FANDOM


安格尔西岛
地点信息
地点

安格尔西岛 (Anglesey)是威尔士西海岸附近的一个岛屿,也是一个郡。哈利·波特第一次乘坐骑士公共汽车的时候,车子曾突然从安格尔西岛跳到英国另一端的阿伯丁[1]

霍利黑德哈比队的诞生地霍利黑德位于安格尔西岛上。

幕后

  • 在郑须弥翻译的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中,这个地名曾被译为“阿恩格利西”。这是因为首版英文版的地名拼写错误。在马爱农、马爱新重新翻译的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中,这个地名已被修正为“安格尔西岛”。
  • 在首版英文版《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中,安格尔西岛一词“Anglesey”被错误地拼写成了“Anglesea”。

出处

注释和参考文献

  1. 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第3章:骑士公共汽车。
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。