Template:Youmay
 | 本条目讲述的内容不属于J.K.罗琳的魔法世界。 |
 | 当前条目的内容正在依照其他语言哈利·波特维基的内容进行翻译。 如果您熟知条目内容并擅长翻译，欢迎协助改善或校对此条目，长期闲置的非中文内容可能会被移除。 |
《哈利·波特与火焰杯》(Harry Potter and the Goblet of Fire)是哈利·波特系列的第四本小说。本书由J.K.罗琳写作并于2000年发行；据本书电影改编的电影在2005年上映。由于这部小说中伏地魔成功回归，所以许多书迷认为哈利·波特系列由此开始变得更加黑暗。
人文社采用了美版的封面
题词
in memory of Mr Ridley and to Susan Sladden,
who helped Harry out of his cupboard
献给彼得·罗琳，
为这纪念里德利先生；
献给苏珊·斯莱登，
她帮助哈利从碗橱里出来。
彼得·罗琳是作者的父亲，里德利先生指罗纳德·里德利，他是罗琳家的一位老朋友。里德利先生的名字可能与罗纳德·韦斯莱有关。苏珊·斯莱登的身份没有得到确认，但她可能是罗琳在访谈中提到的一位女士，她在罗琳写作时照顾罗琳的女儿杰西卡。
情节概览
哈利·波特在韦斯莱家度过了他暑假最后的一段日子，并去看魁地奇世界杯。一群食死徒在结束后突然出现，攻击一些麻瓜并放出了黑魔标记。这使巫师们非常惶恐。
回到学校之后，新的黑魔法防御术的教授是已经退休的傲罗疯眼汉穆迪，而很久未举办的三强争霸赛也会在霍格沃茨魔法学校重新举办。所有想参加的学生须将名字写在纸上投入火焰杯中，然后火焰杯将会遴选出三所学校（霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗）的代表。哈利并没有报名，但是火焰杯浮出了哈利的名字，使他不得不参加。哈利怀疑自己被故意陷害，但罗恩·韦斯莱却认为哈利为了出风头，不相信哈利所说的，而与哈利冷战好几个星期。
鲁伯·海格偷偷向哈利还有马克西姆夫人透露了三强争霸赛的第一个项目。 参赛者将试图避开一头龙的攻击，从龙的巢中拿到一个金蛋。卡卡洛夫（德姆斯特朗校长）也看见了龙，只剩下塞德里克·迪戈里——毫不知情。哈利认为这不公平，就将它告诉了迪戈里。哈利在穆迪的提示下，利用飞天扫帚成功地完成了第一个项目。这次比赛，让罗恩和赫敏·格兰杰意识到了比赛的危险，同时也让罗恩与哈利重修旧好。
在圣诞舞会上，赫敏成为了威克多尔·克鲁姆的舞伴，而哈利一心想要邀请的秋·张却成了塞德里克的舞伴。 后来在塞德里克的提示，哈利从金蛋得知了第二个项目是在水中进行，并在家养小精灵多比的帮助下用鳃囊草通过了比赛。
在三强争霸赛中的最后一个项目是迷宫，在走迷宫的同时还要避开危险，而奖杯就在终点的地方。哈利和塞德里克同时到达了终点，由于他们互相帮助过，他们决定同时拿起奖杯，但意外的是，奖杯却是一个门钥匙，将哈利和塞德里克带到了伏地魔父亲的坟墓。他们在那里遇见了伏地魔和小矮星彼得。彼得杀了塞德里克，然后用哈利的血、伏地魔父亲的骨头，还有他自己的身上的肉（他把少了一根手指的整只手切掉）作为原料，使伏地魔复活。伏地魔召集了食死徒并与哈利决斗，要把哈利杀死，但徒劳无功，哈利趁机溜走并带着塞德里克的尸体回到霍格沃茨。
回到城堡之后，大家发现，穆迪教授原来是小佩蒂尔·克劳奇用复方汤剂变形的，而真正的穆迪教授被锁在了一个箱子里。原本被困在阿兹卡班的小巴蒂·克劳奇，成功把自己的母亲替代自己困在阿兹卡班病死，并控制了自己的父亲克劳奇先生，再以穆迪教授混进学校，他将哈利的名字放入了火焰杯，以便伏地魔能够顺利复活。但是在小佩蒂尔·克劳奇在将事实告诉魔法部长康奈利·福吉之前，他便被摄魂怪吸走了灵魂。加上记者把哈利抹黑的报道，福吉不相信伏地魔复活这一事实，于是魔法部开始与邓布利多对立，而邓布利多也重组凤凰社，对抗伏地魔。
章节
- 第1章 里德尔府
- 第2章 伤疤
- 第3章 邀请
- 第4章 回到陋居
- 第5章 韦斯莱魔法把戏
- 第6章 门钥匙
- 第7章 巴格曼和克劳奇
- 第8章 魁地奇世界杯
- 第9章 黑魔标记
- 第10章 魔法部乱成一团
- 第11章 登上霍格沃茨特快列车
- 第12章 三强崙霸赛
- 第13章 疯眼汉穆迪
- 第14章 不可饶恕咒
- 第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗
- 第16章 火焰杯
- 第17章 四位勇士
- 第18章 检测魔杖
- 第19章 匈牙利树峰
- 第20章 第一个项目
- 第21章 家养小精灵解放阵线
- 第22章 意外的挑战
- 第23章 圣诞舞会
- 第24章 丽塔·斯基特的独家新闻
- 第25章 金蛋和魔眼
- 第26章 第二个项目
- 第27章 大脚板回来了
- 第28章 克劳奇先生疯了
- 第29章 噩梦
- 第30章 冥想盆
- 第31章 第三个项目
- 第32章 血，肉和骨头
- 第33章 食死徒
- 第34章 闪回咒
- 第35章 吐真剂
- 第36章 分道扬镳
- 第37章 开始
死亡名单
| Character | Killed By | Cause Of Death | Location |
|---|---|---|---|
| 伯莎·乔金斯 | 伏地魔 | 阿瓦达索命 | Albania |
| 弗兰克·布莱斯 | 里德尔府 | ||
| A spider | Barty Crouch Jr. (impersonating Alastor Moody) | Avada Kedavra (as a demonstration in the D.A.D.A. class) | Hogwarts |
| Barty Crouch Sr. | Unknown, presumably Avada Kedavra (Barty Crouch Jr. simply said "I killed my father" and then Transfigured him into a bone and buried him in Hagrid's garden | Forbidden Forest | |
| Cedric Diggory | Peter Pettigrew (using Voldemort's wand) | Avada Kedavra | Little Hangleton graveyard |
| Barty Crouch Jr. | A Dementor (not actually dead, but without a soul) | Dementor's Kiss | Defence Against the Dark Arts professor's office |
版本
- 简体中文版《哈利·波特与火焰杯》
- 繁体中文版《哈利波特－火盃的考驗}》
- 英文版
-
- Bloomsbury（英国、澳大利亚、加拿大等地）
- ISBN 0-7475-4624-X 精装本
- ISBN 0-7475-7450-2 精装（成人版）
- Scholastic（美国等地）
- ISBN 0-439-13959-7 精装本
幕后
- 虽然七本小说都是第三人称的，但其中罗琳女士有五次用接近其他角色的视角叙述故事，而不是去接近哈利·波特的视角，哈利·波特对这些章节里发生的事情知之甚少。本书的开篇即是第二次。第一次是哈利·波特与魔法石第一章“大难不死的男孩”，以弗农·德斯礼的视角开始了整个哈利·波特系列；第二次就是哈利·波特与火焰杯第一章“里德尔府”，讲述了麻瓜弗兰克·布莱斯的遭遇；第三次是哈利·波特与混血王子第一章“另一位部长”，以麻瓜首相的视角写出了巫师界遭受的危机；第四次是哈利·波特与混血王子第二章“蜘蛛尾巷”，讲述了纳西莎私下寻求斯内普的帮助；最后是哈利·波特与死亡圣器第一章“黑魔王崛起”，以食死徒们的视角叙述。
- 这本小说展现了更为宏大的国际巫师界：魁地奇世界杯、三所欧洲学校参与的三强争霸赛……还提到了一些世界各地的巫师社区和学校。
- 书中的纳塔丽·麦克唐纳（出现在第12章 三强争霸赛）确有其人。她是加拿大多伦多一个九岁的女孩，死于白血病。她曾给罗琳写信询问小说的情节，因为她也许等不到读完本书了。罗琳女士回复了一封电子邮件，但是娜塔莉却在前一天去世了。为了纪念这位读者，罗琳把她写成一年级新生，并被分到格兰芬多学院。罗琳在加拿大宣传新书期间，还曾到麦克唐纳家中拜访。在哈利·波特系列出现了许多有名的古人如尼可·勒梅等，但麦克唐纳是已确定的唯一现代人。
参考资料
 |
本条目中包含中文维基百科中哈利·波特与火焰杯页面的CC-BY-SA内容。 点击此处可以查看原内容的贡献者列表。 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||