FANDOM


RuneDictionary
《如尼文词典》
书籍信息
出版
早于1993年
拥有者

《如尼文词典》 (Rune Dictionary)是一本帮助巫师理解如尼文和进行如尼文翻译的词典。霍格沃茨的学生在选修古代如尼文研究课程时需要使用这个词典翻译如尼文的意思[1]

哈利·波特在准备三强争霸赛的第一个项目时,他曾将赫敏·格兰杰的《如尼文词典》作为练习召唤咒的道具[2]

幕后

  • 在简体中文版的《哈利·波特》小说中,这本词典曾有多个译名:在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》(郑须弥译)中曾被译为“魔术词典”;在《哈利·波特与火焰杯》的早期译本中曾被译为“魔文词典”;在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》(马爱农、马爱新译)以及修订后的《哈利·波特与火焰杯》中,译名已修改为“如尼文词典”。

出处

注释与参考文献

  1. 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第12章:守护神。
  2. 参见《哈利·波特与火焰杯》第20章:第一个项目。
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。