哈利·波特维基
尚未注册？
注册
注册
哈利·波特维基
哈利·波特中文维基
4,249
个页面
分类: 巫师、​British individuals、​Chasers、
以及 其他7个分类
不转换
中文

更改：扎卡赖斯·史密斯

返回页面
登录以编辑
无编辑摘要
标签：源代码编辑
（Further delete some non-fact based information.）
标签：源代码编辑
（未显示同一用户的7个中间版本）
第1行： 第1行：
  +
{{巫师人物资料框
−
{{Individual infobox
  
 
|theme = hufflepuff
  
|theme = hufflepuff
 
|image = [[File:WB_F5_Dumbledores_army_smith.jpg]]
  
|image = [[File:WB_F5_Dumbledores_army_smith.jpg]]
 
|name = 扎卡赖斯·史密斯
  
|name = 扎卡赖斯·史密斯
−
|born = 较有可能<ref>原文从未指出史密斯是几年级的，但考虑到他在1997-1998学年仍在就读霍格沃茨，说明他不会比哈利·波特年级高。 史密斯在[[霍格沃茨大战]]前仓皇逃离的举措也暗示他可能当时以年满17岁，鉴于未成年学生都被下令撤退。不过，也不能排除他当时只是惊慌失措；而未成年学生也有参加大战的，如[[科林·克里维]]。</ref>介于[[1979]]年[[9月1日]]和[[1981]]年[[5月2日]]之间于[[英国]]<ref>[http://www.accio-quote.org/articles/2000/0700-swns-alfie.htm 2000 interview with J. K. Rowling]</ref>出生
 +
|born = 介于1979年9月2日和1983年9月1日之间<ref>原文从未指出史密斯是几年级的，但考虑到他在1997-1998学年仍在就读霍格沃茨，说明他不会比哈利·波特年级高。 史密斯在1995-1996学年已经是[[赫奇帕奇学院魁地奇队]]队员，一般而言他当时应该至少二年纪。</ref>于英国<ref>[http://www.accio-quote.org/articles/2000/0700-swns-alfie.htm 2000 interview with J. K. Rowling]</ref>出生
 
|died =
 
|died =
−
|blood = [[纯血]] or [[混血]]<ref>在''混血王子''一书中，扎卡赖斯跟着他父亲离开了学校。由于[[不会魔法的人|麻瓜]][[麻瓜驱逐咒|不能进入霍格沃茨]]，并考虑到扎卡赖斯和[[赫尔加·赫奇帕奇]]的某位后人姓氏相同，很有可能扎卡赖斯来自一个巫师家庭。</ref>
 +
|blood = [[纯血]] or [[混血]]<ref>在''混血王子''一书中，扎卡赖斯跟着他父亲离开了学校。由于[[不会魔法的人|麻瓜]][[麻瓜驱逐咒|不能进入霍格沃茨]]，很有可能扎卡赖斯来自一个巫师家庭。</ref>
 
|marital =
 
|marital =
 
|nationality =
 
|nationality =
第16行： 第16行：
 
|height =
 
|height =
 
|weight =
 
|weight =
−
|hair = 黄色<ref>{{OOTP|B|16}} - "“你是想说，邓布利多相信他。”黄头发的男孩说着冲哈利点了点头。“你是谁？”罗恩很不礼貌地问。“扎卡赖斯·史密斯，”那男孩说，[...]"</ref>
 +
|hair = 黄色<ref>{{[[哈利·波特与凤凰社]]，第16章}} - "“你是想说，邓布利多相信他。”黄头发的男孩说着冲哈利点了点头。“你是谁？”罗恩很不礼貌地问。“扎卡赖斯·史密斯，”那男孩说，[...]"</ref>
 
|eyes =
 
|eyes =
 
|skin = 白
  
|skin = 白
 
|family = *[[扎卡赖斯·史密斯的父亲|史密斯先生]] (父亲)
  
|family = *[[扎卡赖斯·史密斯的父亲|史密斯先生]] (父亲)
−
*[[萨莉·史密斯]] (可能有血缘关系)
  
−
*[[赫比巴·史密斯]] (可能有血缘关系) †
  
−
*[[赫尔加·赫奇帕奇]] (可能有血缘关系) †
  
 
|romances =
 
|romances =
 
|animagus =
 
|animagus =
 
|boggart =
 
|boggart =
 
|wand = 未知长度、杖木、杖芯<ref name="OOTP18"/>
  
|wand = 未知长度、杖木、杖芯<ref name="OOTP18"/>
−
|patronus = 未成形<ref name="LEGOY2">{{LEGO|Y2}}</ref>
 +
|patronus = 未成形<ref name="LEGOY2">[[LEGO Harry Potter: Years 5-7]]</ref>
 
|job =
 
|job =
 
|house = [[赫奇帕奇学院]]
  
|house = [[赫奇帕奇学院]]
第36行： 第33行：
 
**[[赫奇帕奇学院魁地奇队]]
  
**[[赫奇帕奇学院魁地奇队]]
 
}}
  
}}
−
{{Quote|“哦，拜托，”扎卡赖斯·史密斯抱着胳膊，瞪大眼珠说，“我想[[除你武器]]对神秘人不起作用吧？”|扎卡赖斯好批判和悲观的态度|哈利波特与凤凰社}}
 +
{{Quote|“哦，拜托，”扎卡赖斯·史密斯抱着胳膊，瞪大眼珠说，“我想[[除你武器]]对神秘人不起作用吧？”|扎卡赖斯好批判和丧气的态度|哈利波特与凤凰社}}
−
'''扎卡赖斯·史密斯'''（生于[[1979]]-[[1981]]年间）是[[大不列颠于北爱尔兰联合王国|英国]]的一名[[男巫]]。他就读了[[霍格沃茨魔法学校]]，并被[[分院帽|分]]入了[[赫奇帕奇学院]]。他是[[赫奇帕奇学院魁地奇队]]的[[追球手]]，前[[邓布利多军]]成员。<ref name="OOTP16">{{OOTP|B|16}}</ref>在[[1998]]年他脱离了[[邓布利多军]]，没有与其他会员一同参加[[霍格沃茨大战]].<ref name="DH31" />
 +
'''扎卡赖斯·史密斯'''（生于1979-1983年间）是[[大不列颠于北爱尔兰联合王国|英国]]的一名[[男巫]]。他就读了[[霍格沃茨魔法学校]]，并被[[分院帽|分]]入了[[赫奇帕奇学院]]。他是[[赫奇帕奇学院魁地奇队]]的[[追球手]]，前[[邓布利多军]]成员。<ref name="OOTP16">[[哈利·波特与凤凰社]]，第16章</ref>在[[1998]]年他脱离了[[邓布利多军]]，没有与其他会员一同参加[[霍格沃茨大战]].<ref name="DH31" />
   
