Tags: Visual edit apiedit |
(translation relocation. interlang.) |
||
(17 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ |
+ | {{Spoiler|WU|HM}} |
⚫ | |||
− | {{CursedChildSpoiler}} |
||
⚫ | |||
{{Plant infobox |
{{Plant infobox |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |native = *[[Scotland]]<ref name="COS5">{{COS|B|5}}</ref> |
||
⚫ | |||
+ | *[[Forest of Dean]]<ref name="DHVG1">{{DH|G1}}</ref> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |alias= |
||
⚫ | |||
− | |native=*[[Scotland]] |
||
⚫ | |||
− | *[[Forest of Dean]] |
||
⚫ | |||
− | |environment= |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *Violent, will attack anything that comes in close range with its branches |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |root= |
||
+ | |affiliation = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |flowers= |
||
⚫ | |||
− | |fruits= |
||
− | |food= |
||
⚫ | |||
− | *Violent |
||
⚫ | |||
− | |affiliation=[[Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry]] |
||
⚫ | |||
}} |
}} |
||
+ | The '''Whomping Willow''' is a very valuable, very violent sentient species of [[magic]]al plant.<ref name="COS5">{{COS|B|5}}</ref> |
||
+ | ==Description== |
||
− | + | Whomping Willows will attack anyone and anything that comes within range of its branches. A deciduous plant, its limbs function as arms and any damage to them must be treated in much the same way.<ref name="COS5">{{COS|B|5}}</ref> |
|
==Known Whomping Willows== |
==Known Whomping Willows== |
||
− | {{Main|Hogwarts Whomping Willow}} |
+ | {{Main|Hogwarts Whomping Willow}}[[File:Tumblr_mm80qqESfG1rmesz7o1_250.gif|right|frame|The [[Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Hogwarts]] Whomping Willow]] |
+ | The most famous Whomping Willow is the [[Hogwarts Whomping Willow|one]] planted on the grounds of [[Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry]].<ref name="COS5">{{COS|B|5}}</ref> The Whomping Willow was planted around the year [[1971]] to disguise the opening of a secret passage leading from the Hogwarts grounds to the [[Shrieking Shack]] in the village of [[Hogsmeade]].<ref name="POA10">{{POA|B|10}}</ref> |
||
− | [[File:Tumblr_mm80qqESfG1rmesz7o1_250.gif|left|frame|The [[Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Hogwarts]] Whomping Willow]] |
||
− | + | It had a small knot near the base. Pressing the knot caused the tree to become immobilised. This allowed [[Remus Lupin]] to travel unnoticed to and from the Shrieking Shack, where he was able to undergo his transformation into a [[Lycanthropy|werewolf]] in privacy.<ref name="POA18">{{POA|B|18}}</ref> |
|
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | ==Behind the scenes== |
||
+ | ===Translations=== |
||
+ | *Albanian: ''Shelgu Godites'' ("Willow that hits") |
||
+ | *Bulgarian: ''Плашещата върба {{c|Plasheshtata v"rba}}'' ("The frightful willow", "The willow that scares") |
||
+ | *Catalan: ''Pi Cabaralla'' (''Pi'' "pine tree"; ''Picabaralla'' "fight" or "quarrel") |
||
+ | *Chinese (PRC): ''打人柳 {{c|Da ren liu}}'' ("Willow that hits people") |
||
