《神秘文字詞典》 (Rune Dictionary)是一本幫助巫師理解神秘文字和進行神秘文字翻譯的詞典。霍格華茲的學生在選修古代神秘文字課程時需要使用這個詞典翻譯神秘文字的意思[1]。
哈利波特在準備三巫鬥法大賽的第一項任務時，他曾將妙麗·格蘭傑的《神秘文字詞典》作為練習召喚咒的道具[2]。
幕後[]
- 在簡體中文版的《哈利波特》小說中，這本詞典曾有多個譯名：在《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》（鄭須彌譯）中曾被譯為「魔术词典」；在《哈利波特－火盃的考驗》的早期譯本中曾被譯為「魔文词典」；在《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》（馬愛農、馬愛新譯）以及修訂後的《哈利波特－火盃的考驗》中，譯名已修改為「如尼文词典」。
出處[]
- 哈利波特－阿茲卡班的逃犯 (首次出現)
- 哈利波特－火盃的考驗
- 哈利波特－死神的聖物（上）
- 哈利波特從文字到熒幕：完全電影魔法之旅
- 樂高哈利波特：第1-4年
- 樂高哈利波特：第5-7年
- 哈利波特藝術畫冊設定集：平面藝術設計迷你書
注釋與參考文獻[]
| ||||||||||||||