柯姆洛格拉谷地 (Coomloughra)是位于爱尔兰凯里郡的一个山谷。
1603年前后，伊索特·塞耶曾出生在这里的一个叫做“伊尔弗莫尼”小屋中，并和自己的父母生活在一起。伊索特五岁时，她的姨妈葛姆蕾烧毁了小屋、害死了她的父母，并把她带到临近的“女巫山谷”柯姆加里谷地[1]。
幕后[]
- 在Pottermore中给出的简体中文翻译版伊尔弗莫尼魔法学校简介中，这个地名被翻译为“科姆卡利谷地”。由于这并不与“Coomloughra”的发音类似，反而更接近于“Coomcallee”，可以认为出现了误译。因此这里的译名修改为“柯姆洛格拉谷地”。
出处[]
- Pottermore (只是提到)
注释与参考文献[]
- ↑ Pottermore - J.K.罗琳的写作：伊尔弗莫尼魔法学校（简中、繁中）