+ | *Chinese (Taiwan): ''渾拚柳'' |
||
+ | *Croatian: ''Napadačka vrba'' (''napad'' "attack"; ''vrba'' "willow") |
||
+ | *Czech: ''Vrba mlátička'' (''Vrba mlátivá'' in formal Czech) (Beating, more than whomping) |
||
+ | *Danish: ''Slagpoppel'' (''slag'' "hit"; ''poppel'' "poplar") |
||
+ | *Dutch: ''Beukwilg'' ("Batterwillow", though ''beuk'' is a pun as it can also be translated to ''beech'') |
||
+ | *Estonian: ''Peksja Paju'' |
||
+ | *Faroese: ''Pílurin Armalangi'' |
||
+ | *Finnish: ''Tällipaju'' |
||
+ | *French: ''Saule Cogneur'' ("Knocker-Willow") |
||
+ | *German: ''Peitschende Weide'' ("Whipping Willow") |
||
+ | *Greek, Modern: ''Ιτιά Που Δέρνει'' (it was mistakenly translated as "''Ιτιά που Kλαίει''" ("the Willow that cries,") in the 7th book. The translator might have confused it with "''Μυρτιά που κλαίει''" ("Myrtle that cries," Moaning Myrtle) |
||
+ | *Hebrew: ''הערבה המפליקה'' ("The Flicking Willow") |
||
+ | *Hungarian: ''fúriafűz'' ("Fury Willow"; 'fury' as in the {{w|Furies}}) |
||
+ | *Icelandic: ''eikin armalanga'' |
||
+ | *Indonesian: ''Dedalu Perkasa'' |
||
+ | *Italian: ''Platano picchiatore'' ("Whomping plane tree") |
||
+ | *Japanese: ''暴れ柳 {{c|Abare Yanagi}}'' (lit. "Violent Willow") |
||
+ | *Norwegian: ''Prylepilen'' |
||
+ | *Latvian: ''Vālējošais vītols'' |
||
+ | *Polish: ''wierzba bijąca'' (pun on ''wierzba płacząca'' "weeping willow") |
||
+ | *Portuguese: ''Salgueiro Zurzidor'' ("The willow that whips") |
||
+ | *Portuguese (Brazil): ''Salgueiro Lutador'' ("Fighter willow") |
||
+ | *Romanian: ''Salcia Bătăuşă'' ("The Fighter Willow") |
||
+ | *Russian: ''Гремучая Ива'' |
||
+ | *Serbian: ''Млатарајућа Врба {{c|Mlatarajuća Vrba}}'' ("The thrashing Willow") |
||
+ | *Slovak: ''Zúrivá vŕba'' |
||
+ | *Slovenian: ''Vrba Mesarica'' |
||
+ | *Spanish: ''El sauce boxeador'' ("The boxing willow") |
||
+ | *Swedish: ''Piskande pilträdet'' ("Whipping willow") |
||
+ | *Turkish: ''Şamarcı Söğüt'' |
||
+ | *Ukrainian: ''Войовнича Верба {{c|Voyovnycha Verba}}'' ("Bellicose Willow") |
||
+ | *Vietnamese: ''(Cây) liễu roi'' ("Whip-willow") |
||
==Appearances== |
==Appearances== |
||
{{Imagecat|Images of the Whomping Willow}} |
{{Imagecat|Images of the Whomping Willow}} |
||
+ | [[File:WhompingWillowWU.png|thumb|A Whomping Willow as seen on {{WU}}]] |
||
*{{COS}} {{1st}} |
*{{COS}} {{1st}} |
||
*{{COS|F}} |
*{{COS|F}} |
||
Line 59: | Line 92: | ||
*{{PM}} |
*{{PM}} |
||
*{{HPK}} |
*{{HPK}} |
||
− | *{{HPV|CR}} |
+ | *{{HPV|CR}} |
+ | *{{HM}} |
||
+ | *[[Harry Potter: The Wand Collection]] {{Mention}} |
||
+ | *{{WU}} |
||
+ | |||
+ | ==Notes and references== |
||
+ | {{Reflist}} |
||
{{Herbology}} |
{{Herbology}} |
||
{{Plant-stub}} |
{{Plant-stub}} |
||
Line 68: | Line 107: | ||
[[it:Salice Schiaffeggiante]] |
[[it:Salice Schiaffeggiante]] |
||
[[nl:Beukwilg]] |
[[nl:Beukwilg]] |
||
+ | [[no:Prylepilen]] |
||
[[pl:Wierzba Bijąca]] |
[[pl:Wierzba Bijąca]] |
||
+ | [[ru:Гремучая ива]] |
||
+ | [[Category:Folio Bruti entries]] |
||
[[Category:Plants]] |
[[Category:Plants]] |
Revision as of 01:05, 11 December 2019
Warning!
