真菌種植貿易公司
榮恩放下了真菌種植貿易公司的就業傳單，警惕地聽着他們的談話。
——旁白[src]
真菌種植貿易公司 (Cultivated Fungus Trade)是一個主要從事真菌貿易的巫師公司。1995-1996學年時，這家公司曾向霍格華茲魔法與巫術學院的普等巫測考生散發就業傳單，希望吸引對這一領域較感興趣的男女巫師前來就業[1]。
幕後[]
- 在2003年出版的簡體中文版《哈利波特－鳳凰會的密令》（馬愛農、馬愛新、蔡文譯）中，此處被譯為「真菌栽培業」，而在2009年重新出版的《哈利波特－鳳凰會的密令》（馬愛農、馬愛新譯）中則改譯為「真菌種植業」。考慮到其首字母均為大寫，因此認為它是一個公司而非一個行業較為合適。此處將其譯名修正為「真菌種植貿易公司」
出處[]
- 哈利波特－鳳凰會的密令 (只是提到)
注釋和參考文獻[]
- ↑ 參見《哈利波特－鳳凰會的密令》第29章：就業諮詢。