Changes: Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds

Revision as of 23:12, 4 May 2012

Grenouille: "I cannot go with you to the market today, Crapaud."

Crapaud: "But Grenouille, I cannot carry the cow alone."

Grenouille: "You know, Crapaud, that I am to be Keeper this morning. Who will stop the Quaffle if I do not?"

— Extract from Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds^[src]

Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds ("Alas, I have Transfigured My Feet") is a play written by the French wizard, Malecrit in the early 1400s. It featured the characters of Grenouille and Crapaud, and featured an early reference to Quidditch, showing how the game had spread to Europe.

Etymology

Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds is a French phrase meaning "Alas, I have transfigured my feet".
The words Grenouille and Crapaud mean "Frog" and "Toad" respectively.

Appearances

Quidditch Through the Ages (First appearance)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Title|''{{PAGENAME}}''}}
+{{Title|''Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds''}}
 {{Book infobox
 |name=''Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds''
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==Etymology==
-*''Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds'' is a french phrase meaning "Alas, I have transfigured my feet".
+*''Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds'' is a French phrase meaning "Alas, I have transfigured my feet".
 *The words'' Grenouille'' and ''Crapaud'' mean "Frog" and "Toad" respectively.