《对未成年巫师加以合理约束法》 (Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery)是1875年由魔法部颁布的一个细则,禁止未成年人在校外使用魔法。这一细则在魔法部有禁止滥用魔法办公室负责执行。《约束法》所限制的人群是身上仍带有踪丝的、年龄在十七岁以下的男女巫师。不过魔法部也容许未成年人在某些特定的情况下使用魔法,如在危及生命时进行自卫。此外对于学龄前或者没有魔杖的儿童,则也不受这部法律的限制,因为他们大多还无法控制自己的魔力。总的来说,魔法部一般使用这部法律来限制未成年人在麻瓜面前使用魔法。
已知内容[]
《对未成年巫师加以合理约束法》的第三段指出,蓄意地、明知故犯地在麻瓜居住区当着麻瓜的面使用魔法属于犯罪行为。不过该法的第七条同样指出,在一些特殊情况下也可以在麻瓜面前使用魔法,包括当巫师本人或同时在场的其他巫师或麻瓜的生命受到威胁时[1]。
此外具备高度权威的人似乎可以允许未成年学生在某些情况下使用魔法:霍格沃茨校长阿不思·邓布利多曾允许哈利·波特在校外遇到袭击时使用魔法进行反击,而哈利当时并未成年[2]。
而使用飞天扫帚飞行似乎也并不属于“使用”魔法,因为哈利曾在1994年暑假与韦斯莱兄弟一起打过魁地奇球,而并未被退学。
已知违反者[]
违反者 | 原因 | 时间 | 惩罚 | 说明 |
---|---|---|---|---|
莉莉·伊万斯 | 魔法 | 1960年1月30日至1976年1月30日之间 | 接到过几封警告信 | 没有一封“严重的”警告信[3] |
哈利·波特 | 非法使用悬停咒 | 1992年7月31日 | 受到正式警告 | 事实上施悬停咒的人是家养小精灵多比[4] |
哈利·波特 | 非法对玛姬姑妈使用膨胀咒 | 1993年8月6日 | 未受警告 | 由于小天狼星·布莱克从阿兹卡班越狱,魔法部需要保护哈利安全,这次事故被魔法部判定为是“偶发事件”[5]。 |
哈利·波特 | 在麻瓜面前非法使用守护神咒 | 1995年 | 被霍格沃茨开除,并需要参加受审 | 由于技术上并未违法,因此被取消指控[1]。派遣摄魂怪进行袭击的人事实上是多洛雷斯·乌姆里奇,她希望借此抹黑哈利[6] |
未监测到的违反[]
- 哈利·波特曾在使用守护神咒之前使用了魔杖照明咒,但警告信中并未提到这一点[7]。
- 汤姆·里德尔在16岁的暑假时曾对自己的舅舅使用昏迷咒,并用他舅舅的魔杖施了数个魔法:使用开锁咒闯进里德尔府,对他父亲一家使用杀戮咒,并修改了他舅舅的记忆。魔法部从未想过是汤姆使用了这些魔法,因为他的舅舅当时在他身边。因此莫芬成为了所有案件的犯罪嫌疑人[8]。
- 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇曾教自己的外甥德拉科·马尔福练习一些魔法,这可能会要求德拉科在16岁的暑假期间自己使用这些魔法。但他并未因此受到警告[9]。
- 哈利·波特在七个波特大战中被食死徒包围时,曾使用包括缴械咒和修复咒在内的许多符咒。不过为了掩盖阿兹卡班发生的大规模越狱事件,他并未受到任何惩罚[10]。
- 在小天狼星·布莱克16岁从家中出走之前,他曾使用永久粘贴咒将一些麻瓜女孩的招贴画贴在自己的屋子里。但这一行为并未被魔法部发现[11]。
幕后[]
- 在简体中文版《哈利·波特》早期译本,这个法律的名称曾有多个译名:
- 在《密室》中第2章曾被译为“对未成年巫师加以合理约束的法令”、在第5章曾被译为“限制未成年巫师使用魔法的法令”。
- 在郑须弥翻译的《阿兹卡班的囚徒》中曾被译为“限制未成年人使用魔法的法令”。
- 在《凤凰社》中译为“对未成年巫师加以合理约束法”。在修订版中,译名被统一为“对未成年巫师加以合理约束法”。
- 在电影《密室》中,在对角巷中为哈利修好眼镜的人是赫敏而非亚瑟·韦斯莱,这显然违反了法律。
- 在电影《密室》中,哈利没有因多比行为收到警告信。
- 在电影《阿兹卡班囚徒》一开始,哈利曾在自己的卧室中使用魔杖照明咒,但没有收到警告。
出处[]
- 哈利·波特与密室 (首次出现)
- 哈利·波特与密室 (电影) (只是提到)
- 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (只是提到)
- 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (电影) (只是提到)
- 哈利·波特与凤凰社
- 哈利·波特与凤凰社 (电影)
- 诗翁彼豆故事集 (阿不思·邓布利多在脚注中提到)
注释和参考文献[]
- ↑ 1.0 1.1 参见《哈利·波特与凤凰社》第8章:受审。
- ↑ 参见《哈利·波特与“混血王子”》第4章:霍拉斯·斯拉格霍恩。
- ↑ J.K.罗琳的官方网站问答栏目 - 佩妮姨妈在《魔法石》中提到莉莉从霍格沃茨回来时口袋里装满了癞蛤蟆蛋,还把茶杯都变成老鼠。如果是真的,那莉莉为什么没有被开除呢?
- ↑ 参见《哈利·波特与密室》第2章:多比的警告。
- ↑ 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第3章:骑士公共汽车。
- ↑ 参见《哈利·波特与凤凰社》第32章:从火中归来。
- ↑ 参见《哈利·波特与凤凰社》第1章:达力遭遇摄魂怪。
- ↑ 参见《哈利·波特与“混血王子”》第17章:混沌的记忆。
- ↑ 参见《哈利·波特与“混血王子”》第2章:蜘蛛尾巷。
- ↑ 参见《哈利·波特与死亡圣器》第5章:坠落的勇士。
- ↑ 参见《哈利·波特与死亡圣器》第10章:克利切的故事。