条目所述内容未采用官方译名。 |
普克奇 (Pukwudgie)是一种北美洲的神奇生物[1]。他的个子矮小、皮肤呈灰色,长有很长的耳朵,是欧洲妖精的远亲。他们不是很喜欢人类(不论是巫师还是普通人),喜欢在人类身上耍诡计。普克奇会使用强大的魔法。
一个名字叫威廉的普克奇非常有名,因为他在伊尔弗莫尼魔法学校的创办过程中起到了重要的作用。也因为他,不少普克奇受雇于这所学校,为学校提供安保及维修服务[1]。
身体特征[]
普克奇的皮肤呈灰色。他们长着很长的耳朵,身高在2至3英尺左右。普克奇经常背着弓,并使用带有剧毒的箭狩猎。
已知的普克奇[]
幕后[]
- 在Pottermore中给出的简体中文翻译版伊尔弗莫尼魔法学校简介中,由于“Pukwudgie”一词被翻译成了“地精”,因此这个学院也被相应地翻译为“地精学院”。然而在简体中文版的哈利·波特小说中,地精所对应的是英语中的“Gnome”。为了保证译名不出现冲突,本维基中采用“普克奇”的译法。
- 普克奇是一种在许多北美洲原住民的民间故事中出现的生物,特别是在瓦帕浓人的民间故事[2][3]。它通常有两到三英尺高,人形,但是长着更大的鼻子、耳朵和手指,灰色、光滑的皮肤有时候会发光[2]。它的魔法能力包括突然消失和出现、变成或部分变成豪猪或美洲狮,以及放火[2]。
出处[]
- Pottermore (只是提到)