这个咒语的名称尚不存在官方译名。 |
追球手每次丢了球,都会更加恼怒,因为他们必须不断地冲向地面找回鬼飞球。于是,赛后鬼飞球被换成了红色。换了颜色不久,巫师戴西·彭尼德又想出了一个主意,给鬼飞球施上一种魔咒,如果它没被接住,它会慢慢地落向地面,就好像在水里下沉一样,追球手可以在半空中抓住它。
——对这种符咒发明的描述[src]
减速咒 (Slowing Charm) 咒语:减震止速 | Arresto Momentum 是一个魔咒,可以用来减慢物体的下落速度。
已知的使用者[]
词源[]
- 这个咒语可能由两个单词组成:前者来自诺曼时代英国所用的法语单词“arester”,意为“使停止”,后者来自拉丁语“Momentum”,意为“推动力”。
幕后[]
- 在NDS版的《乐高哈利·波特:第1-4年》中,这个咒语会在二年级的魔咒课上学习,而在手机游戏《哈利·波特:霍格沃茨之谜》中则是在五年级学习。
- 在游戏《哈利·波特与死亡圣器(上)》和《乐高哈利·波特:第1-4年》中,这个魔咒的咒语被拼写为“Arresto Momento”。
- 这个魔咒本应在GBA版游戏《哈利·波特与火焰杯》中出现。这个咒语可以在调试菜单中查看。这个菜单无法正常访问,但是可以使用金手指等作弊器显示。在一个选项中可以查看游戏中全部的文本内容,其中就包括“Arresto Momento”(即上面提到的另一种写法)。这个咒语和游戏中的其他咒语被列在一起。
- 在电影《哈利·波特与凤凰社》和《哈利·波特与死亡圣器(上)》中,这个咒语的效果是直接阻止运动,而非减缓运动。
出处[]
- 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (首次提到)
- 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (电影) (首次以“减震止速”出现)
- 哈利·波特与火焰杯 (游戏) (从最终版本中移除)
- 哈利·波特与凤凰社 (电影) (可能的出处)
- 哈利·波特与死亡圣器(上) (游戏) (仅在NDS版中)
- 哈利·波特与死亡圣器(下)
- 神奇的魁地奇球 (只是提到)
- 乐高哈利·波特:第1-4年 (仅在移动版中)
- 乐高哈利·波特:第5-7年
- Pottermore
- 哈利·波特:霍格沃茨之谜
- 神奇动物:格林德沃之罪
- 神奇动物:格林德沃之罪(原创电影剧本) (首次以“减速咒”出现)
注释与参考文献[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第9章:不祥的失败。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 参见《神奇的魁地奇球》第6章:十四世纪以来魁地奇的演变。
- ↑ 3.0 3.1 Pottermore - J.K.罗琳的写作:2014年魁地奇世界杯赛报道 - 美国对牙买加(《预言家日报》,2014年5月16日)
- ↑ 参见《神奇动物:格林德沃之罪(原创电影剧本)》第16场