 
[[罗恩·韦斯莱]]几乎在第一次见到到他时就讨厌他，主要出于扎卡赖斯同主角三人组谈话时傲慢讥诮的态度以及他之后对哈利·波特和霍格沃茨缺乏忠诚的表现。
  
[[罗恩·韦斯莱]]几乎在第一次见到到他时就讨厌他，主要出于扎卡赖斯同主角三人组谈话时傲慢讥诮的态度以及他之后对哈利·波特和霍格沃茨缺乏忠诚的表现。
第44行： 第41行：
   
 
===早年===
  
===早年===
−
扎卡赖斯出生于[[史密斯家族]]，最有可能在英国或爱尔兰于[[1979]]～[[1981]]年间出生。
 +
扎卡赖斯出生于[[史密斯家族]]，在英国或爱尔兰于1979-1983年间出生。
   
 
===在霍格沃茨接受教育{{c|1990s}}===
  
===在霍格沃茨接受教育{{c|1990s}}===
 
====低学年====
  
====低学年====
−
扎卡赖斯很有可能是在[[1991]]年或[[1992]]年入读霍格沃茨的。在[[开学宴会]]上，他被[[分院帽|分]]入了[[赫奇帕奇学院]]。他可能和[[厄尼·麦克米兰]]、[[贾斯廷·芬列里]]、[[Wayne Hopkins|韦恩·霍普金]]住同一间宿舍。扎卡赖斯并没有表现出[[赫奇帕奇学院]]宣扬的品格：他自私、不忠诚、软弱；而大部分赫奇帕奇的学生都较为忠诚善良。
 +
扎卡赖斯是在1991年至1994年之间入读霍格沃茨的。在[[开学宴会]]上，他被[[分院帽|分]]入了[[赫奇帕奇学院]]。他可能和[[厄尼·麦克米兰]]、[[贾斯廷·芬列里]]、[[Wayne Hopkins|韦恩·霍普金]]住同一间宿舍。扎卡赖斯并没有表现出[[赫奇帕奇学院]]宣扬的品格：他自私、不忠诚、软弱；而大部分赫奇帕奇的学生都较为忠诚善良。
   
 
====1995-1996学年====
  
====1995-1996学年====
第58行： 第55行：
 
[[File:Smith DA meeting.jpg|250x250px|thumb|在[[邓布利多军]]集会上坐在纳威·隆巴顿边上的的扎卡赖斯·史密斯|链接=Special:FilePath/Smith_DA_meeting.jpg]]
  
[[File:Smith DA meeting.jpg|250x250px|thumb|在[[邓布利多军]]集会上坐在纳威·隆巴顿边上的的扎卡赖斯·史密斯|链接=Special:FilePath/Smith_DA_meeting.jpg]]
   
−
扎卡赖斯·史密斯曾公开质疑[[哈利·波特｜哈利]]的领导能力，例如他嘲讽哈利教[[缴械咒]]的决定。后者不得不向他指出[[缴械咒]]在自己同[[伏地魔]]的对决中救了自己的命，同时告诉他“但如果你不屑于练它，可以离开。”<ref name="OOTP18">{{OOTP|B|18}}</ref>他亦曾公开嘲笑哈利要补魔药课（实际上这只是哈利接受[[斯内普]]的[[大脑封闭术]]训练时的借口）。<ref name="OOTP24">{{OOTP|B|24}}</ref>不过，当''[[预言家日报]]''报道十名[[食死徒]]从[[阿兹卡班]]越狱后，史密斯和其他[[邓布利多军]]成员训练得更刻苦了。<ref name="OOTP25">{{OOTP|B|25}}</ref>他在稍后的[[格兰芬多]]对[[赫奇帕奇]]的[[魁地奇]]比赛上，以10分的优势击败了[[格兰芬多]]。<ref name="OOTP26">{{OOTP|B|26}}</ref>
 +
扎卡赖斯·史密斯曾公开质疑[[哈利·波特|哈利]]的领导能力，例如他质疑哈利教[[缴械咒]]的决定。后者不得不向他指出[[缴械咒]]在自己同[[伏地魔]]的对决中救了自己的命，同时告诉他“但如果你不屑于练它，可以离开。”<ref name="OOTP18">[[哈利·波特与凤凰社]]，第18章</ref>他亦曾公开嘲笑哈利要补魔药课（实际上这只是哈利接受[[斯内普]]的[[大脑封闭术]]训练时的借口）。<ref name="OOTP24">[[哈利·波特与凤凰社]]，第24章</ref>不过，当''[[预言家日报]]''报道十名[[食死徒]]从[[阿兹卡班]]越狱后，史密斯和其他[[邓布利多军]]成员训练得更刻苦了。<ref name="OOTP25">[[哈利·波特与凤凰社]]，第25章</ref>他在稍后的[[格兰芬多]]对[[赫奇帕奇]]的[[魁地奇]]比赛上，以10分的优势击败了[[格兰芬多]]。<ref name="OOTP26">[[哈利·波特与凤凰社]]，第26章</ref>
   
 
====1996-1997学年====
  
====1996-1997学年====
 
{{Quote|你还记得那个参加D.A.集会的赫奇帕奇的傻瓜吗？他不停地缠着我问部里发生的事情，弄得我不胜其烦，我就给他施了个恶咒。|金妮·韦斯莱表达她被扎卡赖斯烦到了|哈利波特与“混血王子”}}
  
