布莱克浦码头 (Blackpool pier)是英格兰兰开夏郡布莱克浦的一个码头,位于英格兰的西北部。纳威·隆巴顿小时候,他的阿尔吉伯父把他从码头推了下去,希望逼纳威展现出魔法能力,但纳威却差点被淹死[1]。
幕后[]
- 在简体中文版的《哈利·波特与魔法石》中,这里被译为“黑湖码头”。考虑到其英文“Blackpool”是一个具体的地名,因此将其译名修改成“布莱克浦码头”,以免与其他湖泊发生混淆。
- 在现实生活中,布莱克浦共有北部、中部、南部三个码头。《哈利·波特》小说中并没有明确提到具体是哪一个码头。
出处[]
- 哈利·波特与魔法石 (只是提到)
注释与参考文献[]
- ↑ 参见《哈利·波特与魔法石》第7章:分院帽。