哈利·波特维基
注册
哈利·波特维基
无编辑摘要
→‎1998年:​修改译名, replaced: 幻境 → 迷离幻境 (3)
第40行: 第40行:
   
 
===1998年===
 
===1998年===
[[File:Harry_and_Albus_limbo.jpg|thumb|250px|哈利和邓布利多在看着很像国王十字车站的[[幻境]]中交谈。]]
+
[[File:Harry_and_Albus_limbo.jpg|thumb|250px|哈利和邓布利多在看着很像国王十字车站的[[迷离幻境]]中交谈。]]
{{Dialogue a-b|哈利·波特|看样子,像是国王十字车站,可是要干净和空旷许多,而且我看不见火车。|阿不思·邓布利多|国王十字车站!我的天哪,真的吗?|哈利和邓布利多在[[幻境]]中|哈利·波特与死亡圣器}}
+
{{Dialogue a-b|哈利·波特|看样子,像是国王十字车站,可是要干净和空旷许多,而且我看不见火车。|阿不思·邓布利多|国王十字车站!我的天哪,真的吗?|哈利和邓布利多在[[迷离幻境]]中|哈利·波特与死亡圣器}}
   
在[[1998年]]的[[霍格沃茨之战]]中,哈利·波特独自面对[[汤姆·里德尔|伏地魔]],被[[杀戮咒]]击中。之后,哈利进入了[[幻境]],并在那里见到了[[阿不思·邓布利多]]的灵魂。在哈利的潜意识中,这里看起来很像国王十字车站,但却要干净和空旷许多。在一个座位下面,哈利发现了一个光身子的小孩蜷缩在那里,红红的皮肤很粗糙,看着像被剥了一层皮。邓布利多后来告诉哈利,那实际上是[[汤姆·里德尔|伏地魔]]灵魂的一小部分。当伏地魔“杀死”哈利的时候,他无意中摧毁了哈利身体里的那一片自己的灵魂。
+
在[[1998年]]的[[霍格沃茨之战]]中,哈利·波特独自面对[[汤姆·里德尔|伏地魔]],被[[杀戮咒]]击中。之后,哈利进入了[[迷离幻境]],并在那里见到了[[阿不思·邓布利多]]的灵魂。在哈利的潜意识中,这里看起来很像国王十字车站,但却要干净和空旷许多。在一个座位下面,哈利发现了一个光身子的小孩蜷缩在那里,红红的皮肤很粗糙,看着像被剥了一层皮。邓布利多后来告诉哈利,那实际上是[[汤姆·里德尔|伏地魔]]灵魂的一小部分。当伏地魔“杀死”哈利的时候,他无意中摧毁了哈利身体里的那一片自己的灵魂。
   
 
===2017年===
 
===2017年===

2019年11月22日 (五) 01:07的版本

King's cross station
国王十字车站
地点信息
地点
业主
铁路网公司

国王十字车站 (King's Cross station)是位于伦敦的一座重要火车站,于1852年启用。每年的9月1日上午11点,霍格沃茨魔法学校的学生都会从这里的9¾站台登上名叫霍格沃茨特快列车的深红色蒸汽机车返校上学。要到达9¾站台,需要径直朝第9和第10站台之间的隔墙走,并穿过隔墙。麻瓜也会从国王十字车站的其他整数站台前往伦敦或约克郡的北部和苏格兰的东北部。

历史

为了方便霍格沃茨的学生前往学校上学,魔法部部长奥塔莱恩·甘布尔征用了一列麻瓜火车,并在巫师村落霍格莫德修建了一个小火车站。但是,魔法部却迟迟没能找到在伦敦中部修建巫师火车站、而不引起麻瓜注意的办法。

1849年,新任魔法部部长伊万杰琳·奥平顿上任后,偶然想到可以在新建成的国王十字车站里修建一个只有男女巫师才可以进入的隐蔽站台。总体来说,这个方案一直运作良好,但在随后的几年中仍然存在一些小问题。比如,男女巫师有时候会把行李箱掉在地上,让会咬人的咒语书或者蝾螈脾脏散落一地;还有人在穿越隔墙时动静太大。因此在霍格沃茨开学和放假的时候,车站里总会有一些身穿便衣的魔法部雇员,在必要的时候修改麻瓜的记忆[1]

站台

7½站台

7½站台,位于7站台和8站台之间,从这里可以乘坐前往欧洲大陆巫师村落的长途列车[2]

9站台和10站台

9站台和10站台都是供麻瓜使用的火车站台。这两个站台之间有一道隔墙,男女巫师穿过这里可以前往9¾站台。

9¾站台

Nine and three quarters

9¾站台。

9¾站台是国王十字车站中供霍格沃茨特快列车停靠的站台。每年的9月1日,霍格沃茨特快列车会在上午11点从这里准时出发。在学年结束的时候,霍格沃茨特快列车会带着学生返回这里,让他们回家度过暑假。

