存在咒
符咒信息
類型
存在咒 (Substantive Charm) 咒語未知 是一個效果未知的符咒。
歷史[]
在符咒學普等巫測考試的前一天,西莫·斐尼干躺在地板上背誦這個魔咒的定義,而丁·湯馬斯則拿著《標準咒語,第五級》進行核對。
幕後[]
- 在2003年出版的《哈利波特-鳳凰會的密令》(馬愛農、馬愛新、蔡文譯)中,這個咒語被翻譯為「基本魔咒」。但在2009年出版的《哈利波特-鳳凰會的密令》(馬愛農、馬愛新譯)中則改譯為存在咒。
- 在英語中,「Substantive」意為「有實質的、大量的、真實的、獨立存在的」,這可能暗示了這個魔咒的用法。
出處[]
- 哈利波特-鳳凰會的密令 (只是提到)
|