Директор Армандо Діпіт наклав цілковиту заборону на всі подальші вистави та інсценізації, і в Гоґвортсі й донині гордо дотримуються цієї антитеатральної традиції.

Попри наше драматургічне фіаско, «Фонтан фортуни» залишається, мабуть, найпопулярнішою Бідловою казкою, хоч у неї, як і в «Чаклуна і стрибучого казанка», вистачає ганьбителів. Деякі батьки вимагали вилучити цю казку з Гоґвортської бібліотеки — і, за збігом обставин, серед них був нащадок Брута Мелфоя, колишній член Гоґвортської ради опікунів містер Луціус Мелфой. Містер Мелфой подав свою вимогу заборонити казку в письмовому вигляді:

Left pointing double angle quotation mark sh4 Будь-який художній чи документальний твір, що зображає схрещування між чарівниками та маґлами, має бути вилучений з книжкових полиць Гоґвортсу. Я не бажаю, щоб у мого сина виникали сумніви в чистоті його кровної лінії після читання історій про існування шлюбних зв'язків між чаклунами та маґлами Right pointing double angle quotation mark sh4

Мою відмову вилучити книгу з бібліотеки підтримала більшість Ради опікунів. Я написав містерові Мелфою листа-відповідь, пояснюючи своє рішення:

Left pointing double angle quotation mark sh4

Так звані чистокровні родини відстоюють свою уявну чистоту, відкидаючи, зрікаючись або кажучи неправду про маґлів чи маґлородців зі своїх родових дерев. Вони ще й намагаються нав'язати цей лицемірний підхід усім іншим, вимагаючи від нас заборони творів, у яких міститься правда, яку вони заперечують. Не існує жодної відьми або чаклуна, чия кров не була б змішана з маґлівською, і тому я вважаю абсолютно нелогічним і аморальним відмовляти нашим учням у доступі до знань, що зберігаються у численних творах на цю тему

Right pointing double angle quotation mark sh4

Обмін цими листами поклав початок багаторічній кампанії містера Мелфоя зі звільнення мене з посади директора Гоґвортсу, а також моїм неодноразовим спробам позбавити його титулу улюбленого смертежера Лорда Волдеморта.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.