FANDOM

AB Ng

亦称 Anne Ng

  • 我住在Hong Kong
  • 我出生于7月17日
  • 我是Female
匿名编辑者
  正在载入编辑器
  • 中文哈利·波特维基对于正典的划定与英文哈利·波特维基并不相同,在中文维基中,仅在电影、游戏和主题公园中出现的内容不能被直接判定为正典。因此,一些在英文哈利·波特维基中属于正典的条目在这里可能并不被认为出自正典。这些条目极少会在条目链接中被提及,因此最好不要建立它们(尽管建立之后一般不会被删除)。

    详细内容请参看哈利·波特维基:正典

      正在载入编辑器
    • 匿名编辑者
        正在载入编辑器
  • 在简体中文版的《哈利·波特》中,芙蓉的全名为“芙蓉·伊萨贝尔·德拉库尔”,出自《哈利·波特与死亡圣器》第八章,第109页。如果在繁体中文版中,芙蓉的中间名被译为“伊莎贝尔”,我可以把它添加到繁简转换表中。

      正在载入编辑器
    • 此回复已被移除
    • 匿名编辑者
        正在载入编辑器
  • 另外,我注意到您常用繁/正体字,因此也欢迎您能为哈利·波特维基的繁简转换工作出一份力。目前,我已经在繁简转换表中加入了一些内容,但这远远不够,而我本人又无法接触到皇冠出版社出版的《哈利波特》系列小说。因此,如果您对繁/正体字译名更为熟悉,诚邀您参与繁简转换列表的整理。 如果您对此感兴趣,请进一步参见:

    哈利·波特维基:繁简处理

    哈利·波特维基:繁简体转换请求

    MediaWiki:Conversiontable/zh-hant

    P.S.由于目前只编辑了简体到繁体的转换表,因此简体译名可以翻译成繁体译名,反过来还暂时不可以。因此条目大多还是用简体编辑,还望理解!

      正在载入编辑器
  • 除小天狼星·布莱克(及同名的天狼星一世、天狼星二世)外,布莱克家族成员的名字请不要直接使用星座名来命名。在姓名中较常使用音译。具体译名可以参见模板:布莱克家谱

      正在载入编辑器
    • 匿名编辑者
        正在载入编辑器
  • 您好,感谢您对哈利·波特中文维基的贡献!

    但是,也希望您在编辑百科时注意,不要直接粘贴来自百度百科、互动百科等其他百科网站中的内容。不过,我们欢迎您用您自己的话把这些信息表达出来。当然,我们也欢迎您将英文哈利·波特维基翻译成中文。

    更多的编辑须知请您参考哈利·波特维基:编辑守则

    祝您编辑愉快!

      正在载入编辑器
    • 匿名编辑者
        正在载入编辑器
  • 您好,感谢您对哈利·波特中文维基的贡献!

    在您编辑的过程中,有个小小的建议:

    关于人物类条目的“命名常规”问题:在编辑条目时最好还是使用较为常用的(也就是人们更熟悉的)名字。在英国的文化中,女性在婚后会随从夫姓,因此她们在不同的时期可能有不同的称呼。在哈利·波特维基中,我们使用出现频率最高的一种作为其常用名。比如莫丽·韦斯莱原姓普威特,但是显然前者更常用,因此使用莫丽·韦斯莱;而赫敏·格兰杰在婚后改姓韦斯莱,但是婚前的名字也更为熟知,因此用婚前的名字。不是很常用的名字,则在条目首段中、常用名的后面提到即可。这一点与英文的哈利·波特维基可能有所不同,希望您能够理解。

    如果您有什么疑问、意见或者建议,欢迎您在论坛中发言,或者给我留言:)

    祝您编辑愉快!

      正在载入编辑器
    • 匿名编辑者
        正在载入编辑器
  • 嗨,欢迎来到哈利·波特维基! 感谢您协助编辑赫敏·格兰杰页。

    如果我能帮忙做些什么,请给我留言!

      正在载入编辑器
    • 匿名编辑者
        正在载入编辑器
为这条消息点赞
您已对此消息点赞!
查看是谁对此信息点赞
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。