FANDOM


《国际巫师联合会保密法》 (International Statute of Wizarding Secrecy),又称为《国际保密法》 (International Statute of Secrecy)[1],是魔法世界1689年签署[1]、并在1692年正式确立的法律[2]。这部法律由国际巫师联合会制定,保障整个魔法世界不被麻瓜发现。

历史

背景

Cquote1
随着抓捕巫师的行为越来越残酷,巫师家庭开始过着一种双重生活,用隐藏咒来保护自己以及家人。到了十七世纪,任何选择与麻瓜亲善的巫师都会被自己的社团怀疑甚至抛弃。
Cquote2
Wendelin the Weird

怪人温德林被绑在柱子上焚烧。麻瓜普遍地焚烧女巫和迫害巫师,是使得魔法世界推出《保密法》的一个重要因素。

17世纪,巫师和麻瓜之间的关系达到了最低点。从15世纪初期开始,麻瓜对于男女巫师的迫害就已经在整个欧洲迈开步伐。这使得魔法世界中的人理所应当地认为,使用魔法为他们的麻瓜邻居提供帮助,无异于是主动往焚烧自己的火堆上添加柴火:许多男女巫师都因为从事巫术活动而被关押并判处死刑。尽管有一些(比如1422年莉塞特·德·拉潘)使用魔法逃了出来,但还有一些巫师(比如1492年尼古拉斯·德·敏西-波平顿爵士)就没有那样幸运,被夺走魔杖后又关进地牢,因而无法用魔法让自己逃脱被处死的命运。巫师家庭都特别容易失去他们的孩子,因为孩子还无法控制自己的魔法,经常会引起追捕巫师的麻瓜的注意,而且无力反抗[3]

随着麻瓜越来越普遍地迫害巫师儿童、越来越多的麻瓜强迫巫师为他们使用魔法、焚烧女巫的情况与日俱增,包括麻瓜被错当成女巫焚烧的情况也逐渐增多,都成为了促使《国际巫师联合会保密法》出台的催化剂[4]

新成立的英国魔法部曾派出一个特殊的代表团与麻瓜君主威廉三世玛丽二世联络,希望麻瓜法律能够承认并保护巫师[4]。这种希望获得官方承认和保护的尝试失败之后,也就迫使巫师开始自愿地朝着与之相反的道路发展——转入地下,保守秘密。

颁布

Cquote1
《国际保密法》一六八九年签署生效之后,巫师们彻底转入隐蔽。也许是自然而然地,他们在社区内部形成了自己的小社区。许多小村庄都吸引了几户巫师家庭,这几家便团结起来,互相帮助,互相保护。
Cquote2

《保密法》于1689年颁布 [1],但直到3年后的1692年[2]才正式确立,由各个国家的魔法政府强制执行。

富裕、有影响力的马尔福家族强烈反对实施这一法律。尽管他们非常看重纯血统的价值,并且坚定地认为巫师地位高于麻瓜,但马尔福家族的成员一直将麻瓜的穷人和有钱有权的人严格区分开来:他们在历史上一直和出身高贵的麻瓜阶层有着联系,既有皇室(征服者威廉伊丽莎白一世女王都是很明显的例子)又有贵族,而这在某种程度上帮助他们搜刮了大量的麻瓜财宝和艺术作品。总之,他们之所以强烈反对《保密法》,是因为这部法律会迫使他们放弃原来享受的社会生活[5]

不过,自从《保密法》在1692年正式施行,马尔福家族救切断了与麻瓜家庭的一切来往。他们意识到,进一步的反对会让他们远离新的权力核心:成立不久的魔法部。他们突然变卦,开始在口头上支持《保密法》。他们坚决否认自己曾经和那些人保持亲密的关系,尽管巫师历史学家表示他们有充足的反证[5]

现在,麻瓜巫师的社会已经隔绝。正如巴希达·巴沙特教授在她的著作《魔法史》中所说,巫师们自然而然地“在社区内部形成了自己的小社区”。许多小村庄都吸引了几户巫师家庭,他们开始形成自己的社区,互相帮助、互相保护,在宽容的、有时是被施了混淆咒麻瓜中间生活。康沃尔郡丁沃斯约克郡上弗莱格利德文郡奥特里-圣卡奇波尔、以及西部诸郡戈德里克山谷都有巫师家庭聚居,是几个最有名的半巫师聚居地[1]

