FANDOM


Cquote1
赫敏:她们喜欢他,只是因为他有名!如果他没有搞那一套偷鸡的假玩艺儿——
哈利:是朗斯基假动作。
Cquote2

朗斯基假动作 (Wronski Feint),又称为朗斯基防御性假动作 (Wronski Defensive Feint[1]),是一种魁地奇比赛战术。在使用这种战术时,找球手会假装看到金色飞贼在下面远远的地方,急向地面冲去,并希望对方的找球手仿效自己。在快要碰到地面的时候,作出假动作的球员会停止俯冲,而对方找球手通常会因为来不及反应而撞到地面上。在通过全景望远镜观看这一动作时,望远镜会将其归类为“危险的找球手佯攻”[2]。朗斯基假动作由波兰找球手约瑟夫·朗斯基发明[3],著名的保加利亚找球手威克多尔·克鲁姆会使用这一招数。

赫敏·格兰杰曾错误地将这个战术成为“偷鸡的假玩艺儿”。

用例

1994年魁地奇世界杯

1994年8月22日威克多尔·克鲁姆在世界杯对阵爱尔兰的决赛上使用了朗斯基假动作。克鲁姆成功地用这个战术蒙骗了爱尔兰找球手艾丹·林齐,让后者摔在了地上。克鲁姆也因此在接下来的几分钟里能够不受干扰地寻找飞贼[4]

2014年魁地奇世界杯

2014年魁地奇世界杯第一轮威尔士对阵德国的比赛中,德国队找球手托尔斯滕·费弗曾尝试使用朗斯基假动作,却没有及时停止俯冲,以目测每小时六十英里的速度撞上了地面。所幸他活了下来。虽然他摔断了身上大部分的骨头,而且觉得自己是一只叫克劳斯的虎皮鹦鹉,但德国队经理弗兰齐斯卡·福斯特说他很有可能完全康复[5]

幕后

出处

注释与参考文献

  1. 在全景望远镜上显示,但在简体中文版的《哈利·波特与火焰杯》中同样译为“朗斯基假动作”。
  2. 在简体中文版的《哈利·波特与火焰杯》中,这部分内容被译为“牵制危险的找球手”。这应属于误译,因为危险是用来形容假动作本身,而非对方球员。
  3. 参见《神奇的魁地奇球》第10章:魁地奇的今天。
  4. 参见《哈利·波特与火焰杯》第8章:魁地奇世界杯赛。
  5. Pottermore - J.K.罗琳的新信息:《预言家日报》2014年5月22日
  6. 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第13章:格兰芬多对拉文克劳。
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。