惡作劇精靈 (Poltergeist)是一種「堅不可摧的精神混亂」[1]。他們有時會在特定的地點出沒,通常那裡居住著大量的青少年[2],它與「建築一同出現」[3],或者在某個時候決定搬進來[4]。它們在生物中被歸類為「非存在」。
惡作劇精靈通常不具有實體形態,唯一值得注意的例外是皮皮鬼,這個遊蕩在霍格華茲城堡中的惡作劇精靈[2]。
天性[]
能力[]
惡作劇精靈能飛,並且喜歡搞破壞、做惡作劇,讓活著的人生氣和難堪。他們可以擰開枝形吊燈[5],在黑板上寫罵人的話[6],朝人扔裝滿水的氣球[7],朝人群扔手杖[8],用口香糖堵鎖眼[9]等等。他們這樣做只是為了消遣。
行為[]
惡作劇精靈特別不守規矩——一旦惡作劇精靈搬進某個地方,是沒有方法驅逐它的[3][4]。有些人可以讓他暫時安靜一會,但他很快就會再次調皮起來[3]。桃樂絲·恩不里居曾聲稱魔法部部長可以簽署一道命令,禁止惡作劇精靈出沒,並以此威脅皮皮鬼。不過,她的說法僅表明了她作為巫師的優越感,特別是作為魔法部官員的優越感,而並非了解惡作劇精靈的本性,因此她的努力是徒勞的。
與幽靈的區別[]
雖然類似,但惡作劇精靈和幽靈在許多方面是不同的。首先,幽靈是沒有實體的,而惡作劇精靈儘管通常沒有實體形態[2],但足以實體到用物理的力量移動物體。惡作劇精靈也從來都沒有做過活著的人[1]。這種特點表明惡作劇精靈是一種超越生死,他從未死亡過,也無法死亡,因為他也從未存活過[10],惡作劇精靈具有足夠實體的形態,以至於口香糖可以塞進他們的鼻孔里[9],也可以像人一樣被施毒咒,比如噤噤言[11]。
已知的惡作劇精靈[]
詞源[]
「Poltergeist」一詞源於德語單詞「poltern」和「geist」,前者意為「發出撲騰聲」,後者意為「靈魂、精神實質」。在德語中,「Poltergeist」的複數是「Poltergeister」[12]。
幕後[]
- 在簡體中文版《哈利波特》小說的早期譯本中,「Poltergeist」一詞並沒有固定的譯名,常被翻譯為「专门喜欢恶作剧的幽灵」[8]、「专门闹恶作剧的鬼」[13]等。修訂後的簡體中文版小說將譯名統一為「恶作剧精灵」。而通常的翻譯則為「騷靈」或「喧鬧鬼」。
- 一種可能的說法是,惡作劇精靈是從一個地方的混亂中產生的(也以此為食)。因此同樣有可能的是,如果他們的住處被荒置了足夠長的時間,惡作劇精靈儘管不會死亡,但也會不復存在,至少在這裡重新活躍起來之前是這樣。
- 花兒·戴樂古曾說波巴洞城堡里從來沒發現過惡作劇精靈,因為它會被立即驅逐。不過,這是不可能的,因為J.K.羅琳曾說惡作劇精靈無法以任何理由從他想遊蕩的地方被驅逐。因此,桃樂絲·恩不里居請求康尼留斯·夫子簽署的從霍格華茲驅逐皮皮鬼的命令根本不可能成功。
- 相比於歐洲,美國魔法國會更加難以忍受惡作劇精靈的存在,因為它會增加莫魔發現魔法存在的風險[14]。
另見[]
- 幽靈
- 魅影
外部連結[]
惡作劇精靈在英語維基百科上的內容
出處[]
- 哈利波特-神秘的魔法石 (首次出現) (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 哈利波特-神秘的魔法石 (電影) (從最終版本中刪除 (皮皮鬼))
- 哈利波特-神秘的魔法石 (遊戲) (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 哈利波特-消失的密室 (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 哈利波特-消失的密室 (遊戲) (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 哈利波特-阿茲卡班的逃犯 (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 哈利波特-阿茲卡班的逃犯 (遊戲) (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 哈利波特-火盃的考驗 (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 哈利波特-鳳凰會的密令 (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 哈利波特-鳳凰會的密令 (遊戲) (提到皮皮鬼)
- 哈利波特-混血王子的背叛 (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 哈利波特-死神的聖物 (以幽靈或鬼魂的形式出現)
- 樂高哈利波特:建造魔法世界 (皮皮鬼)
- 樂高哈利波特:魔法世界人物 (皮皮鬼)
- 女王的手提包 (提到皮皮鬼)
- 樂高哈利波特:第1-4年 (僅在DS/PSP版中 (皮皮鬼))
- 哈利波特樂高套裝 (皮皮鬼)
- Pottermore
注釋與參考文獻[]
- ↑ 1.0 1.1 F.A.Q.問與答,參見J.K.羅琳官方網站
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Pottermore - J.K.羅琳的寫作:皮皮鬼
- ↑ 3.0 3.1 3.2 破釜酒吧網和麻瓜網對J.K.羅琳的採訪(第二部分). Accio Quote!. 2005年7月16日 (英語).
- ↑ 4.0 4.1 J.K.羅琳在Bloomsbury.com上的在線聊天. Accio Quote!. 2007-07-30 (英語).
- ↑ 參見《哈利波特-鳳凰會的密令》第30章:呱啦。
- ↑ 參見《哈利波特-神秘的魔法石》第9章:午夜的決鬥。
- ↑ 參見《哈利波特-火盃的考驗》第12章:三巫鬥法大賽。
- ↑ 8.0 8.1 參見《哈利波特-神秘的魔法石》第7章:分類帽。
- ↑ 9.0 9.1 參見《哈利波特-阿茲卡班的逃犯》第7章:衣櫥裡的幻形怪。
- ↑ 第二次W.O.M.B.A.T.考試
- ↑ 參見《哈利波特-混血王子的背叛》第19章:小精靈的跟蹤。
- ↑ 在線詞源詞典 - 「Poltergeist」
- ↑ 參見《哈利波特-消失的密室》第8章:忌日宴會。
- ↑ Pottermore - J.K.羅琳的寫作:北美魔法歷史(簡中、繁中)