{{Quote|你还记得那个参加D.A.集会的赫奇帕奇的傻瓜吗？他不停地缠着我问部里发生的事情，弄得我不胜其烦，我就给他施了个恶咒。|金妮·韦斯莱表达她被扎卡赖斯烦到了|哈利波特与“混血王子”}}
   
−
在这一学年开头，史密斯不停地缠着[[金妮·韦斯莱]]问前一学年为[[魔法部]]里发生的事情。金妮不胜其烦，就给他施了[[蝙蝠精咒]]。当时的魔药科老师[[霍拉斯·斯拉格霍恩]]目睹了这一幕，结果他非但没有关金妮禁闭，反而邀请她加入了[[鼻涕虫俱乐部]].<ref name="HBP7">{{HBP|B|7}}</ref>
 +
在这一学年开头，史密斯不停地缠着[[金妮·韦斯莱]]问前一学年为[[魔法部]]里发生的事情。金妮不胜其烦，就给他施了[[蝙蝠精咒]]。当时的魔药科老师[[霍拉斯·斯拉格霍恩]]目睹了这一幕，结果他非但没有关金妮禁闭，反而邀请她加入了[[鼻涕虫俱乐部]].<ref name="HBP7">[[哈利·波特与“混血王子”]]，第7章</ref>
   
 
[[File:Zac_smethfron.png|229x229px|thumb|left|在[[霍格沃茨图书馆|图书馆]]的扎卡赖斯·史密斯。当时他应该是四或五年级|链接=Special:FilePath/Zac_smethfron.png]]
  
[[File:Zac_smethfron.png|229x229px|thumb|left|在[[霍格沃茨图书馆|图书馆]]的扎卡赖斯·史密斯。当时他应该是四或五年级|链接=Special:FilePath/Zac_smethfron.png]]
   
−
在这一年，史密斯（和[[卢娜·洛夫古德]]一道）接替[[李·乔丹]]担当了[[魁地奇]]解说员。他在[[格兰芬多]]对[[斯莱特林]]的比赛上的解说引起了[[格兰芬多]]学生的公愤。在他颇具冒犯的解说中，他声称[[罗恩·韦斯莱|罗恩]]跟队长[[哈利·波特|哈利]]密切的私人关系帮助了罗恩入队。当金妮和罗恩都证明了自己是合格的球员后，史密斯又开始编派起击球手珀克斯和古特来。这样的解说激怒了金妮，在比赛结束后金妮骑着扫帚撞上了解说员的台子。金妮地对[[米勒娃·麦格|麦格教授]]说自己“忘记刹车了”。<ref name="HBP14">{{HBP|B|14}}</ref>在稍后[[格兰芬多]]对[[赫奇帕奇]]比赛中，[[卢娜·洛夫古德]]的解说指出怀疑他得了“[[丢球症]]”。<ref name="OOTP19">{{OOTP|B|19}}</ref>
 +
在这一年，史密斯（和[[卢娜·洛夫古德]]一道）接替[[李·乔丹]]担当了[[魁地奇]]解说员。他在[[格兰芬多]]对[[斯莱特林]]的比赛上的解说引起了[[格兰芬多]]学生的公愤。在他颇具冒犯的解说中，他声称[[罗恩·韦斯莱|罗恩]]跟队长[[哈利·波特|哈利]]密切的私人关系帮助了后者入队。当金妮和罗恩都证明了自己是合格的队员后，史密斯又开始编派起击球手珀克斯和古特来。这样的解说激怒了金妮，在比赛结束后金妮骑着扫帚撞上了解说员的台子。金妮地对[[米勒娃·麦格|麦格教授]]说自己“忘记刹车了”。<ref name="HBP14">[[哈利·波特与“混血王子”]]，第14章</ref>在稍后[[格兰芬多]]对[[赫奇帕奇]]比赛中，[[卢娜·洛夫古德]]的解说指出怀疑他得了“[[丢球症]]”。<ref name="OOTP19">[[哈利·波特与“混血王子”]]，第19章</ref>
   
  +
到了十二月份，[[赫敏·格兰杰|赫敏]]为了和[[罗恩·韦斯莱|罗恩]]赌气（当时[[罗恩·韦斯莱|罗恩]]在和[[拉文德·布朗]]恋爱），有考虑邀请史密斯去参加撕拉格霍恩的圣诞晚会，不过最后选了[[考迈克·麦克拉根]]（她知道[[罗恩·韦斯莱|罗恩]]讨厌他们两个）。在晚会上，[[赫敏·格兰杰|赫敏]]告诉[[哈利·波特|哈利]]和[[卢娜·洛夫古德｜卢娜]]自己还不如选了史密斯；因为[[考迈克·麦克拉根|考迈克]]“没问过一个关于我本人（[[赫敏·格兰杰|赫敏]]）的问题”，一点儿都不绅士。[[哈利·波特|哈利]]觉得这个想法令他反感。<ref name="HBP15">[[哈利·波特与“混血王子”]]，第15章</ref>
−
In December, Hermione considered asking Smith to Horace Slughorn's [[Slug Club Christmas party|Christmas party]] instead of [[Cormac McLaggen]], as she knew that Ron loathed both boys, and wanted to get revenge for his relationship with [[Lavender Brown]]. Once in Slughorn's office, she told Harry and Luna that she wished she ''had'' chosen Smith; McLaggen talked about nothing but himself and was not at all a gentleman. Harry was revolted at the idea.<ref name="HBP15">{{HBP|B|15}}</ref>
  
   
  +
在该学年以[[阿不思·邓布利多|邓布利多]]的悲剧收尾后，史密斯没有和其他同学一道参加邓布利多的葬礼。他在当天一早跟着他趾高气扬的父亲离开了城堡。<ref name="HBP30">[[哈利·波特与“混血王子”]]，第30章</ref>
−
When the school year ended in tragedy, Smith was not among the students who attended the [[Funeral of Albus Dumbledore|funeral]] of [[Albus Dumbledore]], instead leaving the day before with his haughty-looking [[Zacharias Smith's father|father]].<ref name="HBP30">{{HBP|B|30}}</ref>
  
