|"Harry, your eyesight really is awful."
The title of this article is transcribed from an image. Due to several factors, including poor image quality and difficult-to-read fonts/handwriting, it may have been transcribed incorrectly. If you have a higher quality version of the source image, or a more accurate reading of the text, please visit this article's Talk Page.
Clutterbuck is an anglicised form of a Dutch surname, which arrived in England either with Flemish weavers King Edward III had come to England to teach their techniques to the English in the 14th century, or with Huguenots who fled the Netherlands in the 16th century to escape religious persecution. It may also derive from the Dutch klateren, "to clatter," and beek, "brook." Dorothy Clutterbuck (1880-1951) was an English woman alleged to have been a leading member of an early Wiccan coven.
Crispe derives from Old English crisp, which comes from Latin crispus, meaning "curly-haired."
- Harry Potter and the Chamber of Secrets (film) (Name seen on sign)
Notes and references
- The Brews and Stews sign gives her name as "Mme Clutterbuck Crispe" ("Mme" being an abbreviation of the French female honorific "Madame") and describes her as the "proprietrix" (this being an archaic word meaning "female proprietor").
- Harry Potter and the Chamber of Secrets (film) DVD (Disc 2 - Tour Diagon Alley) (see this image and this image)
- The Wizarding World of Harry Potter (see this image)
- "Clutterbuck" on The Internet Surname Database
- "Clutterbuck" on Ancestor Search
- "Crispe" on The Internet Surname Database