 | “这是真事吗？还是发生在我脑子里的事？” |
城际125号列车
物品信息
制造商
英国铁路工程有限公司
制作
1975年-1982年
用途
旅客列车
韦斯莱先生推着哈利的小推车，慢悠悠地朝第9和第10站台之间的隔墙走去，装出对刚刚停靠在第9站台的那辆城际125号列车非常感兴趣的样子。随即，他意味深长地看了哈利一眼，很随意地往隔墙上一靠。
——旁白[src]
城际125号列车 (InterCity 125)是一种柴油动力的麻瓜旅客列车，共有两个机车头，列车两端各有一个。这种型号的列车能以每小时125英里的标准速度行驶[1]。
历史[]
1993年9月1日上午11点，一辆城际125号列车正停靠在国王十字车站的9站台。当时，哈利·波特正和韦斯莱一家人刚刚抵达火车站。为了避免引起麻瓜的注意，亚瑟·韦斯莱装出对这辆车非常感兴趣的样子，很随意地往9站台和10站台之间的隔墙上一靠，通过这种方式抵达9¾站台[2]。
幕后[]
- 在郑须弥翻译的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，这辆列车被翻译为“市际125次列车”，而在马爱农、马爱新翻译的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中则被译为“城际125号列车”。
出处[]
- 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (首次出现)