At least some content in this article is derived from information featured in: Harry Potter: Wizards Unite & Harry Potter: Hogwarts Mystery. |
The Whomping Willow is a very valuable, very violent sentient species of magical plant.[1]
Description
Whomping Willows will attack anyone and anything that comes within range of its branches. A deciduous plant, its limbs function as arms and any damage to them must be treated in much the same way.[1]
Known Whomping Willows
The most famous Whomping Willow is the one planted on the grounds of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.[1] The Whomping Willow was planted around the year 1971 to disguise the opening of a secret passage leading from the Hogwarts grounds to the Shrieking Shack in the village of Hogsmeade.[3]
It had a small knot near the base. Pressing the knot caused the tree to become immobilised. This allowed Remus Lupin to travel unnoticed to and from the Shrieking Shack, where he was able to undergo his transformation into a werewolf in privacy.[4]
This same tree also nearly took the eye of student Davey Gudgeon.[3]
Behind the scenes
Translations
- Albanian: Shelgu Godites ("Willow that hits")
- Bulgarian: Плашещата върба (Plasheshtata v"rba) ("The frightful willow", "The willow that scares")
- Catalan: Pi Cabaralla (Pi "pine tree"; Picabaralla "fight" or "quarrel")
- Chinese (PRC): 打人柳 (Da ren liu) ("Willow that hits people")
- Chinese (Taiwan): 渾拚柳
- Croatian: Napadačka vrba (napad "attack"; vrba "willow")
- Czech: Vrba mlátička (Vrba mlátivá in formal Czech) (Beating, more than whomping)
- Danish: Slagpoppel (slag "hit"; poppel "poplar")
- Dutch: Beukwilg ("Batterwillow", though beuk is a pun as it can also be translated to beech)
- Estonian: Peksja Paju
- Faroese: Pílurin Armalangi
- Finnish: Tällipaju
- French: Saule Cogneur ("Knocker-Willow")
- German: Peitschende Weide ("Whipping Willow")
- Greek, Modern: Ιτιά Που Δέρνει (it was mistakenly translated as "Ιτιά που Kλαίει" ("the Willow that cries,") in the 7th book. The translator might have confused it with "Μυρτιά που κλαίει" ("Myrtle that cries," Moaning Myrtle)
- Hebrew: הערבה המפליקה ("The Flicking Willow")
- Hungarian: fúriafűz ("Fury Willow"; 'fury' as in the Furies)
- Icelandic: eikin armalanga
- Indonesian: Dedalu Perkasa
- Italian: Platano picchiatore ("Whomping plane tree")
- Japanese: 暴れ柳 (Abare Yanagi) (lit. "Violent Willow")
- Norwegian: Prylepilen
- Latvian: Vālējošais vītols
- Polish: wierzba bijąca (pun on wierzba płacząca "weeping willow")
- Portuguese: Salgueiro Zurzidor ("The willow that whips")
- Portuguese (Brazil): Salgueiro Lutador ("Fighter willow")
- Romanian: Salcia Bătăuşă ("The Fighter Willow")
- Russian: Гремучая Ива
- Serbian: Млатарајућа Врба (Mlatarajuća Vrba) ("The thrashing Willow")
- Slovak: Zúrivá vŕba
- Slovenian: Vrba Mesarica
- Spanish: El sauce boxeador ("The boxing willow")
- Swedish: Piskande pilträdet ("Whipping willow")
- Turkish: Şamarcı Söğüt
- Ukrainian: Войовнича Верба (Voyovnycha Verba) ("Bellicose Willow")
- Vietnamese: (Cây) liễu roi ("Whip-willow")
Appearances
- Harry Potter and the Chamber of Secrets (First appearance)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets (video game)
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (video game)
- Harry Potter and the Goblet of Fire
- Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game) (Game box only)
- Harry Potter and the Deathly Hallows
- Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
- Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (video game)
- Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Appears in flashback(s))
- Harry Potter and the Cursed Child (Mentioned only)
- Harry Potter and the Cursed Child (play) (Mentioned only)
- LEGO Harry Potter: Building the Magical World
- LEGO Harry Potter: Years 1-4
- Harry Potter and the Forbidden Journey
- Harry Potter Trading Card Game
- Pottermore
- Harry Potter for Kinect
- Harry Potter: The Creature Vault
- Harry Potter: Hogwarts Mystery
- Harry Potter: The Wand Collection (Mentioned only)
- Harry Potter: Wizards Unite
Notes and references
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Harry Potter and the Chamber of Secrets, Chapter 5 (The Whomping Willow)
- ↑ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (video game)
- ↑ 3.0 3.1 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Chapter 10 (The Marauder's Map)
- ↑ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Chapter 18 (Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs)