哈利·波特维基
Advertisement
哈利·波特维基
MaryGrandPré-ChapterArt B1C03 Grayscale
猫头鹰传书
章节信息
下一章

章节概要[]

Cquote1
达力:老爸,哈利收到什么东西了!
弗农姨父:谁会给你写信?
Cquote2
——弗农和达力在看到哈利收到信后

自从蟒蛇从动物园里逃走后,哈利受到了平生为期最长的一次惩罚,因为弗农姨父认为这是哈利干的。他把哈利锁在了储物间里,不让他出来。当他获准走出碗柜时,暑假已经开始了。尽管不用去学校,但哈利还是没法摆脱达力一伙人,因为他们经常到达力家里来。因此哈利总是尽量长时间地待在外边,避免被他们追打。不过让哈利高兴的是,达力和皮尔都要去斯梅廷中学上学,而哈利则去石墙中学

一天,哈利被要求去拿弗农姨父的信件。他照做了,要不然就会被达力的手杖打到。很显然,去斯梅廷中学的男生都会有一根打人用的手杖,而达力就在哈利身上练习了。当哈利去捡信时,擦脚垫上有三封邮件:一封是弗农姨父的姐姐玛姬·德思礼寄来的明信片,她正在怀特岛上度假;另一封是看来像账单的棕色信封;还有一封是寄给哈利的。哈利把信捡起来,研究着用羊皮纸制成的信封,还有上面写着的地址:

哈利不敢相信。从来没有人给他写过信。在信封的背面有一块蜡封、印着一个盾牌纹章,大写字母“H”的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。哈利在回到厨房后,把另外两封信交给弗农姨父。他坐下来,拆开寄给自己这封信的信封。弗农姨父告诉房间里的所有人:玛姬姑妈在吃了有问题的油螺之后病倒了。达力这时注意到哈利收到了一封信,弗农姨父则把信抢了过来,拿给佩妮姨妈看。弗农姨父让哈利和达力离开厨房,两个人都被轰到了走廊里。

为了争夺由锁孔窥视的权利,哈利和达力悄悄地争斗起来。最后达力胜利了。啥利一只耳朵上挂着他那副破眼镜,只好趴在地板上,贴着门和地板之间的缝隙窥探动静。弗农姨父和佩妮姨妈拿着信讨论对策,弗农姨父建议他们干脆置之不理。当天傍晚弗农姨父下班回家后,竟到储物间前来看望哈利。弗农姨父告诉哈利,他已经把信烧掉了。他还让哈利搬到达力的第二间卧室里住,那里曾经被用来存放达力的各种玩具。哈利把自己所有的东西都搬到了卧室里,但他更希望能看到寄给自己的信。结果第二天,哈利又收到了一封信,上面正写着“女贞路4号,最小的一间卧室”。不管寄信的人是谁,他已经知道哈利搬到了卧室中。

第二天一早,哈利悄悄溜下楼,沿着走廊朝大门口走。他要去女贞路街口等邮差来,亲自把自己的信取到手。但是他还没走到门口,就踩到了在大门口睡了一夜的弗农姨父。从此,日复一日,寄给哈利的信的数量成倍上涨。弗农姨父用木板钉死了信箱,但是哈利的信还是从各种奇怪的地方冒了出来:门缝里、洗手间的小窗口里,佩妮姨妈甚至还在鸡蛋盒里也发现了信。最后,有三四十封信像子弹一样从壁炉里射出来。弗农姨父非常生气,决定带着全家出逃。

他们开车离开了女贞路。弗农姨父一个劲往前开,还不时打个紧急掉头,往回开一小段路。他们最终停在了位于一座大城市郊区的显得幽暗阴沉的旅馆门口。然而他们的出逃仍然没有成功:旅店服务台又收到了大约一百封寄给哈利的信。他们再次离开,划着划艇来到一个小岛的小木屋里。哈利想起第二天就是自己的十一岁生日。在小木屋里,他们吃了点薯片和香蕉作为晚餐,就躺下睡觉了。 暴风雨越来越大,哈利辗转反侧、不能入眠。临近午夜,哈利开始给自己的生日做倒计时。 当手表指针指向十二点时,忽然响起了捶门声,整个小屋被震得摇摇晃晃。门外有人想要进来……。

小说角色[]

新出场的角色[]

再次出场的角色[]

地点[]

事件发生地[]

幕后[]

  • 在J.K.羅琳發起、《哈利波特》官方举行的特別企划—名人在家讀《哈利波特》中,本章节由电影纽特·斯卡曼德演员埃迪·雷德梅尼负责朗读。[1]

参考文献[]

Advertisement