   
−
====1997-1998 school year====
 +
====1997-1998学年====
  +
{{Quote|“如果我们想留下来参加战斗呢？”他的话赢得了一些人的喝彩。“如果够年龄，可以留下。”麦格教授说。|够年龄的学生被给予了参加[[霍格沃茨大战]]保护学校的机会|哈利波特与死亡圣器}}
−
{{Quote|Harry saw Zacharias Smith bowling over first years to get to the front of the queue, here and there younger students were in tears, while older ones called desperately for friends or siblings.|Description of the evacuation before the [[Battle of Hogwarts]]|Harry Potter and the Deathly Hallows}}
  
  +
{{Quote|哈利看见扎卡赖斯·史密斯为了抢到队伍前面而把一年级新生撞得东倒西歪。随处可见年纪较小的学生在哭鼻子，年纪较大的学生焦急地呼唤朋友或兄弟姐妹……|哈利所见的[[霍格沃茨大战]]前撤离的景象|哈利波特与死亡圣器}}
   
  +
虽然是[[邓布利多军]]的成员，扎卡赖斯·史密斯并没有在[[伏地魔]]和他的追随者进攻时留下来保护学校。这意味着他当年应该没有响应[[邓布利多军]]抵御卡罗兄妹的号召。史密斯逃离了[[霍格沃茨魔法学校|霍格沃茨]]，而非参与[[霍格沃茨大战]]。他为了抢到队伍前面而把一年级新生撞得东倒西歪。<ref name="DH31">[[哈利·波特与死亡圣器]]，第31章</ref>不清楚他在大战后是否幸存，也不清楚如果他幸存之后的经历。
−
Even though he was a member of [[Dumbledore's Army]], Smith did not help in the defence of [[Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Hogwarts]] when it was attacked by [[Tom Riddle|Lord Voldemort]]'s army in May of [[1998]]; this may indicate that he did not join the revived D.A. that faced considerably more danger in opposing the [[Carrow family|Carrow]] professors that year. Smith was last seen fleeing Hogwarts, rather than participating in the [[Battle of Hogwarts]]. He even pushed first-year students out of his way in his rush to leave.<ref name="DH31">{{DH|B|31}}</ref> It is unknown if Smith survived the war, or what happened to him afterwards if he survived.
  
   
−
==Physical appearance==
 +
==外表 ==
  +
扎卡赖斯·史密斯是一个瘦瘦高高、长着一个翘鼻子的黄头发男生。<ref name="OOTP16" />
−
Zacharias Smith was described as a tall, skinny blond boy with an upturned nose.<ref name="OOTP16" />
  
   
  +
==个性与特征==
−
==Personality and traits==
  
  +
{{Quote|那个叫扎卡赖斯的家伙是个讨厌鬼。|罗恩对扎卡赖斯初次见面后的评价|哈利波特与凤凰社}}
−
{{Quote|That Zacharias bloke's a wart.|Zacharias's unpleasant personality|Harry Potter and the Order of the Phoenix}}
  
   
  +
整体而言，扎卡赖斯是个不受欢迎的角色，在[[邓布利多军]]中对[[哈利·波特|哈利]]过度批判（或是不服气）。<ref name="OOTP16" /> 他问问题时咄咄逼人（对哈利、金妮）、解说[[魁地奇]]比赛时不公正，<ref name="HBP14" /> 给人一种居高临下、丧气、自以为是的充满攻击性的感受。他一方面经常公开攻讦他人或言过其实，另一方面忽视自身缺点。在参加[[邓布利多军]]集会时，他公开批评挑战[[哈利·波特|哈利]]的教学能力和巫术，而没有注意到自己表现得很差劲：鉴于他在施展[[缴械咒]]时的困难<ref name="FredGeorge">（译者案）实际上，原文指出由于[[弗雷德·韦斯莱|弗雷德]]和[[乔治·韦斯莱]]在他背后念[[缴械咒]]，使得扎卡赖斯施展[[缴械咒]]时魔杖脱手。原文并无其他文字描述他在训练时水平的表现。</ref>。<ref name="OOTP18" /> 他参加[[邓布利多军]]的主要动机时为了听听[[塞德里克·迪戈里]]之死的细节；虽然哈利明确指出此非该次集会的目的，也不想讨论该事（实际上是[[赫敏·格兰杰|赫敏]]指出这不是集会目的，稍后[[哈利·波特|哈利]]表示不愿谈论“伏地魔杀人是什么情形”）。史密斯咄咄逼人的态度使得[[哈利·波特|哈利]]只能告诉他“如果你上这儿来就是为了 这个，你现在就可以走了。”<ref name="OOTP16" />
−
Zacharias Smith seemed to generally be a rather unpleasant person and was seen as overly critical of [[Harry Potter]] in the [[Dumbledore's Army|D.A.]]<ref name="OOTP16" /> He was also pushy and insensitive in questioning [[Ginevra Weasley|Ginny Weasley]] and rude and biased in his [[Quidditch]] commentary.<ref name="HBP14" /> He was obnoxious, condescending, pessimistic, and a hypocritical ingrate. He failed to see flaws in himself and was constantly openly insulting people or pointing out exaggerated facts or opinions about said people. When he was part of [[Dumbledore's Army]], he obnoxiously criticised and challenged Harry's competence as a teacher as well as a wizard — he didn't seem to realise that he himself was doing terribly in general, as seen by his struggling with the [[Disarming Charm]] (though this might be due to the Weasley Twins' intervention).<ref name="OOTP18" /> The main reason he attended the D.A. recruitment meeting was to hear details regarding [[Cedric Diggory]]'s death; even though Harry made it clear the meeting was not about such topics and that he has no intention of speaking of it, Smith pressed on the matter until Harry bluntly told him to stay down or leave.<ref name="OOTP16" />
  
   
  +
除了不平易近人，扎卡赖斯·史密斯在品格上还表现出懦弱且缺乏忠诚，不像是[[赫奇帕奇学院|赫奇帕奇]]的学生。他在学校和同学最需要他的时候逃跑了，而没有战斗。他如此自私以至于为了抢到队伍前面而把一年级新生撞得东倒西歪。<ref name="DH31" /> 他没有参加邓布利多的葬礼，而是跟着他趾高气扬的父亲离开了城堡。<ref name="HBP30" />
−
Aside from this lack of fair play, Smith also showed cowardice and a lack of the loyalty uncharacteristic of [[Hufflepuff]] house in fleeing, instead of fighting for his school and fellow students in their time of greatest need. He was so selfish that he went as far as to forcefully rush through [[first year]]s in his great haste to escape.<ref name="DH31" /> He did not stay for the late headmaster [[Funeral of Albus Dumbledore|Dumbledore's funeral]], instead leaving the moment his "haughty-looking" father came to pick him up.<ref name="HBP30" />
  
   
  +
（译者案：的确，扎卡赖斯是个不受欢迎的角色。但是，上述批评在部分细节上可能略有言过其实。此处，尽可能保真地翻译了本词条英文版的对应部分。）
−
==Magical abilities and skills ==
  
   
  +
==魔法能力与技能==
−
*'''[[Flight|Flying]]''': Zacharias joined the [[Hufflepuff Quidditch team]], playing as a [[Chaser]], implying he was a reasonably skilled and talented [[broomstick]] flyer and [[Quidditch]] player.<ref name="OOTP26" />
  
−
*'''[[Defence Against the Dark Arts]]''': In [[1995]], he reluctantly and cynically joined [[Dumbledore's Army]] and therefore would have learned to cast various defensive and offensive [[spell]]s and how to [[Duelling|duel]] with [[martial magic]], under the expertise teaching of [[Harry Potter]]. However, his overall performance during the lessons was far from exemplary, as he had difficulty casting the [[Disarming Charm]],<ref name="OOTP18" /> although he did try much harder after it was announced several [[Death Eaters]] had [[Azkaban escapes|escaped]] from [[Azkaban]],<ref name="OOTP26" /> meaning that he likely improved his skills.
  
−
*'''[[Charm]]s''': Zacharias was capable of producing a non-corporeal [[Patronus Charm|Patronus]],<ref name="LEGOY2" /> a highly advanced and difficult piece of [[magic]], which he likely learnt how to cast in Dumbledore's Army.
  
   
  +
*'''[[飞行]]'''：作为[[赫奇帕奇学院魁地奇队]]的[[追球手]]，扎卡赖斯的[[飞天扫帚]]技能和[[魁地奇]]水平应该不错。<ref name="OOTP26" />
−
==Etymology==
  
  +
*'''[[黑魔法防御术]]'''：在[[1995]]年，扎卡赖斯加入了[[邓布利多军]]（虽然不太情愿且动机不纯），因而在[[哈利·波特|哈利]]的指导下习得了一些防卫和攻击[[魔咒]]，以及[[决斗]]的基本技巧。然而，他的整体课上表现差强人意（？），尤其在施展[[缴械咒]]时遇到了困难<ref name="FredGeorge" />。 <ref name="OOTP18" />不过，他在得知[[食死徒]][[阿兹卡班越狱事件|越狱]]后训练得更刻苦了<ref name="OOTP26" />，所以他有可能提高了水平。
−
The name Zacharias is a variant of ''[[Wikipedia:Zechariah (given name)|Zechariah]]'', a Hebrew name meaning "God has remembered" (this was probably a misnomer for Zacharias). This was the name of the father of John the Baptist. He and his wife were very old when they had John, and Zechariah was initially disbelieving when an angel informed them they would have a son; as punishment for his doubt, he was struck mute. This may allude to Zacharias Smith's scepticism.
  
  +
*'''[[魔咒]]'''：扎卡赖斯有能力召唤一个无形的[[守护神咒|守护神]]<ref name="LEGOY2" />。这是一种高深的魔法。他有可能是在[[邓布利多军]]的训练上学会的。
   
  +
==词源==
−
==Behind the scenes==
  
  +
“扎卡赖斯（Zacharias）”是希伯来语名字''[[Wikipedia:Zechariah (given name)|撒迦利亚（Zechariah）]]''的变种，其意为“上帝记住了”（这放在扎卡赖斯·史密斯身上估计不合适）。施洗者圣约翰父亲的名字就是撒迦利亚。约翰的父亲在年纪很大时才和自己的妻子生的约翰；而当天使当初向他预知此事时，他本不相信。作为对他怀疑的惩罚，他被变哑了。这个名字可能是暗指扎卡赖斯·史密斯好质疑的性格。
−
[[File:Tumblr_loecusYvLa1qkmvav.jpg|200px|thumb|A possible Zacharias Smith standing behind Dean and seeing Voldemort announce Harry's "death" in {{DH|F2}}|链接=Special:FilePath/Tumblr_loecusYvLa1qkmvav.jpg]]
  
   
  +
==幕后==
−
*In the closing credits of ''[[Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)|Harry Potter and the Order of the Phoenix]]'', [[Nick Shirm]] is identified as "Somewhat Doubtful Boy", rather than by name. Shirm also voiced the character in the [[Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game)|video game]], where he is explicitly identified as Zacharias.
  
−
*Zacharias Smith seems to be more pleasant in the movies than in the novels, like for example in {{OOTP|FA}}, before the Christmas holidays began, he applauded happily about Harry's Dumbledore's Army lessons.
  
−
*Zacharias Smith may be [[Smith family|related]] to [[Hepzibah Smith]], and therefore possibly a descendant of [[Helga Hufflepuff]], founder of his [[Hufflepuff|house]] at Hogwarts. Should this be true, Zacharias would be an odd irony compared to his ancestor Hufflepuff, lacking loyalty and fair play - this would explain, though, why someone that did not carry many Hufflepuff traits would still be sorted into that house, as he could have requested to be put in Hufflepuff.
  
−
*It could also be that, since Helga Hufflepuff would take students that were not picked by the other founders, the Sorting Hat sensed that Smith didn't possess any of the qualities needed for the other houses and put him in Hufflepuff by default.
  
−
*In the [[Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2|second film adaptation]] of {{DH}}, he is possibly seen standing in the courtyard, witnessing [[Tom Riddle|Voldemort]] announcing Harry's apparent [[death]], suggesting that, unlike in the novel, he ''did'' fight in the [[Battle of Hogwarts]] in the film.
  
