FANDOM


Một câu chuyện ngắn, khoảng 800 từ được viết bởi J. K. Rowling vào năm 2008 để bán trong một cuộc đấu giá từ thiện. Câu chuyện lấy bối cảnh nhiều năm trước khi Harry Potter ra đời, trong cuộc chiến phù thủy lần thứ nhất, kể lại cuộc phiêu lưu của Sirius Black và James Potter. Cho đến nay, nó chỉ được xuất bản chính thức với số lượng giới hạn, và nó được phát hành tại Anh.

Tóm tắt cốt truyện

Cảnh sát Mật vụ Anderson và Trung sĩ Fisher đang đuổi theo một chiếc xe máy vượt quá tốc độ cho phép vào một con hẻm cụt. Họ đối đầu với 2 thanh niên tự xưng là Sirius Black và James Potter. Cảnh sát đang cố gắng bắt giữ họ vì họ đã vượt quá tốc độ cho phép và không đội mũ bảo hiểm. Đột nhiên có 3 người đàn ông cưỡi chổi bay đáp xuống con hẻm về phía họ. James và Sirius đã sử dụng đũa phép của mình để nâng chiếc xe cảnh sát lên để chiếc xe như một lá chắn bảo vệ họ, và những người cưỡi chổi đâm sầm vào nó. Sau đó, Sirius và James bỏ đi để lại những viên cảnh sát đang trong tình trạng sợ hãi.

Lý lịch

Việc bán đấu giá từ thiện

Vào ngày 29 tháng 5 năm 2018, J. K. Rowling đã công bố trên trang web chính thức của mình rằng cô và 12 tác giả khác đã được mời để làm một tác phẩm viết tay cho  “What’s your story?”, Một cuộc đấu giá từ thiện do nhà sách Waterstones tổ chức. Số tiền thu được từ việc bán đấu giá các câu chuyện sẽ thu về cho English PEN và Dyslexia Action.

Rowling tuyên bố rằng cô đã viết một trích đoạn "ngắn […] từ phần tiền truyện của Harry Potter" cho phần tác phẩm từ thiện của mình. Dù cô nói rằng cô đã viết câu chuyện này một cách “dễ dàng đến đáng sợ”, tuy nhiên thì cô cũng nói rằng cô sẽ không viết toàn bộ phần tiền truyện.

Các câu chuyện viết tay từ 13 tác giả tham gia được đem đấu giá vào ngày 10 tháng 6 năm 2008, và bán được tổng cộng 47.150 bảng. Riêng phần của Rowling được bán với giá 25.000 bảng. Số tiền này nhiều hơn tổng số tiền mà các câu chuyện khác có được gộp lại - được tính khoảng từ 800 đến 1.500 bảng mỗi câu chuyện. Người thắng cuộc đấu giá chính là chủ của một ngân hàng có trụ sở tại Tokyo.

Xuất bản

Vào tháng 8 năm 2008, nhà sách Waterstones của Anh đã phát hành một cuốn sách có scan, in lại phần bản thảo viết tay của cả 13 câu chuyện, tựa đề là What your story: The Postcard Collection (Chính câu chuyện của bạn: Bộ sưu tập chuyện viết tay). Cuốn sách chỉ dược bán các cửa hàng Waterstones, và đã bán hết 10,000 bản chỉ trong ngày đầu tiên.

Mười ba câu chuyện đó cũng đã được đăng trên một trang web quảng bá hiện không còn hoạt động của Waterstones .

Bản thảo bị đánh cắp

Bản thảo của J.K đã bị đánh cắp trong một vụ trộm ở Birmingham vào tháng 4 năm 2017. Rowling đã tố cáo về việc này, và yêu cầu người hâm mộ đừng mua bản thảo bị đánh cắp này. Người mua bản thảo ban đầu cho biết anh ta đã “sốc” khi mất đi một bản thảo “vô giá” như vậy và  anh phải cực kỳ khó khăn để có được lại nó.

Cho đến năm 2018, bản thảo bị đáng cắp dường như vẫn chưa được tìm thấy.

Hậu trường

  • Theo như cảnh sát thì lúc đó James và Sirius vẫn còn là 2 thiếu niên vì chính câu chuyện cũng không có ngày tháng cụ thể hay những liên hệ gì tới những sự kiện đã được công bố. Nhưng Rowling nói rằng câu chuyện diễn ra khoảng 3 năm trước khi Harry được sinh ra. Vậy nó diễn ra khoảng năm 1977.
  • Cả James và Sirius đều được tả là mặc những chiếu áo hông bó có in hình một con chim vàng kim khá lớn. Có người phỏng đoán cho rằng đó là một chi tiết hiên hệ đến Hội Phượng hoàng.
  • Khi sỹ quan cảnh sát hỏi tên thì Sirius đưa ra ngẫu nhiên ba cái tên: Wilberforce, Bathsheba, and Elvendork. Cái tên ở giữa có thể liên quan đến Giáo sư của Hogwarts: Bathsheba Babbling.
  • Ngoài ra, ba cái tên đó có thể là tên của những người đuổi theo họ. Vì có thể Sirius nghĩ rằng cảnh sát đang hỏi tên của những người đuổi theo họ, và vì vậy nói cho cảnh sát tên của những kẻ theo đuôi.
  • Chiếc xe máy trong truyện gần như là y hệt chiếc xe mà Rubeus Hagird mượn của Sirirus ngay sau khi James qua đời trong Harry Potter và Hòn đá Phù thủy.
  • Lý do của cuộc truy đuổi không được làm rõ, tuy nhiên thì James và Sirius đã dùng phép huật ngay trước mắt các Muggle để bảo vệ bản thân đã vi phạm Đạo luật Bí mật Phù thủy. Dù sao thì vì đã qua tuổi mười bảy nên họ không còn vi phạm Nghị định về Những hạn chế hợp lý của Phù thủy vị thành niên.

Người dịch: Fernando + Henry Racknap

Beta-reader: Henry Racknap (thảo luận)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.