福洛林·福斯科冰淇淋店

福洛林·福斯科冰淇淋店 (Florean Fortescue's Ice Cream Parlour)是一家销售冰淇淋的店铺,位于对角巷北侧。这家冰淇淋店由福洛林·福斯科经营,直到1996年福斯科神秘失踪[1]

历史

1993年8月,当哈利在破釜酒吧生活时,曾经常在福洛林·福斯科冰淇淋店完成自己的暑假论文。冰淇淋店的店主福洛林·福斯科会给他介绍中世纪焚烧女巫的事,并且每半个小时就给他一份免费的冰淇淋[2]

1996年夏天,比尔·韦斯莱提到福洛林·福斯科失踪。从小店里的情况看,他似乎是被劫走的[1]。事实上,福斯科了解有关老魔杖拉文克劳的冠冕等信息,在当时被食死徒绑架,而后又被杀害[3]

福斯科失踪后,冰淇淋店的窗户被木板钉死[1]

已知的冰淇淋口味

  • 巧克力坚果冰淇淋

幕后

  • 1991年夏天哈利第一次来到对角巷的时候,鲁伯·海格曾给他买过一个大大的巧克力加覆盆子和碎果仁冰淇淋,但不确定是不是在福洛林·福斯科冰淇淋店购买的[4]。1992年,哈利也曾在对角巷购买三份草莓花生黄油冰淇淋,但同样不确定是在哪家店铺购买[5]
  • 在郑须弥翻译的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中,这家店铺的名字曾被译为“弗洛林冷饮店”,而在马爱农、马爱新重新翻译的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中,译名则修改为“福洛林·福斯科冰淇淋店”。

出处

注释与参考文献

  1. 1.0 1.1 1.2 参见《哈利·波特与“混血王子”》第6章:德拉科兜圈子。
  2. 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第4章:破釜酒吧。
  3. 梅丽莎·阿内利; 约翰·诺埃; 苏·厄普顿. J.K.罗琳PotterCast采访,第二部分. Accio Quote! (PotterCast #131). 2007年12月24日 (英语). 
  4. 参见《哈利·波特与魔法石》第5章:对角巷。
  5. 参见《哈利·波特与密室》第4章:在丽痕书店。

de2:Florean Fortescues Eissalon

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA授权协议。