FANDOM


(新頁面: 您好!由于人民文学出版社对于《哈利·波特3》一书有两个翻译版本,其一是2000年9月出版的《哈利·波特与阿兹卡班'''的'''囚徒》,郑须弥...)
 
 
第1行: 第1行:
 
您好!由于人民文学出版社对于《哈利·波特3》一书有两个翻译版本,其一是2000年9月出版的《哈利·波特与阿兹卡班'''的'''囚徒》,郑须弥译,其二是2009年4月出版的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》,马爱农、马爱新译。在翻译的过程中,译名当以最新版的官方译名为准。详细内容请参见[[正典]]。
 
您好!由于人民文学出版社对于《哈利·波特3》一书有两个翻译版本,其一是2000年9月出版的《哈利·波特与阿兹卡班'''的'''囚徒》,郑须弥译,其二是2009年4月出版的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》,马爱农、马爱新译。在翻译的过程中,译名当以最新版的官方译名为准。详细内容请参见[[正典]]。
   
我昨天在[[蜂公爵]]中增加了一些东西,使用的是2009年的译文。注意到您在修改时,将译文改回了2000年的版本,所以我会对条目做一下回退,把它改回到原来的状态。
+
我昨天在[[蜂公爵]]中增加了一些东西,使用的是2009年的译文。注意到您在修改时,将译文改回了2000年的版本,所以我会对条目做一下回退,把它改回到原来的状态。
   
 
另外,《哈利·波特与凤凰社》也有新旧两个译本,请在编写条目时略加注意:)
 
另外,《哈利·波特与凤凰社》也有新旧两个译本,请在编写条目时略加注意:)
   
P.S.如果您需要新版《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》《哈利·波特与凤凰社》的扫描PDF电子书,请给我留下一个邮箱,我会尽快给您发一个邮件过去:)<ac_metadata title="关于蜜蜂公爵中的词语译名问题"> </ac_metadata>
+
P.S.如果您需要新版《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》《哈利·波特与凤凰社》的扫描PDF电子书,请给我留下一个邮箱,我会尽快给您发一个邮件过去:)
  +
  +
祝您编辑愉快!<ac_metadata title="关于蜜蜂公爵中的词语译名问题"> </ac_metadata>

2014年1月16日 (四) 11:14的最后版本

您好!由于人民文学出版社对于《哈利·波特3》一书有两个翻译版本,其一是2000年9月出版的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》,郑须弥译,其二是2009年4月出版的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》,马爱农、马爱新译。在翻译的过程中,译名当以最新版的官方译名为准。详细内容请参见正典

我昨天在蜂蜜公爵中增加了一些东西,使用的是2009年的译文。注意到您在修改时,将译文改回了2000年的版本,所以我会对条目做一下回退,把它改回到原来的状态。

另外,《哈利·波特与凤凰社》也有新旧两个译本,请在编写条目时略加注意:)

P.S.如果您需要新版《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》《哈利·波特与凤凰社》的扫描PDF电子书,请给我留下一个邮箱,我会尽快给您发一个邮件过去:)

祝您编辑愉快!

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。