小矮人

物种信息

相关物种

从属

人 (可能)

状态

现存

我有一个配乐的口信要亲自传达给哈利·波特。

——小矮人为哈利·波特传达金妮·韦斯莱的匿名口信^[src]

小矮人 (Dwarf)是一种矮胖的类人型魔法生物，目前与其有关的已知信息并不多。但可以确定的是，它们的力气比较大。1993年2月14日，有一个小矮人为了在传达情人节口信时阻止哈利·波特逃跑，一把抱住他的两个膝盖，使他重重地摔倒在地^[1]。

历史[]

在1993年的情人节，霍格沃茨黑魔法防御术教授吉德罗·洛哈特为了给大家一个“小小的惊喜”，找来了十二个脸色阴沉的小矮人。洛哈特让他们都插上金色的翅膀，背着竖琴，为在校师生递送情人节贺卡，并传递配乐口信。借这个机会，金妮·韦斯莱让小矮人给哈利·波特传递了一条配乐口信^[1]。

1993年暑假，哈利在破釜酒吧中见到了几个吵吵闹闹的小矮人^[2]。

在简体中文版的《哈利·波特》小说中，这种生物存在多个译名：在《哈利·波特与魔法石》第16章斯内普给出的逻辑推理线索中，被译作“侏儒”；在《哈利·波特与密室》的早期译本中曾被译为“矮子”，之后在修订版中改为“小矮人”；在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（郑须弥译）中译为“侏儒”，在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》（马爱农、马爱新译）中改译为“小矮人”。本维基中将采用“小矮人”作为译名。
在德国和斯堪的纳维亚的民间故事中，小矮人是一个体型矮小的超自然类人种族，它们善用斧头，并且经常使用它替统治者（通常是女王）守卫埋藏在地底深处的宏伟宝藏。小矮人的形象通常是身材矮小、头部较大的男性，他们的面部干瘪，佩戴动物面具（通常与山羊有关），留着长长的灰色胡须，手中的武器和自己一般高达，腿部和脚部通常有些变形^[3]。
丹麦文的单词“Dværg”既可以翻译为“小矮人”，也可以翻译为“小不点” (midget)。因此在丹麦版的游戏《哈利·波特与凤凰社》中，当罗恩·韦斯莱管一年级新生叫“小不点”的时候，也使用了“Dværg”这个词。