 | 条目所述内容未采用官方译名。 |
我不是靠微笑驱除班登的女鬼的。
——吉德罗·洛哈特[src]
班登女鬼 (Bandon Banshee)是一个曾出现在班登的女鬼。吉德罗·洛哈特在自己的著作《与女鬼决裂》中提到了这个女鬼，并将驱逐女鬼的功劳归于自己[1]。但事实上，这个女鬼是一个长着毛乎乎下巴的女巫驱逐的，洛哈特只不过剽窃了她的成就[2]。
1992年，吉德罗·洛哈特曾向鲁伯·海格吹嘘自己驱逐女鬼的事迹。海格时候跟哈利·波特说，“其中要有一句是真的，我就把茶壶给吃了”[3]。
幕后[]
- 在简体中文版的《哈利·波特与密室》中，由于译文将城市名翻译成泰国港口城市“万伦”，这个女鬼的称呼也被相应地翻译成了“万伦女鬼”。考虑到女鬼的分布，这极有可能是个误译。因此在本维基中，将这个女妖的称呼改为“班登女鬼”。
出处[]
- 哈利·波特与密室 (首次提到)
- 哈利·波特与密室 (电影) (只是提到)
- Pottermore (出现在图片中)