−
*Zacharias Smith may be named for another fantasy figure, [http://villains.wikia.com/wiki/Doctor_Zachary_Smith Doctor Zachary Smith] of Lost In Space. Doctor Smith was also known for cowardice, selfishness, and being quick to cast aspersions.
  
   
  +
*在电影[[哈利·波特与凤凰社 (电影)]]的片尾中， [[Nick Shirm|尼克·希姆]]饰演的是“Somewhat Doubtful Boy（一个怀疑的男孩）”，而非指明是扎卡赖斯·史密斯。在[[哈利·波特与凤凰社 (游戏)]]中，希姆给扎卡赖斯·史密斯配音。
−
==Appearances==
  
  +
*电影版的扎卡赖斯·史密斯没那么恼人，例如在[[哈利·波特与凤凰社 (电影)]]的圣诞节前夕，他高兴地赞扬了哈利在[[邓布利多军]]的指导。
  +
*扎卡赖斯·史密斯的名字也可能取自[https://en.wikipedia.org/wiki/Lost_in_Space 太空家族鲁宾逊]里的虚拟人物[http://villains.wikia.com/wiki/Doctor_Zachary_Smith 扎卡里·史密斯博士]。卡里·史密斯博士以怯懦、自私和讥诮著称。
  +
  +
== 出处==
 
{{Imagecat|Images of Zacharias Smith}}
  
{{Imagecat|Images of Zacharias Smith}}
   
−
*{{OOTP}} {{1st}}
 +
*[[哈利·波特与凤凰社]] {{1st}}
  +
*[[哈利·波特与凤凰社 (电影)]]
−
*{{OOTP|F}}
  
  +
*[[哈利·波特与凤凰社 (游戏)]]
−
*{{OOTP|G}}
  
  +
*[[哈利·波特与“混血王子”]]
−
*{{HBP}}
  
−
*{{HBP|G}} {{Possible}} {{Voice}}
 +
*[[哈利·波特与“混血王子” (游戏)]] {{Possible}} {{Voice}}
  +
*{[[哈利·波特与死亡圣器]]
−
*{{DH}}
  
−
*{{DH|F2}} {{Possible}}
 +
*[[哈利·波特与死亡圣器（下）]] {{Possible}}
  +
*[[魁地奇世界杯赛]]
−
*{{QWC}}
  
  +
*[[乐高哈利·波特：第5-7年]]
−
*{{LEGO|Y2}}
  
  +
*[[哈利·波特：魔杖收藏手册]]
−
*[[Harry Potter: The Wand Collection]]
  
   
  +
==注释与参考文献==
−
==Notes and references ==
  
 
{{Reflist}}
  
{{Reflist}}
   
 
{{Start box}}
  
{{Start box}}
 
{{Succession box
  
{{Succession box
−
|predecessor=[[Lee Jordan]]
 +
|predecessor=[[李·乔丹]]
−
|position=Hogwarts Quidditch Commentator
 +
|position=霍格沃滋魁地奇解说员
 
|years=[[1996]]
  
|years=[[1996]]
−
|successor=[[Luna Lovegood]]
 +
|successor=[[卢娜·洛夫古德]]
 
}}
  
}}
 
{{End box}}
  
{{End box}}
   
  +
{{霍格沃茨魁地奇球员}}
−
{{Hogwarts quidditch positions}}
  
  +
{{邓布利多军}}
−
{{Dumbledore's Army}}
  
   
 
{{DEFAULTSORT:Smith, Zacharias}}
  
{{DEFAULTSORT:Smith, Zacharias}}
   
  +
[[en:Zacharias Smith]]
 
[[de:Zacharias Smith]]
  
[[de:Zacharias Smith]]
 
[[es:Zacharias Smith]]
  
[[es:Zacharias Smith]]

2020年9月18日 (五) 19:12的版本

WB F5 Dumbledores army smith
扎卡赖斯·史密斯
履历信息
出生
介于1979年9月2日和1983年9月1日之间[1]于英国[2]出生
血统
纯血 or 混血[3]
头衔
签名
Zacharias Smith sig
外貌信息
物种
人类
性别
男
头发颜色
黄色[4]
皮肤颜色
白
家庭信息
家庭成员
  • 史密斯先生 (父亲)
魔法特征信息
魔杖
未知长度、杖木、杖芯[5]
守护神
未成形[6]
关系信息
学院
赫奇帕奇学院
从属
[查看模板]
Cquote1
“哦，拜托，”扎卡赖斯·史密斯抱着胳膊，瞪大眼珠说，“我想除你武器对神秘人不起作用吧？”
Cquote2
——扎卡赖斯好批判和丧气的态度[src]

扎卡赖斯·史密斯（生于1979-1983年间）是英国的一名男巫。他就读了霍格沃茨魔法学校，并被分入了赫奇帕奇学院。他是赫奇帕奇学院魁地奇队的追球手，前邓布利多军成员。[8]在1998年他脱离了邓布利多军，没有与其他会员一同参加霍格沃茨大战.[7]

罗恩·韦斯莱几乎在第一次见到到他时就讨厌他，主要出于扎卡赖斯同主角三人组谈话时傲慢讥诮的态度以及他之后对哈利·波特和霍格沃茨缺乏忠诚的表现。

人物传记

早年

扎卡赖斯出生于史密斯家族，在英国或爱尔兰于1979-1983年间出生。

在霍格沃茨接受教育(1990s)

低学年

扎卡赖斯是在1991年至1994年之间入读霍格沃茨的。在开学宴会上，他被分入了赫奇帕奇学院。他可能和厄尼·麦克米兰、贾斯廷·芬列里、韦恩·霍普金住同一间宿舍。扎卡赖斯并没有表现出赫奇帕奇学院宣扬的品格：他自私、不忠诚、软弱；而大部分赫奇帕奇的学生都较为忠诚善良。