内容

《保密法》指出,每个魔法政府都都要负责隐瞒自己国家魔法社区的存在。除此之外,他们还需要管控位于自己国家的神奇动物、遏制未成年人公开展示魔法、并确保人们从事魔法体育运动没有被麻瓜发现的风险。

第73款

1750年,《保密法》中添加了第73款,指出:

Cquote1
每个巫师管理机构都将负担隐藏、照料和控制居住在他们辖区内的所有神奇动物、人和幽灵的责任。假使有这样的动物对麻瓜社会造成了伤害,或者引起了他们的注意,那么那个国家的魔法管理机构将受到国际巫师联合会的纪律惩罚。
Cquote2
——《国际巫师联合会保密法》第73款[src]

着装准则

《保密法》还规定了男女巫师在麻瓜中间时的着装准则。法律指出:

Cquote1
在与麻瓜打交道的时候,男女巫师应当完全按照麻瓜的标准着装,并应尽可能地符合时代新潮。服装必须与气候、地域和场合相适应,不得在麻瓜面前进行自我改变或调整。
Cquote2
——国际巫师联合会保密法[src]

尽管《国际保密法》中对于着装有着明确的指示,但自这部法律施行开始,衣着不当一直是最常见的违法行为之一[6]

体育法规

《保密法》包含男女巫师在麻瓜中间从事体育运动的准则。男女巫师严禁参加麻瓜体育运动,但他们可以支持比赛的其中一方。

违法行为

违反《保密法》,如毫无理由地在麻瓜面前使用魔法,将会依照违法的严重程度而受到魔法部相关部门不同的处罚。

违反第73款

《保密法》第73款自施行起已经被多次违反,其中苏格兰西藏地区违反次数最多。生活在苏格兰的世界上最大的马形水怪麻瓜称为尼斯湖水怪,反复被人目击;而在西藏,大量的雪人目击时间促使国际巫师联合会在山上设立了一个永久的国际别动队基地。

除此之外,发生于1932年伊尔福勒科姆事件也违反了《保密法》第73款。

批评

20世纪,卡洛塔·平克斯顿发起了主张废除《保密法》的著名运动。她故意让麻瓜直到魔法的存在,并多次因在麻瓜面前违反《保密法》而入狱。

幕后

  • 在简体中文版的《神奇动物在哪里》和《神奇的魁地奇球》中,这一法律的名称被译为“《巫师秘密国际法案》”,而在2003年出版的简体中文版《哈利·波特与凤凰社》(马爱农、马爱新、蔡文译)中则翻译为“《国际魔法师联合会保密法》”。同时,Pottermore中提供的简体中文版《北美魔法历史》一文中,这一法律的名称被译为“《国际保密规约》”。
  • 为了遵守《保密法》,伊泽贝尔·罗斯在一开始向麻瓜丈夫老罗伯特·麦格隐瞒了自己的女巫身份。但当他们的第一个女儿米勒娃展现出魔法能力的时候,伊泽贝尔不得不违反法律,向他承认魔法世界的存在。这说明,男女巫师的麻瓜配偶在这种情况下也能够得知魔法世界的存在,但他们必须共同保守秘密。正是出于这个原因,米勒娃拒绝嫁给杜戈尔·麦格雷格,害怕提及自己的魔法背景。
  • 尽管并未提及,但《国际巫师联合会保密法》施行的时间与塞勒姆审巫案发生的时间相同。在塞勒姆审巫案中,大量的人被指控从事巫术活动,其中19人被处以绞刑。
  • 在第一次巫师普通魔法及基础资质测试第11题中,“国际保密法”的英文“International Statute of Secrecy”被错误地拼写成了“International Statue of Secrecy”。

出处

注释和参考文献

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 参见《哈利·波特与死亡圣器》第16章:戈德里克山谷。
  2. 2.0 2.1 参见《神奇的魁地奇球》第5章:防备麻瓜的措施。
  3. 诗翁彼豆故事集》 - 阿不思·邓布利多评《巫师和跳跳埚》
  4. 4.0 4.1 J.K.罗琳官方网站 - 第三次W.O.M.B.A.T.测试第1题
  5. 5.0 5.1 Pottermore - J.K.罗琳的新信息:马尔福家族
  6. Pottermore - J.K.罗琳的新信息:服饰
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。