-{zh-hans:在丽痕书店; zh-hant:在『華麗與污痕書店』裡}-
章节概要[]
在接下来的暑假，哈利一直留在陋居生活。韦斯莱一家人显然都很喜欢哈利。韦斯莱先生喜欢让哈利吃饭时坐在他身边，并一个劲儿地向哈利打听麻瓜的生活，而韦斯莱夫人则为他修补袜子，每顿饭都逼着他多吃几份。他还和韦斯莱一家人一起使用飞路粉前往对角巷购买下学年的学习用品。不过，这是哈利使用飞路粉旅行，吸了一口烟灰的他没能清楚地念出“对角巷”的名字，结果意外被送到臭名昭著的翻倒巷的一间店铺里。这间商店叫做博金-博克，专门从事与黑魔法有关的物品的交易。哈利在暗中看见德拉科·马尔福和父亲卢修斯来到店中，希望向老板博金先生出售一些黑魔法物品。卢修斯·马尔福提到，由于魔法部一直在抄查巫师住宅中的非法物品，因此需要把自己手中的一些可能会带来不便的东西卖掉。卢修斯还表达了自己对《麻瓜保护法》的不满，他怀疑是亚瑟·韦斯莱“在背后搞鬼”。
马尔福父子离开后，哈利也偷偷走出了商店。他遇见了海格，而海格则带他回到对角巷，与韦斯莱一家人再次碰面。哈利也见到了赫敏·格兰杰和她的父母，一行人几天前曾越好在对角巷见面。一行人在丽痕书店见到了著名的巫师作家吉德罗·洛哈特，当时的他正在举办新书签售会。洛哈特也借着机会向大家宣布，自己将担任霍格沃茨的新任黑魔法防御术教师。洛哈特注意到了人群中的哈利，便强行把他拉到自己身边合影。哈利也在这里再次见到德拉科和卢修斯·马尔福。卢修斯在见到亚瑟之后不停地羞辱他和他的家人，两人最终打了起来。卢修斯还借机拿了一本金妮的二手书，又轻蔑地塞了回去。
小说角色[]
新出场的角色[]
- 博金先生
- 埃罗尔
- 格兰杰先生和格兰杰夫人
- 吉德罗·洛哈特
- 卢修斯·马尔福
- 在翻倒巷销售死人指甲的老女巫 (姓名未知)
- 参加洛哈特签售活动的女巫 (姓名未知)
- 参加洛哈特签售活动的《预言家日报》摄影记者 (姓名未知)
- 翻倒巷的两个衣衫褴褛的巫师 (姓名未知)
- 丽痕书店的店员 (姓名未知)