1995-1996学年

Cquote1
上学期邓布利多只告诉我们塞德里克·迪戈里被神秘人杀死了，你把迪戈里的尸体带回到霍格沃茨。他没有告诉我们具体的细节，他没有告诉我们迪戈里究竟是怎么被杀害的，我想我们都很想知道——
Cquote2
——在1995年的猪头酒吧集会上，扎卡赖斯向哈利·波特质询塞德里克之死[src]
Hog Head's meeting

在猪头酒吧集会上，坐在迈克尔·科纳旁的扎卡赖斯·史密斯

1995年，在听到他的同院同学厄尼·麦克米兰和汉娜·艾博的对话后，他加入了邓布利多军。他加入的一大动机像是对塞德里克·迪戈里之死的好奇。赫敏·格兰杰最终后悔邀请了他，因为他恼人不停地发出质疑。在猪头酒吧集会上，他咄咄逼人地质询哈利·波特，直到弗雷德和乔治·韦斯莱用“一只长长的、看着怪可怕的金属玩意儿”威胁他[8]

Smith DA meeting

在邓布利多军集会上坐在纳威·隆巴顿边上的的扎卡赖斯·史密斯

扎卡赖斯·史密斯曾公开质疑哈利的领导能力，例如他质疑哈利教缴械咒的决定。后者不得不向他指出缴械咒在自己同伏地魔的对决中救了自己的命，同时告诉他“但如果你不屑于练它，可以离开。”[5]他亦曾公开嘲笑哈利要补魔药课（实际上这只是哈利接受斯内普的大脑封闭术训练时的借口）。[9]不过，当预言家日报报道十名食死徒从阿兹卡班越狱后，史密斯和其他邓布利多军成员训练得更刻苦了。[10]他在稍后的格兰芬多对赫奇帕奇的魁地奇比赛上，以10分的优势击败了格兰芬多。[11]

1996-1997学年

Cquote1
你还记得那个参加D.A.集会的赫奇帕奇的傻瓜吗？他不停地缠着我问部里发生的事情，弄得我不胜其烦，我就给他施了个恶咒。
Cquote2
——金妮·韦斯莱表达她被扎卡赖斯烦到了[src]

在这一学年开头，史密斯不停地缠着金妮·韦斯莱问前一学年为魔法部里发生的事情。金妮不胜其烦，就给他施了蝙蝠精咒。当时的魔药科老师霍拉斯·斯拉格霍恩目睹了这一幕，结果他非但没有关金妮禁闭，反而邀请她加入了鼻涕虫俱乐部.[12]

Zac smethfron

在图书馆的扎卡赖斯·史密斯。当时他应该是四或五年级

在这一年，史密斯（和卢娜·洛夫古德一道）接替李·乔丹担当了魁地奇解说员。他在格兰芬多对斯莱特林的比赛上的解说引起了格兰芬多学生的公愤。在他颇具冒犯的解说中，他声称罗恩跟队长哈利密切的私人关系帮助了后者入队。当金妮和罗恩都证明了自己是合格的队员后，史密斯又开始编派起击球手珀克斯和古特来。这样的解说激怒了金妮，在比赛结束后金妮骑着扫帚撞上了解说员的台子。金妮地对麦格教授说自己“忘记刹车了”。[13]在稍后格兰芬多对赫奇帕奇比赛中，卢娜·洛夫古德的解说指出怀疑他得了“丢球症”。[14]

到了十二月份，赫敏为了和罗恩赌气（当时罗恩在和拉文德·布朗恋爱），有考虑邀请史密斯去参加撕拉格霍恩的圣诞晚会，不过最后选了考迈克·麦克拉根（她知道罗恩讨厌他们两个）。在晚会上，赫敏告诉哈利和卢娜·洛夫古德｜卢娜自己还不如选了史密斯；因为考迈克“没问过一个关于我本人（赫敏）的问题”，一点儿都不绅士。哈利觉得这个想法令他反感。[15]

在该学年以邓布利多的悲剧收尾后，史密斯没有和其他同学一道参加邓布利多的葬礼。他在当天一早跟着他趾高气扬的父亲离开了城堡。[16]

1997-1998学年

Cquote1
“如果我们想留下来参加战斗呢？”他的话赢得了一些人的喝彩。“如果够年龄，可以留下。”麦格教授说。
Cquote2
——够年龄的学生被给予了参加霍格沃茨大战保护学校的机会[src]
Cquote1
哈利看见扎卡赖斯·史密斯为了抢到队伍前面而把一年级新生撞得东倒西歪。随处可见年纪较小的学生在哭鼻子，年纪较大的学生焦急地呼唤朋友或兄弟姐妹……
Cquote2
——哈利所见的霍格沃茨大战前撤离的景象[src]

虽然是邓布利多军的成员，扎卡赖斯·史密斯并没有在伏地魔和他的追随者进攻时留下来保护学校。这意味着他当年应该没有响应邓布利多军抵御卡罗兄妹的号召。史密斯逃离了霍格沃茨，而非参与霍格沃茨大战。他为了抢到队伍前面而把一年级新生撞得东倒西歪。[7]不清楚他在大战后是否幸存，也不清楚如果他幸存之后的经历。

外表

扎卡赖斯·史密斯是一个瘦瘦高高、长着一个翘鼻子的黄头发男生。[8]

个性与特征

Cquote1
那个叫扎卡赖斯的家伙是个讨厌鬼。
Cquote2
——罗恩对扎卡赖斯初次见面后的评价[src]

整体而言，扎卡赖斯是个不受欢迎的角色，在邓布利多军中对哈利过度批判（或是不服气）。[8] 他问问题时咄咄逼人（对哈利、金妮）、解说魁地奇比赛时不公正，[13] 给人一种居高临下、丧气、自以为是的充满攻击性的感受。他一方面经常公开攻讦他人或言过其实，另一方面忽视自身缺点。在参加邓布利多军集会时，他公开批评挑战哈利的教学能力和巫术，而没有注意到自己表现得很差劲：鉴于他在施展缴械咒时的困难[17]。[5] 他参加邓布利多军的主要动机时为了听听塞德里克·迪戈里之死的细节；虽然哈利明确指出此非该次集会的目的，也不想讨论该事（实际上是赫敏指出这不是集会目的，稍后哈利表示不愿谈论“伏地魔杀人是什么情形”）。史密斯咄咄逼人的态度使得哈利只能告诉他“如果你上这儿来就是为了 这个，你现在就可以走了。”[8]

