Laoxie.H Bot（留言墙 | 贡献） 小 （→top：修改译名, removed: |bgcolor1= (2)） 标签：apiedit |
Laoxie.H Bot（留言墙 | 贡献） |
||
| （未显示同一用户的4个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
|name=佐科笑话店 |
|name=佐科笑话店 |
||
|image=[[File:Zonkos.jpg|250px]] |
|image=[[File:Zonkos.jpg|250px]] |
||
| − | |location=[[霍格莫德]] |
+ | |location=[[霍格莫德村]] |
|owner=[[佐科]] |
|owner=[[佐科]] |
||
|residents= |
|residents= |
||
|affiliation= |
|affiliation= |
||
}} |
}} |
||
| − | '''佐科笑话店''' ('''Zonko's Joke Shop''')是[[霍格沃茨魔法学校|霍格沃茨]]学生到[[霍格莫德]] |
+ | '''佐科笑话店''' ('''Zonko's Joke Shop''')是[[霍格沃茨魔法学校|霍格沃茨]]学生到[[霍格莫德村]]游玩购物时最喜爱的去处，因为这里出售“许多恶作剧和变戏法用的材料，能满足[[弗雷德·韦斯莱|弗雷德]]和[[乔治·韦斯莱|乔治]]最异想天开的念头”<ref name="PA14">{{PA14}}</ref>。这里出售的商品包括[[粪弹]]、[[打嗝糖]]、[[蛙卵肥皂]]和[[咬鼻子茶杯]]。 |
| − | [[汤姆·里德尔|伏地魔]]第二次崛起后，佐科笑话店已经停业，店面也被木板封死<ref name="HBP11">{{HBP11}}</ref>。弗雷德和乔治曾到[[霍格莫德]]，计划买下它的店面，将这里作为[[韦斯莱魔法把戏坊]]的霍格莫德分店<ref name="HBP19">{{HBP19}}</ref>。 |
+ | [[汤姆·里德尔|伏地魔]]第二次崛起后，佐科笑话店已经停业，店面也被木板封死<ref name="HBP11">{{HBP11}}</ref>。弗雷德和乔治曾到[[霍格莫德村]]，计划买下它的店面，将这里作为[[韦斯莱魔法把戏坊]]的霍格莫德分店<ref name="HBP19">{{HBP19}}</ref>。 |
==幕后== |
==幕后== |
||
| 第31行： | 第31行： | ||
{{Reflist}} |
{{Reflist}} |
||
| − | {{霍格莫德}} |
+ | {{霍格莫德村}} |
[[en:Zonko's Joke Shop]] |
[[en:Zonko's Joke Shop]] |
||
[[fr:Zonko]] |
[[fr:Zonko]] |
||
| 第37行： | 第37行： | ||
[[ru:Зонко]] |
[[ru:Зонко]] |
||
[[pl:Sklep Zonka]] |
[[pl:Sklep Zonka]] |
||
| − | [[Category:霍格莫德]] |
+ | [[Category:霍格莫德村]] |
[[Category:笑话商店]] |
[[Category:笑话商店]] |
||
2020年5月10日 (日) 17:19的版本
佐科笑话店 (Zonko's Joke Shop)是霍格沃茨学生到霍格莫德村游玩购物时最喜爱的去处，因为这里出售“许多恶作剧和变戏法用的材料，能满足弗雷德和乔治最异想天开的念头”[1]。这里出售的商品包括粪弹、打嗝糖、蛙卵肥皂和咬鼻子茶杯。
伏地魔第二次崛起后，佐科笑话店已经停业，店面也被木板封死[2]。弗雷德和乔治曾到霍格莫德村，计划买下它的店面，将这里作为韦斯莱魔法把戏坊的霍格莫德分店[3]。
幕后
- 在简体中文版的《哈利·波特与火焰杯》中，这家商店的名称被译为“佐科玩笑商店”。
- 在电影《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中，佐科笑话店曾多次被提到。其中，罗恩曾在提到自己第一次前往霍格莫德的经历时提到这里；此后，当哈利在夜间拿着活点地图在霍格沃茨城堡的走廊中闲逛、被西弗勒斯·斯内普抓住时，莱姆斯·卢平教授曾说这份地图是佐科笑话店的商品。
- 哈利·波特的魔法世界主题公园中有一家佐科笑话店。
出处
- 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (首次出现)
- 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (电影)
- 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (游戏)
- 哈利·波特与火焰杯
- 哈利·波特与凤凰社
- 哈利·波特与“混血王子”
- 哈利·波特与死亡圣器（下）
- 乐高哈利·波特：第1-4年 (被称为“佐科”)
- 乐高哈利·波特：第5-7年 (被称为“佐科”)
- 哈利·波特的魔法世界
注释与参考文献
| |||||||||||||||||||||