Platform 9¾

9¾站台的入口。

穿过看似是实体的第9站台和第10站台之间的隔墙,就可以到达9¾站台。莫丽·韦斯莱曾经告诉哈利,“要是你心里紧张,你就一溜小跑”[3]。麻瓜也可以穿过隔墙来到9¾站台。在西弗勒斯·斯内普的记忆中,莉莉·伊万斯的家人曾来到这个站台上,送她登上列车[4]

其他的隐藏站台

其他的隐藏站台可以根据不同的需要开启。这些站台主要服务于大型的一次性活动,比如塞蒂娜·沃贝克的演唱会[2]

历史

1992年

1992年家养小精灵多比为了阻止哈利·波特返回学校,封住了9站台和10站台之间隔墙。无法进入9¾站台的哈利·波特和罗恩·韦斯莱最终错过了火车。最终,他们偷走了亚瑟·韦斯莱汽车,飞到了霍格沃茨

1998年

Harry and Albus limbo

哈利和邓布利多在看着很像国王十字车站的迷离幻境中交谈。

Cquote1
哈利·波特:看样子,像是国王十字车站,可是要干净和空旷许多,而且我看不见火车。
阿不思·邓布利多:国王十字车站!我的天哪,真的吗?
Cquote2
——哈利和邓布利多在迷离幻境[src]

1998年霍格沃茨之战中,哈利·波特独自面对伏地魔,被杀戮咒击中。之后,哈利进入了迷离幻境,并在那里见到了阿不思·邓布利多的灵魂。在哈利的潜意识中,这里看起来很像国王十字车站,但却要干净和空旷许多。在一个座位下面,哈利发现了一个光身子的小孩蜷缩在那里,红红的皮肤很粗糙,看着像被剥了一层皮。邓布利多后来告诉哈利,那实际上是伏地魔灵魂的一小部分。当伏地魔“杀死”哈利的时候,他无意中摧毁了哈利身体里的那一片自己的灵魂。

2017年

2017年,哈利、金妮、罗恩和赫敏送着自己的孩子们——罗丝·韦斯莱阿不思·西弗勒斯·波特詹姆·小天狼星·波特——去霍格沃茨上学。他们在这里还见到了德拉科·马尔福和他的妻子阿斯托利娅,他们当时也在与自己的儿子斯科皮告别。

幕后

  • J.K.罗琳之所以选择国王十字车站作为哈利前往霍格沃茨的大门,是因为她的父母曾在从这里开往苏格兰的火车上相见[1]
  • 在写小说的时候,J.K.罗琳在描写国王十字车站第9站台和第10站台的场景时,脑中想的实际上是尤斯顿车站。在国王十字车站,第9站台和第10站台仅供伦敦的通勤铁路使用。更重要的是,第9站台和第10站台之间实际上什么都没有,这两个站台位于与车站主体分离的建筑内,而且将它们分开的不是一道墙,而是两条铁道。因此,电影中的9站台和10站台实际上是在4站台和5站台那里拍摄的。
  • 哈利之所以“选择”在国王十字车站遇见邓布利多,可能是因为火车站象征着哈利进入魔法世界的入口。同时,国王十字车站的隔墙也分开了魔法世界和麻瓜世界。此外在西方文化中,死亡被称为是“最后的旅行”。正如邓布利多所说的,如果哈利在这里选择死亡,那么就可以“登上一列火车”。当然,哈利并没有选择登上火车。
  • 在《哈利·波特与魔法石》中,当哈利第一次在国王十字车站遇到韦斯莱一家人时,韦斯莱夫人问自己的孩子们,“好了,是几号站台?”韦斯莱夫人显然知道站台是哪个,她很可能在考自己的孩子们有没有记住。当然,J.K.罗琳也需要确保找不到站台的哈利遇到合适的人。
  • 在《乐高哈利·波特:第5-7年》中,国王十字车站成了一座地下车站,从查林十字路下一系列台阶后就可以到达。
  • 电影《哈利·波特与魔法石》上映的时候,国王十字车站的9号站台和10号站台外的地面上铺设了大型标志,指示霍格沃茨特快列车。但这些标志不久后便被拆除。
  • 在真正的国王十字车站里,第9和第10站台所在的附属建筑内(至少移动过两次)竖立着一个铸铁的“9¾站台”的标志。标志下方有一辆一半进入墙内的行李手推车,供游客拍照留念[5]
  • 真正的国王十字车站里有一个“哈利·波特9¾站台商店”[6]
  • 在电影《哈利·波特与密室》中,国王十字车站的外景实际上是在圣潘可拉斯站拍摄的,因为剧组认为它的哥德式外观比真正的国王十字车站的外观给人更深刻的印象。

出处

注释和参考文献

  1. 1.0 1.1 Pottermore - J.K.罗琳的新信息:国王十字车站
  2. 2.0 2.1 Pottermore - J.K.罗琳的新信息:九又四分之三站台
  3. 参见《哈利·波特与魔法石》第6章:从9¾站台开始的旅程。
  4. 参见《哈利·波特与死亡圣器》第33章:“王子”的故事。
  5. WP favicon 国王十字车站在中文维基百科上的内容
  6. 破釜酒吧 - 商店即将开业……