章节概要[]
哈利进入房间里在里头见到的人不是斯内普，而是奇洛。哈利感到非常震惊，但奇洛却告诉他，除了斯内普之外，根本没有人想到是他想偷走魔法石。而斯内普之前在魁地奇比赛中的可疑行为，只是为了保护哈利不被奇洛杀死。哈利注意到了房间中的厄里斯魔镜。
奇洛不停地打量着镜子，说它就是拿到魔法石的关键。为了让奇洛分心，哈利开始不停地和奇洛说话。奇洛告诉哈利：自己正在为伏地魔服务。哈利提到斯内普似乎很恨自己，但奇洛告诉他，斯内普从未想过要让他死掉。奇洛无法从魔镜中取出魔法石，请求伏地魔给自己一些帮助。哈利听到另一个声音从奇洛的身体里发了出来，让奇洛利用面前这个男孩。于是奇洛让哈利来照魔镜，并告诉他看到了什么。哈利看到镜子中的自己把魔法石从兜里掏了出来，又放了回去。而与此同时，哈利感觉到自己的兜里真的出现了一个重重的东西。哈利对奇洛撒了谎，告诉他看到自己正在和邓布利多握手，因为自己帮助格兰芬多赢得了学院杯。但奇洛身体里的另一个声音听出哈利是在撒谎，于是决定亲自与哈利对话。
奇洛解开了自己的头巾，哈利看到奇洛原本该是后脑勺的地方长着另一张脸。这是一张苍白的脸，上面有一双红色的眼睛，鼻孔也像蛇一样，只是两条细长的缝。哈利认出这就是伏地魔，而伏地魔则要求哈利交出魔法石。哈利想逃走，但奇洛抓住了他。不过奇洛却被哈利的皮肤烫出了水泡，痛得松开了他。哈利意识到自己只要触碰到奇洛，奇洛就会感到痛苦难忍。于是他死死抓住奇洛，知道失去意识。
哈利醒来时，发现自己已经躺在了校医院里。邓布利多正在他的身边，告诉他奇洛没有拿到魔法石。事实上，魔法石已经被毁掉了。不过邓布利多也承认，伏地魔还可以通过其他方式复活。伏地魔不算是真正地活着，所以也就不可能被杀死。伏地魔后来离开了奇洛的身体，完全不顾他的死活。邓布利多向哈利解释了奇洛无法触碰他的原因：哈利母亲的牺牲为他带来了一种保护，充满仇恨、贪婪和野心的人在触碰到身上标有美好印记的人，会感到痛苦难忍。哈利也询问邓布利多，为什么斯内普会恨自己。邓布利多告诉哈利，斯内普很哈利是因为他曾经恨哈利的父亲。而斯内普救哈利的命，则是想还多年前哈利父亲救自己命时欠下的人情。罗恩和赫敏后来也到校医院看望了哈利，他们告诉他，由于哈利错过了最后一场魁地奇比赛，拉文克劳队轻松取得了胜利。而斯莱特林学院也即将赢得这个学年的学院杯。海格也来到了校医院，他为自己之前向陌生人透露路威弱点的行为表示后悔，并送给哈利一本相册，里面全是哈利父母的照片。
在年终宴会上，邓布利多亲自为罗恩、赫敏、哈利和纳威的勇敢行为加了学院分，让格兰芬多学院反超斯莱特林学院赢得学院杯。哈利、罗恩和赫敏在乘坐霍格沃茨特快列车返回国王十字车站后互相道别。
小说角色[]
新出场的角色[]
- 伏地魔 (正式首次出场)
- 9¾站台的警卫 (名字未知)
再次出场的角色[]
- 阿不思·邓布利多
- 达力·德思礼
- 佩妮·德思礼
- 弗农·德思礼
- 格雷戈里·高尔
- 赫敏·格兰杰
- 鲁伯·海格
- 海德薇
- 纳威·隆巴顿
- 德拉科·马尔福
- 米勒娃·麦格
- 哈利·波特
- 奇洛教授
- 西弗勒斯·斯内普
- 莱福
- 弗雷德·韦斯莱
- 金妮·韦斯莱
- 莫丽·韦斯莱
- 珀西·韦斯莱
- 罗恩·韦斯莱
提到的角色[]
地点[]
事件发生地[]
提到的地点[]
符咒[]
幕后[]
- 在J.K.罗琳发起、《哈利波特》官方举行的特別企划—名人在家读《哈利波特》中，本章节由三个书迷家庭，分別是帕特尔家庭、加夫尼家庭和麦肯纳家庭(The Patels, The Gaffneys and the McKennas)负责朗读。[2]
注释与参考文献[]
- ↑ 有可能是《阿兹卡班囚徒》第12章提到的投掷咒，但无法得到证实。
- ↑ Chapter Seventeen: ‘The Man with Two Faces’名人在家读《哈利波特》-巫师世界