双头无尾水螈
物种信息
相关物种
特点
两端都是头部
状态
现存

双头无尾水螈 (Double-ended newt)是一种两端都是头部的水螈

历史

1993年8月31日对角巷神奇动物商店女店员曾告诉一个顾客应该如何照料双头无尾水螈[1]

幕后

  • 在郑须弥翻译的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中,这种生物被翻译为“双尾蝾螈”;而在马爱农、马爱新翻译的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中则被译为“双尾水螈”。但在英文中,“double-ended”一词是指“两端相似”,因此这种生物不可能是“一头两尾”,而是两端都是头。在本维基中,采用“双头无尾水螈”作为译名。

出处

注释与参考文献

  1. 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第4章:破釜酒吧。
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA授权协议。