除了不平易近人，扎卡赖斯·史密斯在品格上还表现出懦弱且缺乏忠诚，不像是赫奇帕奇的学生。他在学校和同学最需要他的时候逃跑了，而没有战斗。他如此自私以至于为了抢到队伍前面而把一年级新生撞得东倒西歪。[7] 他没有参加邓布利多的葬礼，而是跟着他趾高气扬的父亲离开了城堡。[16]

（译者案：的确，扎卡赖斯是个不受欢迎的角色。但是，上述批评在部分细节上可能略有言过其实。此处，尽可能保真地翻译了本词条英文版的对应部分。）

魔法能力与技能

词源

“扎卡赖斯（Zacharias）”是希伯来语名字撒迦利亚（Zechariah）的变种，其意为“上帝记住了”（这放在扎卡赖斯·史密斯身上估计不合适）。施洗者圣约翰父亲的名字就是撒迦利亚。约翰的父亲在年纪很大时才和自己的妻子生的约翰；而当天使当初向他预知此事时，他本不相信。作为对他怀疑的惩罚，他被变哑了。这个名字可能是暗指扎卡赖斯·史密斯好质疑的性格。

幕后

出处

Deathly Hallows book Art (Chapter 28) 哈利·波特维基共有0幅关于扎卡赖斯·史密斯的图片。

注释与参考文献

  1. ↑ 原文从未指出史密斯是几年级的，但考虑到他在1997-1998学年仍在就读霍格沃茨，说明他不会比哈利·波特年级高。 史密斯在1995-1996学年已经是赫奇帕奇学院魁地奇队队员，一般而言他当时应该至少二年纪。
  2. ↑ 2000 interview with J. K. Rowling
  3. ↑ 在混血王子一书中，扎卡赖斯跟着他父亲离开了学校。由于麻瓜不能进入霍格沃茨，很有可能扎卡赖斯来自一个巫师家庭。
  4. ↑ {{哈利·波特与凤凰社，第16章}} - "“你是想说，邓布利多相信他。”黄头发的男孩说着冲哈利点了点头。“你是谁？”罗恩很不礼貌地问。“扎卡赖斯·史密斯，”那男孩说，[...]"
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 哈利·波特与凤凰社，第18章
  6. ↑ 6.0 6.1 LEGO Harry Potter: Years 5-7
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 哈利·波特与死亡圣器，第31章
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 哈利·波特与凤凰社，第16章
  9. ↑ 哈利·波特与凤凰社，第24章
  10. ↑ 哈利·波特与凤凰社，第25章
  11. ↑ 11.0 11.1 11.2 哈利·波特与凤凰社，第26章
  12. ↑ 哈利·波特与“混血王子”，第7章
  13. ↑ 13.0 13.1 哈利·波特与“混血王子”，第14章
  14. ↑ 哈利·波特与“混血王子”，第19章
  15. ↑ 哈利·波特与“混血王子”，第15章
  16. ↑ 16.0 16.1 哈利·波特与“混血王子”，第30章
  17. ↑ 17.0 17.1 （译者案）实际上，原文指出由于弗雷德和乔治·韦斯莱在他背后念缴械咒，使得扎卡赖斯施展缴械咒时魔杖脱手。原文并无其他文字描述他在训练时水平的表现。
之前：
李·乔丹 		霍格沃滋魁地奇解说员
1996 		之后：
卢娜·洛夫古德
队长
詹姆·波特  ·  查理·韦斯莱  ·  奥利弗·伍德  ·  安吉利娜·约翰逊  ·  哈利·波特  ·  塞德里克·迪戈里  ·  罗杰·戴维斯  ·  马库斯·弗林特  ·  蒙太  ·  伊泽贝尔·罗丝  ·  厄克特
Books chapterart poa 15
守门员
考迈克·麦克拉根  ·  奥利弗·伍德  ·  罗恩·韦斯莱  ·  维基·弗罗比舍  ·  杰弗里·胡珀  ·  迈尔斯·布莱奇
追球手
艾丽娅·斯平内特  ·  安吉利娜·约翰逊  ·  迪安·托马斯  ·  德米尔扎·罗宾斯  ·  金妮·韦斯莱  ·  詹姆·波特  ·  凯蒂·贝尔  ·  卡德瓦拉德  ·  扎卡赖斯·史密斯  ·  布拉德利  ·  钱伯斯  ·  罗杰·戴维斯  ·  马库斯·弗林特  ·  德里安·普塞  ·  C.沃林顿  ·  蒙太  ·  厄克特  ·  瓦赛
击球手
安德鲁·柯克  ·  弗雷德·韦斯莱  ·  乔治·韦斯莱  ·  杰克·斯劳珀  ·  吉米·珀克斯  ·  里切·古特  ·  格雷戈里·高尔  ·  博尔  ·  德里克  ·  文森特·克拉布
找球手
创立者
DAlogo
领袖
格兰芬多成员
凯蒂·贝尔  ·  拉文德·布朗  ·  科林·克里维  ·  丹尼斯·克里维  ·  西莫·斐尼甘  ·  安吉利娜·约翰逊  ·  李·乔丹  ·  帕瓦蒂·佩蒂尔  ·  艾丽娅·斯平内特  ·  迪安·托马斯  ·  弗雷德·韦斯莱  ·  乔治·韦斯莱
拉文克劳成员
泰瑞·布特  ·  秋·张  ·  迈克尔·科纳  ·  玛丽埃塔·艾克莫  ·  安东尼·戈德斯坦  ·  帕德玛·佩蒂尔
赫奇帕奇成员
汉娜·艾博  ·  苏珊·博恩斯  ·  贾斯廷·芬列里  ·  厄尼·麦克米兰  ·  扎卡赖斯·史密斯
Deutsch English Español Suomi Français 日本語 Nederlands Polski Português do Brasil Русский
社区内容除另有注明外，均在CC-BY-SA许可协议下提供。