哈利·波特维基
Advertisement
哈利·波特维基
Cquote1
妙麗:她們喜歡他,只是因為他有名!如果他沒有搞那一套偷雞的假玩藝兒——
哈利:是隆斯基詐騙法。
Cquote2
——妙麗·格蘭傑哈利波特提到維克多·喀浪[src]

隆斯基詐騙法 (Wronski Feint),又稱為朗斯基防禦性假動作 (Wronski Defensive Feint[1]),是一種魁地奇比賽戰術。在使用這種戰術時,搜捕手會假裝看到金探子在下面遠遠的地方,急向地面衝去,並希望對方的搜捕手仿效自己。在快要碰到地面的時候,作出假動作的球員會停止俯衝,而對方搜捕手通常會因為來不及反應而撞到地面上。在通過全效望遠鏡觀看這一動作時,望遠鏡會將其歸類為「危險的搜捕手佯攻」[2]。隆斯基詐騙法由波蘭搜捕手約瑟夫·朗斯基發明[3],著名的保加利亞搜捕手維克多·喀浪會使用這一招數。

妙麗·格蘭傑曾錯誤地將這個戰術成為「偷雞的假玩藝兒」。

用例[]

1994年魁地奇世界盃賽[]

1994年8月22日維克多·喀浪在世界盃對陣愛爾蘭的決賽上使用了隆斯基詐騙法。喀浪成功地用這個戰術矇騙了愛爾蘭搜捕手愛丹·林奇,讓後者摔在了地上。喀浪也因此在接下來的幾分鐘裏能夠不受干擾地尋找飛賊[4]

2014年魁地奇世界盃賽[]

2014年魁地奇世界盃賽第一輪威爾斯對陣德國的比賽中,德國隊搜捕手托爾斯滕·普費弗曾嘗試使用隆斯基詐騙法,卻沒有及時停止俯衝,以目測每小時六十英里的速度撞上了地面。所幸他活了下來。雖然他摔斷了身上大部分的骨頭,而且覺得自己是一隻叫克勞斯的虎皮鸚鵡,但德國隊經理弗蘭齊斯卡·福斯特說他很有可能完全康復[5]

幕後[]

  • 奇怪的是,哈利波特在看喀浪做了這種假動作後,也渴望自己能嘗試一下,但是在上一學年雷文克勞的比賽中,哈利就已經做過類似的動作了,而且當時張秋也的確上了當[6]

出處[]

注釋與參考文獻[]

  1. 在全效望遠鏡上顯示,但在簡體中文版的《哈利波特-火盃的考驗》中同樣譯為「隆斯基詐騙法」。
  2. 在簡體中文版的《哈利波特-火盃的考驗》中,這部分內容被譯為「牽制危險的搜捕手」。這應屬於誤譯,因為危險是用來形容假動作本身,而非對方球員。
  3. 參見《穿越歷史的魁地奇》第10章:魁地奇的今天。
  4. 參見《哈利波特-火盃的考驗》第8章:魁地奇世界盃。
  5. Pottermore - J.K.羅琳的寫作:2014年魁地奇世界盃賽報道 - 威爾斯對德國(《預言家日報》,2014年5月22日)
  6. 參見《哈利波特-阿茲卡班的逃犯》第13章:葛來分多對戰雷文克勞。
Advertisement