条目所述内容尚不存在官方译名。 |
伪装管
伪装管 (Dissimulator)是一种巫师乐器,在1974年魁地奇世界杯赛期间首次出现[1]。这种乐器是一根五颜六色的管子,可以发出热烈的欢呼声和国旗颜色的烟雾。世界杯的观众们在比赛期间会使用它来展现自己对某一球队的支持[1]。
在国际巫师联合会魁地奇委员会的国际主管罗伊斯顿·埃德温德通过了一系列限制人流的严厉法规——其中最差劲的就是禁止所有除ICWQC官员之外的人将魔杖带进球场——之后,伪装管开始在1974年魁地奇世界杯赛上使用。叙利亚队与马达加斯加队闯进了本届世界杯的决赛。当罗伊斯顿·埃德温德出现在顶层包厢中时,观众里成百上千的男女巫师一齐用伪装管发出很大的嘘声,并将它们变回原先魔杖的样子。原来,他们在赛前将自己的魔杖变成了伪装管,秘密地带进了球场[1]。埃德温德当场辞职,而魔法世界则对此欢欣鼓舞[1]。
幕后[]
- 伪装管让人联想到在2010年世界杯足球赛中的呜呜祖拉热潮。呜呜祖拉是一种塑料制成的、长约一米的号角,可以发出响亮的单音。观众在观看球赛时大量使用这种乐器。由于它会产生噪音,因此后来许多体育赛事都禁止吹奏呜呜祖拉。
- 在英语中,“Dissimulator”一词有“伪君子、伪善者”的意思。
- 2014年,Pottermore的学院公共休息室中发布通告,提到所有无人看管的伪装管均会被没收。
出处[]
- Pottermore (只是提到)